Текст и перевод песни Nataša Bekvalac - Ponovo

Kriva sam
Pred Bogom i pred ljudima
Takva mi je sudbina
Ne misli da ponosna sam
Na to što nisam anđeo
Kad zavodim ne zavolim
Kad prevarim ne zažalim
Al' samo tebi sanjam
Da se vratim ponovo

Voli me iz inata
Voli me bez ostatka
Voli me bilo gde sam
Baš takvu kakva jesam
Voli me kad me nema
Voli me pored svega
Voli me kad ni jedan
Baš razlog za to nemaš

Ponovo, ponovo
Pred tobom grešna stojim
Ponovo, ponovo
Za tvoju ljubav molim

Evo me
Slobodno mi kaži "ne"
Zaboravi me ili se
Navikni da nemam krila
Nikad nisam bila anđeo
Kad zavodim ne zavolim
Kad prevarim ne zažalim
Al' samo tebi sanjam
Da se vratim ponovo

Voli me iz inata
Voli me bez ostatka
Voli me bilo gde sam
Baš takvu kakva jesam
Voli me kad me nema
Voli me pored svega
Voli me kad ni jedan
Baš razlog za to nemaš

Ponovo, ponovo
Pred tobom grešna stojim
Ponovo, ponovo
Za tvoju ljubav molim

Ponovo, ponovo
Pred tobom grešna stojim
(Sada ponovo) Ponovo
(Grešna stojim) Ponovo
Za tvoju ljubav molim

Ponovo, ponovo
Pred tobom grešna stojim
Ponovo, ponovo
Za tvoju ljubav molim

Я виновата.
Перед Богом и перед людьми
Такова моя судьба.
Не думай, что я горжусь тобой.
На то, что я не ангел
Когда я соблазняюсь, я не люблю
Когда я обманываю, я не жалею
Но только тебе снится сон
Чтобы вернуться снова

Любит меня из ината
Он любит меня без остатка
Люби меня в любом месте
Такой, какой я есть
Она любит меня, когда меня нет.
Она любит меня рядом со всем
Он любит меня, когда ни один
У тебя нет причин для этого.

Снова, снова
Перед тобой грешная я стою
Снова, снова
Ради твоей любви, пожалуйста

Я здесь.
Скажи мне "нет".
Забудь обо мне или
Привыкай к тому, что у меня нет крыльев
Я никогда не была ангелом
Когда я соблазняюсь, я не люблю
Когда я обманываю, я не жалею
Но только тебе снится сон
Чтобы вернуться снова

Любит меня из ината
Он любит меня без остатка
Люби меня в любом месте
Такой, какой я есть
Она любит меня, когда меня нет.
Она любит меня рядом со всем
Он любит меня, когда ни один
У тебя нет причин для этого.

Снова, снова
Перед тобой грешная я стою
Снова, снова
Ради твоей любви, пожалуйста

Снова, снова
Перед тобой грешная я стою
(Теперь снова) снова
Снова
Ради твоей любви, пожалуйста

Снова, снова
Перед тобой грешная я стою
Снова, снова
Ради твоей любви, пожалуйста