Текст и перевод песни Nazan Öncel - Anlamaya Çalış

Anlamaya Çalış

Kendine saklanmış dört odalı kalbim
Parçalanmış dağılmışım, nerem doğru ki benim?
Kafam bozulmuş zaten
İçim kıyılmış benim, sinirlerim perişan
Günler geçmiyo′ zaten
Uyku tutmuyor beni, uykularım perişan
Ne kavuştuk ne ayrıldık
Çok üzüldük, çok ağladık
Vurulmuş olduk bir kere
Bozma kalbini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok ağladım bize
Üzme kendini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok anladım seni
Yorma kendini
Hanidir böyleyim, içime kapandım
Kanadı bağlanmış bir kuş gibiyim
Kafam bozulmuş zaten
İçim kıyılmış benim, sinirlerim perişan
İçim yanıyo' zaten
Kalbime vurmuş benim, duygularım perişan
Ne kavuştuk ne ayrıldık
Çok üzüldük, çok ağladık
Vurulmuş olduk bir kere
Bozma kalbini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok ağladım bize
Üzme kendini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok anladım seni
Yorma kendini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok ağladım bize
Üzme kendini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok anladım seni
Yorma kendini

Essaie de me comprendre

Mon cœur à quatre chambres, caché de toi
Je suis brisée, dispersée, où est mon vrai moi ?
Ma tête est déjà confuse
Mon intérieur est déchiré, mes nerfs sont à bout
Les jours ne passent pas
Le sommeil ne me prend pas, mes nuits sont en lambeaux
Nous n'avons ni trouvé l'un l'autre, ni rompu
Nous avons tant souffert, tant pleuré
Nous avons été touchés une fois
Ne brise pas ton cœur
Essaie de me comprendre
Remets-toi
J'ai tant pleuré pour nous
Ne te fais pas de soucis
Essaie de me comprendre
Remets-toi
J'ai tant compris de toi
Ne te fatigue pas
J'ai toujours été comme ça, je me suis renfermée
Je suis comme un oiseau aux ailes brisées
Ma tête est déjà confuse
Mon intérieur est déchiré, mes nerfs sont à bout
Mon intérieur brûle
Mon cœur a été touché, mes émotions sont en lambeaux
Nous n'avons ni trouvé l'un l'autre, ni rompu
Nous avons tant souffert, tant pleuré
Nous avons été touchés une fois
Ne brise pas ton cœur
Essaie de me comprendre
Remets-toi
J'ai tant pleuré pour nous
Ne te fais pas de soucis
Essaie de me comprendre
Remets-toi
J'ai tant compris de toi
Ne te fatigue pas
Essaie de me comprendre
Remets-toi
J'ai tant pleuré pour nous
Ne te fais pas de soucis
Essaie de me comprendre
Remets-toi
J'ai tant compris de toi
Ne te fatigue pas