Текст и перевод песни Nebay Meles - Veronica (2014)
17
år
i
staden
17
лет
в
городе
Slitna
bulor,
här
på
barnen
Потертые
шишки
здесь,
на
детях
Injekteringen
på
Kalles
hud
Затирка
называется
кожурой
Va
resultat
från
fadern
Результаты
от
отца
Fickorna
va
tomma
på
dineros
Выверни
свои
карманы
в
закусочной
"Динеро"
I
mitt
barnhem
В
моем
детском
доме
Konverterade
till
eldsjälar
krigarbarnen
Обращенные
в
огнедышащих
детей-воинов
Sena
Nätter
Tomma
Glas
Поздними
вечерами
пустые
бокалы
Halva
mig
vet
alla
svar
Половина
меня
знает
ответы
на
все
вопросы
Andra
halvan
kompenserar
det
vi
gick
förgäves
Второй
тайм
компенсирует
то,
на
что
мы
потратили
впустую
Plugget
va
en
gråzon
Подключение
к
серой
зоне
Vi
tuggade
på
kärlek
Мы
пережевывали
любовь
Splittade
på
brödet
Намажьте
на
хлеб
Som
vi
bröder
stod
för
närhet
Когда
мы,
братья,
выступали
за
близость
Trädgården
En
Fredag
В
Саду
в
пятницу
Livet
va
las
vegas
Жизнь
в
Лас-Вегасе
Corona
i
min
vänster
Корона
в
моей
левой
Så
som
alla
spela
Как
все
играют
Allt
jag
ville
veta
Все,
что
я
хотел
знать
Fanns
omkring
mig
Был
рядом
со
мной
Jag
blev
skolad
av
de
själar
Я
был
обучен
этими
душами
Som
från
början
Как
и
с
самого
начала
Bjudit
in
mig
Пригласил
меня
Finns
det
en
så
vet
vi
alla
att
det
kommer
finnas
det
flera
Если
есть
один,
мы
все
знаем,
что
их
будет
несколько
Så
jag
sitter
på
nåt
magiskt
nu
Так
что
сейчас
я
сижу
на
чем-то
волшебном
Har
bollen
balanserad
Держите
мяч
сбалансированным
Det
gäller
spela
korten
rätt
Правильно
разыграйте
карты
Va
drift
och
fokuserad
Будьте
оперативны
и
сосредоточенны
Veronica
jag
spela
dig
Вероника,
я
играю
с
тобой
Går
in
o
leverera
Введите
и
доставьте
Går
in
o
levererar
Введите
и
доставьте
I
Staden
Växer
Inga
Blommor
В
Городе
Не
растут
Цветы
I
staden
räknas
bara
summor
В
городе
учитываются
только
суммы
I
staden
saknar
jag
ljudet
av
trummor
В
городе
я
скучаю
по
звуку
барабанов
Samma
leenden
på
barnen
i
från
Bullerbyn
Такие
же
улыбки
на
лицах
детей
шумной
деревни
Önska
jag
den
unga
pojk
i
centrum
finna
samma
frid
Я
желаю
маленькому
мальчику
в
центре
обрести
такой
же
покой
Men
inget
som
jag
litar
på
Но
ничего
такого,
чему
я
доверял
бы
Om
du
visste
allt
jag
visste
Если
бы
ты
знал
все,
что
знал
я
Skiten
som
vi
sitter
på
Дерьмо,
на
котором
мы
сидим
Om
du
visste
allt
jag
visste
Если
бы
ты
знал
все,
что
знал
я
Skulle
vi
va
lika
då
Были
бы
мы
тогда
похожи
Om
du
visste
allt
jag
visste
Если
бы
ты
знал
все,
что
знал
я
Massa
"om"
vi
aldrig
får
Множество
"если",
которых
мы
никогда
не
получим
Låten
är
en
Gammal
Sång
Эта
песня
- старая
песня
Hört
det
här
för
länge
Слышал
это
слишком
долго
Gick
från
Palme
ner
till
Åkesson
Прошел
пешком
от
Пальме
до
Окессона
Vi
stampar
runt
i
regnet
Мы
топаем
под
дождем
Soliga
dagar
är
drömmar
Солнечные
дни
- это
мечты
Jag
önska
forma
nåt
äktat
Я
хочу
создать
что-то
аутентичное.
