Текст и перевод песни Nana Caymmi - Paralelo a Neruda
Respiro
Buenos
Aires,
aflición
Я
дышу
Буэнос-Айресом,
я
страдаю.
Sufocar,
pero
sufocar
Sufocar,
но
sufocar
Me
ponho
no
meu
Rio
de
janeiro
a
dezembro,
até
dissecar
Я
понхо
но
меу
Рио-де-Жанейро
в
dezembro,
até
dissecar
Subo
a
Montevideo
pra
conversar
com
Deus
Я
поднимаюсь
в
Монтевидео
pra
conversar
com
Deus
Implorar
caminhos
para
os
meus
Умоляю
вас
идти
ко
мне.
Los
niños
sem
La
Paz,
sem
carro
em
Bogotá
Дети
сем
Ла
Пас,
сем
Карро
эм
Богота
E
as
lágrimas
del
pueblo
transbordam
Mar
del
Plata
И
слезы
народа
E
Cristo
lá
de
cima
então
perguntará
И
Христос
с
вершины
на
вершину
Por
que
tanta
tristeza
na
América
de
lá?
Почему
такая
печаль
в
Америке?
E
o
povo
de
Caracas
responderá
И
пово
Каракаса
ответит
É
só
voltar
os
olhos
para
a
América
de
cá
Он
просто
перевернул
глаза
для
Америки
как
Respiro
Buenos
Aires,
aflición
Я
дышу
Буэнос-Айресом,
я
страдаю.
Sufocar,
pero
sufocar
Sufocar,
но
sufocar
Me
ponho
no
meu
Rio
de
janeiro
a
dezembro,
até
dissecar
Я
понхо
но
меу
Рио-де-Жанейро
в
dezembro,
até
dissecar
Subo
a
Montevideo
pra
conversar
com
Deus
Я
поднимаюсь
в
Монтевидео
pra
conversar
com
Deus
Implorar
caminhos
para
os
meus
Умоляю
вас
идти
ко
мне.
Los
niños
sem
La
Paz
sem
carro
em
Bogotá
Дети
сем
Ла
Пас
сем
Карро
эм
Богота
E
as
lágrimas
del
pueblo
transbordam
Mar
del
Plata
И
слезы
народа
E
Cristo
lá
de
cima
então
perguntará
И
Христос
с
вершины
на
вершину
Por
que
tanta
tristeza
na
América
de
lá?
Почему
такая
печаль
в
Америке?
E
o
povo
de
Caracas
responderá
И
пово
Каракаса
ответит
É
só
voltar
os
olhos
para
a
América
de
cá
Он
просто
перевернул
глаза
для
Америки
как
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Claudio Brandini Cartier, Paulo Cesar De Olive Feital
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.