Текст и перевод песни Nena Daconte - Mi Mala Suerte

Mi Mala Suerte

Y si todo va mal
No tendremos tiempo para rebobinar
Como hacías ayer
Cuando todo estaba por hacer

Enamorarse a ciegas
No daba tanto vértigo y hoy
Hoy el amor no duele
Casi no duele amor

Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Maldigo aquella vez
Y ahora yo maldigo aquella vez
Y mi mala suerte, mala suerte, mala suerte

Una estrella fugaz
Un recuerdo que guardo para la soledad
Tu voltereta mortal
Para todos los días en que no quiero estar

Enamorarse a ciegas
No es para nada buena opción
Y si el amor nos duele
Ya pasará mi amor

Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Maldigo aquella vez
Y ahora yo maldigo aquella vez
Y mi mala suerte, mala suerte ¡uh!

Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Maldigo aquella vez
Y ahora yo maldigo aquella vez
Y mi mala suerte, mala suerte, mala suerte, mala suerte

Моя неудача

И если все пойдет не так,
У нас не будет времени перемотать,
Как ты делала вчера,
Когда все еще было впереди.

Влюбиться вслепую,
Раньше не было так страшно, а сегодня...
Сегодня любовь не болит,
Почти не болит, любовь.

Верни мне каждый час, что ты украла у меня,
Сотри все следы, что ты оставила мне,
Проклинаю тот раз,
И сейчас я проклинаю тот раз
И мою неудачу, неудачу, неудачу.

Падающая звезда,
Воспоминание, которое я храню для одиночества,
Твой смертельный кульбит,
Для всех дней, когда я не хочу быть.

Влюбиться вслепую,
Это совсем не хороший вариант,
И если любовь причиняет нам боль,
Это пройдет, моя любовь.

Верни мне каждый час, что ты украла у меня,
Сотри все следы, что ты оставила мне,
Верни мне каждый час, что ты украла у меня,
Сотри все следы, что ты оставила мне,
Проклинаю тот раз,
И сейчас я проклинаю тот раз
И мою неудачу, неудачу, о!

Верни мне каждый час, что ты украла у меня,
Сотри все следы, что ты оставила мне,
Верни мне каждый час, что ты украла у меня,
Сотри все следы, что ты оставила мне,
Верни мне каждый час, что ты украла у меня,
Сотри все следы, что ты оставила мне,
Проклинаю тот раз,
И сейчас я проклинаю тот раз
И мою неудачу, неудачу, неудачу, неудачу.