Men
en
blick
bort
äkta
Но
отведенный
взгляд
был
искренним
Det
stirrar
mig
rakt
i
själen
Он
смотрит
мне
прямо
в
душу
Ingen
Kommer
Undan
Никто
не
уйдет
Jag
säger
detta
ärligt
Я
говорю
это
честно
Så
jag
kan
få
mig
lugnad
Чтобы
я
мог
успокоиться
Få
bort
det
som
besvärligt
Избавьтесь
от
этого
как
от
неловкого
Lista
mina
misstag
Перечислите
мои
ошибки
Ta
vara
mitt
andrum
Перехватывать
дыхание
Hämta
hit
Veronica
Приведи
мне
Веронику.
Baby
Младенец
Jag
saknar
dina
toner
Я
скучаю
по
твоим
интонациям
Jag
vill
leda
folk
som
MLK
Я
хочу
руководить
такими
людьми,
как
MLK
Ändra
folk
som
hatar
på
Изменить
людей,
которые
ненавидят
Hitta
ut
till
folk
som
aldrig
skulle
känna
denna
låt
Узнайте
об
этом
у
людей,
которые
никогда
бы
не
узнали
эту
песню
Sätta
mig
i
brustna
hjärtan
sudda
ut
varenda
tår
Погружая
меня
в
разбитые
сердца,
размывая
каждую
слезинку
Piffa
upp
den
ledsna
minen
Оживи
печальную
мину
Plåstra
om
det
öppna
sår
Залатайте
открытую
рану
Mena
nåt
som
TLK
Означает
что-то
вроде
TLK
Platsa
in
elitnivå
Место
на
элитном
уровне
Kassera
in
till
Sätra
Внесите
наличные
в
Sätra
Växa
upp
o
bli
en
stor
ikon
Вырасти
и
станешь
великой
иконой
Leo,
Ali,
MK,
MA
Лео,
Али,
МК,
МА
Vet
den
skit
jag
gaggar
om
Знаешь,
из-за
какого
дерьма
меня
тошнит
Om
du
inte
vet
Если
ты
не
знаешь
Lyssna
Слушать
Jag
vet
vad
jag
snackar
om
Я
знаю,
о
чем
говорю
Jag
har
min
skit
på
full
kontroll
Я
полностью
контролирую
свое
дерьмо
Foten
ner
i
gasen
Нажми
на
педаль
газа
Likt
min
mamma
Как
моя
мать
Glöd
i
ögat
Сияние
в
глазах
Så
allt
annat
sluta
spela
roll
Так
что
все
остальное
перестает
играть
роль
Visste
va
jag
kunde
när
min
baba
såg
jag
gjorde
nåt
Знал,
на
что
я
способен,
когда
моя
баба
увидела,
что
я
что-то
сделал
Lärt
mig
spela
dur
nu
Теперь
я
научился
играть.
Förut
mitt
liv
det
skrek
i
moll
До
моей
жизни
это
кричало
в
молле
Ingenting
för
evigt
Ничто
не
вечно
Men
du
gör
mig
förevigad
Но
ты
делаешь
меня
бессмертным
Veronica,
musiken
Вероника,
музыкант
Förstår
den
när
du
spelar
Поймите
это,
когда
будете
играть
Mycket
kan
gå
snett
Многое
может
пойти
не
так
Mycket
gör
det
Многое
делает
Ställer
mig
vid
micken
Поставьте
меня
к
микрофону
Gör
mig
redo
Подготовь
меня
Nils
kör
det
Нильс
водит
его
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.