Текст и перевод песни Nassi - La vie est belle

Mon banquier pense que j'aurais besoin que l'on m'aide
Tandis que mon psy dit que j'aurais plutôt besoin qu'on m'aime
Le temps qui passe nous mène toujours face à nous même
Si ce n'est pas moi, qui résoudra mes problèmes?

On m'a dit, tu te prends trop la tête
Essaye de mieux voir combien la vie est belle la vie t'ouvre les bras
Je me suis dit, ah ça, la vie est belle
Peut être pour toi qui vis comme dans un rêve vêtu d'or et de soie

Ah ça, la vie est belle
Ah ça, la vie est belle

Maman me voyait devenir architecte ou médecin
Je taffe à l'usine, mon boss me voit comme un vaut-rien
Papa m'a dit ce n'est pas un métier musicien
Laisse-moi fermer les yeux au moins jusqu'à demain

On m'a dit, tu te prends trop la tête
On m'a dit, tu te prends trop la tête
Essaye de mieux voir combien la vie est belle, la vie t'ouvre les bras
Je me suis dit, ah ça, la vie est belle
Peut être pour toi qui vis comme dans un rêve vêtu d'or et de soie

Ah ça, la vie est belle
Ah ça, la vie est belle

On m'a dit, tu te prends trop la tête
Essaye de mieux voir combien la vie est belle, la vie t'ouvre les bras
Je me suis dit, ah ça, la vie est belle
Peut être pour toi qui vis comme dans un rêve vêtu d'or et de soie

Ah ça, la vie est belle
Ah ça, la vie est belle

Мой банкир считает, что мне нужно помочь,
В то время как психолог считает, что мне скорее не хватает любви.
Время, которое идет дальше, сводит нас лицом к лицу с самими собой.
Кто, если не я, решит мои проблемы?

Мне говорят, что я излишне забиваю голову,
Что мне нужно постараться увидеть, как прекрасна жизнь, как открывает она свои объятья.
Я говорю себе, что, мол, да, жизнь прекрасна,
Наверное, только лишь для такого как ты, того, кто живет словно в мечте, и который отдет в золото и в шелк.

Ах да, жизнь прекрасна
Ах да, жизнь прекрасна

Мама меня видела в будущем архитектором или медиком,
Я работаю на заводе, мой босс считает меня лентяем.
Папа говорил мне, что музыкант - это не профессия.
Дайте мне закрыть глаза хотя бы до завтра.

Мне говорят, что я излишне забиваю голову,
Мне говорят, что я излишне забиваю голову,
Что мне нужно постараться увидеть, как прекрасна жизнь, как открывает она свои объятья.
Я говорю себе, что, мол, да, жизнь прекрасна,
Наверное, только лишь для такого как ты, того, кто живет словно в мечте, и который отдет в золото и в шелк.

Ах да, жизнь прекрасна
Ах да, жизнь прекрасна

Мне говорят, что я излишне забиваю голову,
Что мне нужно постараться увидеть, как прекрасна жизнь, как открывает она свои объятья.
Я говорю себе, что, мол, да, жизнь прекрасна,
Наверное, только лишь для такого как ты, того, кто живет словно в мечте, и который отдет в золото и в шелк.

Ах да, жизнь прекрасна
Ах да, жизнь прекрасна