Nelson Goncalves - Fantoche - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nelson Goncalves - Fantoche




Fantoche
Marionette
Quanto mais longe dos teus olhos meu amor
The further away from your eyes, my love
Mais me atordoa o calor desta paixão
The more this passion stuns me with its ardor
Estava certo em sua frase o inventor
The inventor was right in his saying
Longe dos olhos e perto do coração
Far from the eyes and close to the heart
É na distância que dói mais a dor do amor
It's in the distance that the pain of love hurts more
E se esse amor não foi apenas amizade
And if this love wasn't just friendship
A gente chora a nossa mágoa, a nossa dor
We cry our pain, our sorrow
Num labirinto de tristeza e de saudade
In a labyrinth of sadness and longing
Tenho em meus olhos a visão da tua imagem
I have the vision of your image in my eyes
Sou um fantoche que a solidão apavora
I'm a marionette that loneliness terrifies
Tento abraçar o teu vulto e é miragem
I try to embrace your figure and it's just a mirage
Me atormentando dia e noite a toda hora
Tormenting me day and night at all hours
De ti distante vivo triste e a meditar
Far from you, I live sadly and pondering
Nos separamos mas não posso compreender
We parted, but I cannot understand
Porque razão choraste tanto ao me deixar
Why did you cry so much when you left me?
Porque razão eu chorei tanto ao te perder
Why did I cry so much when I lost you?
Tenho em meus olhos a visão da tua imagem
I have the vision of your image in my eyes
Sou um fantoche que a solidão apavora
I'm a marionette that loneliness terrifies
Tento abraçar o teu vulto e é miragem
I try to embrace your figure and it's just a mirage
Me atormentando dia e noite a toda hora
Tormenting me day and night at all hours
De ti distante vivo triste e a meditar
Far from you, I live sadly and pondering
Nos separamos mas não posso compreender
We parted, but I cannot understand
Porque razão choraste tanto ao me deixar
Why did you cry so much when you left me?
Porque razão eu chorei tanto ao te perder
Why did I cry so much when I lost you?





Авторы: Adelino Moreira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.