Текст и перевод песни Namewee feat. 文慧如 - 不想放開

不想放開

在社會上 那是一群不務正業晃蕩的小丑
不切實際不勞而獲 整天做著白日夢
朋友都感到困惑 勸他找份穩定的工作
升職加薪 結婚生小孩然後 買車買樓

受盡了數落 世俗的冷嘲熱諷
捱餓捱窮 生活一天比一天還要壓迫
不敢多說只能夠沉默 攪拌深夜裡的寂寞
計算著下個月的開銷 和對爸爸媽媽的承諾

我選擇走上了這條路
一路上多少辛酸艱苦 多少孤獨
這是條崎嶇不平 漫長未知的旅途
看同學都已名成立就 多次的無地自容
但對不起我還沒有打算認輸

不想放開 不想離開
再大阻礙 再多眼淚 再痛的傷害
不想放開 不需要誰來記載
也許現在 也許未來 只剩一片空白

這是個無價的消耗品 在這裡
沒有人能體諒尊重它背後的用心 和努力
在揚名立萬以前 會被撻伐 被貶低
付出的心血和時間 換來的從來不成正比

你 聽他說大道理 告訴你手頭很緊
揮霍著名車和現金 然後苦著殺價討便宜
明明他需要你 卻裝作毫不在意
殘酷的社會 尊嚴都被踐踏在腳底
多少委屈收在心裡 熬過去
日以繼夜一點一滴累積 在堆砌
偶爾回到了家裡 還得故作堅強韌性
最害怕掩不住的淚水 出賣了自己
無所遁形 爸爸媽媽 我對不起

不想放開 不想離開
再大阻礙 再多眼淚 再痛的傷害
不想放開 不需要誰來記載
也許現在 也許未來 只剩一片空白
Oh yeah
也許會期待 也許是悲哀
始終不願放開 喔
我會一直都在

我不知道哪一天 才能走到終點
也不知道還需要多久的時間去試煉
當有一天我擱淺 安靜地閉上雙眼
沉淪在這世界 某個角落 讓自己淪陷

我沒有資格埋怨 也不須同情可憐
自己的選擇要自己負責 沒有任何抱歉
我只能勇往直前 哪怕再大的風險
為了夢想能實現決意拋頭顱灑熱血

我灑熱血

Не хочу отпускать

В обществе это кучка бездельников, которые болтаются без дела
Непрактичные, не зарабатывающие и постоянно живущие в мире грез
Друзья недоумевают, уговаривая найти постоянную работу
Повышение, свадьба, дети, покупка машины и квартиры

Выслушиваю упреки и насмешки света
Голодаю и нищенствую, жизнь становится все тяжелее
Не смею много говорить и в молчании тону в ночной тоске
Подсчитываю расходы на следующий месяц и свои обещания родителям

Я выбрал этот путь
На нем было много лишений, страданий и одиночества
Это тернистый и неизведанный путь
Вижу, как мои одноклассники добиваются успеха, и меня часто гложет зависть
Но прости, я еще не готов сдаться

Не хочу отпускать, не хочу бросать
Какие бы ни были препятствия, слезы или боль
Не хочу отпускать, не хочу, чтобы кто-то это записывал
Возможно, сейчас и в будущем меня будет ждать пустота

Это дешевый товар здесь
Никто не понимает и не уважает стараний и усилий, стоящих за ним
До того, как прославиться, будешь подвергаться нападкам и унижениям
Затраченные силы и время никогда не окупаются

Ты слушаешь его нравоучения, он говорит тебе, что у него не хватает денег
Хвастается дорогой машиной и деньгами, а потом упорно торгуется и скупится
Хотя нуждается в тебе, делает вид, что это не так
Жестокий мир, где достоинство попирается
Сколько обид проглочено и выстрадано
Труд день за днем, копится по капле
Иногда, возвращаясь домой, притворяюсь сильным и стойким
Больше всего боюсь, что не смогу сдержать слезы, которые выдадут меня
Никуда не деться, мама и папа, простите

Не хочу отпускать, не хочу бросать
Какие бы ни были препятствия, слезы или боль
Не хочу отпускать, не хочу, чтобы кто-то это записывал
Возможно, сейчас и в будущем меня будет ждать пустота
О да
Возможно, это будет ожидание или печаль
Но я не хочу отпускать, о
Я всегда буду рядом

Не знаю, когда приду к финишу
Не знаю, сколько еще времени потребуется на испытания
Когда-нибудь я сойду с дистанции, тихо закрою глаза
Погружусь в этот мир, в его уголок, и дам себе утонуть

Я не жалуюсь и не хочу жалости
За свой выбор отвечаю сам, без сожалений
Я должен лишь идти вперед, несмотря на все риски
Во имя осуществления мечты готов пожертвовать всем

Я готов отдать все