Nancy Wilson - Do You Still Dream About Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nancy Wilson - Do You Still Dream About Me




Do You Still Dream About Me
Rêves-tu encore de moi
So long ago you promised me
Il y a si longtemps que tu m'as promis
A love to last eternally
Un amour pour durer éternellement
Now I sense the need to reaffirm
Maintenant, je sens le besoin de confirmer
That my heart remains your prime concern
Que mon cœur reste ta principale préoccupation
Do you still dream about me
Rêves-tu encore de moi
Tell me deep in the night when you′re holding me tight
Dis-moi au plus profond de la nuit quand tu me tiens serrée
Is it like it used to be
Est-ce que c'est comme avant
Do you still dream about me
Rêves-tu encore de moi
When I whisper your name does it thrill you the same
Quand je murmure ton nom, est-ce que ça te fait vibrer de la même façon
How well I remember the first day we met
Comme je me souviens bien du jour nous nous sommes rencontrés pour la première fois
You said I had a smile you never would forget
Tu as dit que j'avais un sourire que tu n'oublierai jamais
I was the apple of your eye, the sunshine of your day
J'étais la prunelle de tes yeux, le soleil de ta journée
And the way you made me feel, just took my breath away
Et la façon dont tu me faisais sentir, ça me coupait le souffle
We loved so long, sometimes I had to wonder if passion flow lives on
Nous avons tant aimé, parfois je me demandais si la passion pouvait durer
PLease let me know, exactly what you're feeling when the lights are low
S'il te plaît, dis-moi, exactement ce que tu ressens quand les lumières sont basses
Do you still dream about me
Rêves-tu encore de moi
Tell me deep in the night when you′re holding me tight
Dis-moi au plus profond de la nuit quand tu me tiens serrée
Is it like it used to be
Est-ce que c'est comme avant
Do you still dream about me
Rêves-tu encore de moi
When I whisper your name does it thrill you the same
Quand je murmure ton nom, est-ce que ça te fait vibrer de la même façon
Time has a way of bringing on change (tell it)
Le temps a une façon d'apporter le changement (dis-le)
Sometimes we don't understand why things can't stay the same
Parfois, nous ne comprenons pas pourquoi les choses ne peuvent pas rester les mêmes
Some loves just grow and grow, while others grow apart
Certains amours grandissent et grandissent, tandis que d'autres se séparent
I want to know once I grow old, what side of love you′r on (I need to know it).
Je veux savoir, une fois que j'aurai vieilli, de quel côté de l'amour tu es (j'ai besoin de le savoir).
We swore to love, cherish and obey, whatever come what may
Nous avons juré de nous aimer, de nous chérir et d'obéir, quoi qu'il arrive
We made a vow, baby that was then, I talking hear and now
Nous avons fait un vœu, bébé, c'était alors, je parle ici et maintenant
Do you-oh do you dream about me
Rêves-tu, oh rêves-tu encore de moi
Tell me deeo in the night when you′re holding me tight
Dis-moi au plus profond de la nuit quand tu me tiens serrée
Is it like it used to be
Est-ce que c'est comme avant
Do you still dream about me
Rêves-tu encore de moi
When I whisper your name, does it thrill you the same.
Quand je murmure ton nom, est-ce que ça te fait vibrer de la même façon.
I can't speak for you, only for myself
Je ne peux pas parler pour toi, seulement pour moi-même
And I′ll tell you now there's no way or how
Et je vais te dire maintenant qu'il n'y a pas de manière ou de raison
Can′t nobody's love can thrill me half as much
L'amour de personne ne peut me faire vibrer autant
While I need to know, baby tell me so, is it only me staring in your dream, am I still your fantasy.
Alors que j'ai besoin de savoir, bébé, dis-le moi, est-ce que c'est seulement moi qui te regarde dans ton rêve, suis-je toujours ta fantaisie.
Do you still dream about me
Rêves-tu encore de moi
Tell me deep in the night, when you′re holding me tight
Dis-moi au plus profond de la nuit, quand tu me tiens serrée
Is it like it used to be
Est-ce que c'est comme avant
Do you still dream about me
Rêves-tu encore de moi
When I whisper your name, does it thrill you the same
Quand je murmure ton nom, est-ce que ça te fait vibrer de la même façon





Авторы: Sami R. Mckinney, T. Takayamagi

Nancy Wilson - The Essence of Nancy Wilson (Remastered)
Альбом
The Essence of Nancy Wilson (Remastered)
дата релиза
12-02-2002

1 Casablanca
2 Sunshine
3 The Greatest Performance of My Life (Live In Japan)
4 Do It Again
5 Prelude To A Kiss
6 Theme from "Hotel"
7 How Many Broken Wings
8 Did I Remember
9 He's My Guy
10 Glad to Be Unhappy
11 I Remember
12 Guess Who I Saw Today (Live In Japan)
13 When Did You Leave Heaven?
14 Ribbon In the Sky
15 All My Love Comes Down
16 Let's Fall in Love All Over
17 Wave
18 I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life
19 I'm Gonna Make You Love Me
20 As Time Goes By
21 Save Your Love For Me
22 Do You Still Dream About Me
23 (You Don't Know) How Glad I Am
24 You Can Have Him
25 (You Got) The Power of Love
26 Hello, Young Lovers (Live At the Sands)
27 The Folks Who Live On the Hill (Live At the Sands)
28 I Can't Get Started (Live At the Sands)
29 Face It Girl, It's Over (Live At the Sands)
30 Peace of Mind (Live At the Sands)
31 I Concentrate On You
32 Seventh Son
33 I'm a Balloon
34 China
35 Can I
36 Suzanne
37 If You Wanna Sing Me (I'll Be a Song)
38 Free Again
39 Over the Weekend
40 Rain Sometimes
41 Dindi
42 Godsend
43 Not Afraid to Love
44 The Island
45 I'm Gonna Let Ya
46 He Makes Me Feel Good 'Bout Myself
47 All By Myself
48 I Don't Want a Sometimes Man
49 Morning In Your Eyes
50 What Do You See In Her?
51 Below, Above
52 Listen, Little Girl
53 Passion Flower
54 I Wanna Be Loved
55 When You're Alone
56 In My Loneliness (When We Were One)
57 Now
58 You're As Right As Rain
59 Are We Losing Touch
60 He Called Me Baby
61 But Only Sometimes
62 Afterthoughts
63 The Next Time You See Me
64 The Verdict
65 My Foolish Heart
66 Small World, Isn't It (Live At the Sands)
67 Go Away and Find Yourself
68 No Easy Way Down
69 Hurry Change (If You're Coming)
70 Anytime
71 Sabor a Mi (Be True to Me)
72 K.C. Medley: That Face / K.C. / Black Is Beautiful (Live At the Sands)
73 We Would Have Been Fine (Live At the Sands)
74 Band Introduction (Live At the Sands)
75 Just Go (Live At the Sands)
76 Crazy Butterfly (Live At the Sands)
77 The Man That Got Away (Live At the Sands)
78 If We Only Have Love (Live At the Sands)
79 Gypsies, The Jugglers and the Clowns (Live At the Sands)
80 Ghost Of Yesterday

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.