Текст и перевод песни Nancy Ajram - Aateb w Loum
ماهي
كانت
تخلص
أهي
Кем
она
была
بإبتسامة
حلوة
ورايقة
С
милой,
милой
улыбкой.
ونسينا
العند
حبة
И
мы
забыли
про
вырезку.
وسبنا
مشاعرنا
سايقة
И
мы
выдали
свои
чувства.
ماهي
كانت
تخلص
أهي
Кем
она
была
بإبتسامة
حلوة
ورايقة
С
милой,
милой
улыбкой.
ونسينا
العند
حبة
И
мы
забыли
про
вырезку.
وسبنا
مشاعرنا
سايقة
И
мы
выдали
свои
чувства.
أكيد
هتسرح
لو
ثانية
Конечно,
ты
отпустишь
меня
еще
раз.
في
ذكرى
حلوة
ما
بينا
В
сладкой
памяти
о
том,
что
у
нас
есть.
أكيد
هتلمح
في
عينيا
Конечно,
ты
в
моих
глазах.
نظرة
حب
صادقة
Честная
любовь
смотри
أكيد
هتسرح
لو
ثانية
Конечно,
ты
отпустишь
меня
еще
раз.
في
ذكرى
حلوة
ما
بينا
(ما
بينا)
В
сладких
воспоминаниях
о
Ма
пене
(Ма
пене)
أكيد
هتلمح
في
عينيا
Конечно,
ты
в
моих
глазах.
نظرة
حب
صادقة
Честная
любовь
смотри
عاتب
ولوم
من
غير
فراق
Укор
и
порицание
без
расставания
أكيد
هنوصل
لإتفاق
Конечно,
мы
заключим
сделку.
لو
مش
عشانا
في
حدّ
بينا
Если
мы
не
будем
жить
вместе,
ممكن
يضيع
من
الفراق
Возможно,
потрачено
впустую
из-за
расставания
أنا
أبان
قوية
لكن
بخاف
Я
жесткий,
но
бесстрашный
отец.
دموع
عينيا
مهيش
خفاف
Слезы
в
моих
глазах
Махеш
пемза
ما
تتوهمش
إني
أقدر
أمشي
Я
ценю
прогулки.
لوحدي
خطوة
علشان
هخاف
Сам
по
себе
Я
боюсь.
مش
ضروري
عشان
بنغلط
В
этом
нет
необходимости.
تبقى
دي
نهاية
الحياة
Останься
де
концом
жизни
أي
كلمة
حلوة
جايز
Любое
слово,
Боже
мой.
تبقى
مفتاح
الحياة
Храни
ключ
к
жизни.
مش
ضروري
عشان
بنغلط
В
этом
нет
необходимости.
تبقى
دي
نهاية
الحياة
Останься
де
концом
жизни
أي
كلمة
حلوة
جايز
Любое
слово,
Боже
мой.
تبقى
مفتاح
الحياة
Храни
ключ
к
жизни.
أكيد
هتسرح
لو
ثانية
Конечно,
ты
отпустишь
меня
еще
раз.
في
ذكرى
حلوة
ما
بينا
В
сладкой
памяти
о
том,
что
у
нас
есть.
أكيد
هتلمح
في
عينيا
Конечно,
ты
в
моих
глазах.
نظرة
حب
صادقة
Честная
любовь
смотри
عاتب
ولوم
من
غير
فراق
Укор
и
порицание
без
расставания
أكيد
هنوصل
لإتفاق
Конечно,
мы
заключим
сделку.
لو
مش
عشانا
في
حدّ
بينا
Если
мы
не
будем
жить
вместе,
ممكن
يضيع
من
الفراق
Возможно,
потрачено
впустую
из-за
расставания
أنا
أبان
قوية
لكن
بخاف
Я
жесткий,
но
бесстрашный
отец.
دموع
عينيا
ما
هيش
خفاف
Слезы
у
меня
на
глазах
что
за
пемза
ما
تتوهمش
إني
أقدر
أمشي
Я
ценю
прогулки.
لوحدي
خطوة
علشان
هخاف
Сам
по
себе
Я
боюсь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ahmad Eerfan, Mohamad Rahim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.