Текст и перевод песни Ned Doheny - Back To The World

Back To The World

Make believe you never knew me
Scratch my number off your wall
Wish I'd never met you
Love untrue was my undoing
One by one it names us all
Don't believe what say
Truth will never keep
I'm not losing sleep about it

I'm going back to the world
To do what must be done
I'm going back to the world

You put your arm around my shoulder
You tell me I'm the only one
Who could ever touch you (there)
You don't care what you surrender
As long as you receive a share
Why you do what you do is anybody's guess
The beast never rests beloved

I'm going back to the world
To knock somebody out
I'm going back to the world

Ooooo flatter me
Ooooo ask me to stay
Ooooo shatter me
Who do you think you'll betray?

I'm going back to the world
To look somebody up
I'm going back to the world

I'm going back to the world

Retour au monde

Fais semblant de ne jamais m'avoir connu
Efface mon numéro de ton mur
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée
L'amour faux a été ma perte
Un par un, il nous nomme tous
Ne crois pas ce qu'on dit
La vérité ne restera jamais
Je ne perds pas le sommeil à ce sujet

Je retourne dans le monde
Pour faire ce qui doit être fait
Je retourne dans le monde

Tu passes ton bras autour de mon épaule
Tu me dis que je suis le seul
Qui puisse jamais te toucher (là)
Tu ne te soucies pas de ce que tu abandonnes
Tant que tu reçois une part
Pourquoi tu fais ce que tu fais, c'est deviner
La bête ne se repose jamais, ma bien-aimée

Je retourne dans le monde
Pour assommer quelqu'un
Je retourne dans le monde

Ooooo flatte-moi
Ooooo demande-moi de rester
Ooooo brise-moi
Qui penses-tu trahir ?

Je retourne dans le monde
Pour retrouver quelqu'un
Je retourne dans le monde

Je retourne dans le monde