Текст и перевод песни Neradros - Decadentxs

Decadentxs

Él es Rodrigo, él es aliado feminista.
Es mantenido, no trabaja, y no hace nada de su vida.
Iba estudiar bioquímica y ya no cree en la biología,
Porque es patriarcal, eso le dijo su amiga.
Ya no tiene dignidad y quiere deconstuirse.
Pa' tratar de seducirlas, a su lucha quiere unirse.
Hace el ridículo en todos lados, de mente quiere abrirse,
Ente trans, gays y lesbianas, el busca escabullirse
Sábado a la tarde, se sienta a llorar en un banco.
Está triste con la vida por haber nacido blanco,
Y heterosexual. Preferiría ser manco,
O romperse las dos piernas al caer por un barranco.
Una vez una chica le dijo que él era buenmozo,
él le dio un beso en la boca, y ella lo denuncio por acoso.
"Está bien" dijo, "Yo no soy rencoroso,
Quiero que me escrachen, por irrespetuoso".
En twiter a una feminista rodrigo defendió,
De un machito opresor que la insultó,
Al ver lo que pasaba, ella reaccionó,
"Yo me defiendo sola, cállate varón"
Para Rodrigo el aliado, una de sus grandes aficiones,
Es ir con sus amigas a las manifestaciones.
Aunque otras al verlo ahí solo le dan dos opciones,
Echarlo a patadas, o echarlo a empujones.

Aliado no interrumpe, tampoco alza la voz.
Aliado se sabe aprendiz o es otro opresor.
Aliado sabe que lo que hace es su deber.
Aliado es la excepción al "not all men".
Aliado si hace falta se pelea con sus amigos,
Y si hay marcha se queda a cuidar hijos y sobrinos.
Aliado se aguanta, cuando es escrachado.
Aliado sabe que el término 'aliado' es demasiado

Aliado
Si no sos crítico cuando te pretenden pisotear,
Y vulneran tus derechos, y tu libertad.
Cuando subvierten tu presunción de inocencia y quieren callarte,
En pos de una falsa igualdad, te va a ir mal.
Y si disculpás también ahora,
Los contenidos conceptos y aquellas formas,
De grupos que te tratan de opresor
Por atributos arbitrarios a tu persona,
Simplemente es porque no razonas

Ella es Malena la feminista, estudia filosofía,
Desde hace siete años, ocho meses, quince días.
Sus ideas innovadoras el mundo cambiarían,
Aunque a lo que se escucha en la tv, son bastante parecidas.
Malena es animalista y vegana devota,
Quiere más a los animales, que a su aliado mascota.
Que lo tiene controlado y por poco lo azota,
Como a un esclavo, y se deja pisotear el idiota.
Debatiendo a Malena, le dieron fuentes en exceso,
Su respuesta: "una mujer no va leer todo eso"
("No voy a perder tiempo en leer")
Y es por eso que el feminismo va en camino al deceso,
Trata de tonta a la mujer, cae por su propio peso.
Según dice Malena, hay que ser democrática sobre todo,
Pero si no piensan como ella "hay que prender fuego todo".
Es fan de la frase "El fin justifica los modos",
Aunque el fin no está claro, se le confunde, es borroso.
Pero no importa, hay cosas que no hace falta explicar.
El patriarcado es la causa y el origen de todo el mal.
Según ella la iglesia de eso, es la capital,
Y el epicentro del mal sería la catedral
(La catedral que es el símbolo del mal)
Simultáneamente está a favor, y en contra de la violencia,
A favor siempre y cuando la cometa una de ellas.
Es así, hay cosas que nadie entiende de ella,
Como su sueño más grande "hacer caca en la iglesia".
Siempre se queja dice que el capitalismo es lo peor,
Mientras está viendo netflix sentada en el sillón,
En twiter con la gente comparte esa información,
Escribiendo sus twits desde iPhone. ¿cómo no?
Pero ella de sus conocimientos siempre presume,
Citando libros que leyó el resumen del resumen.
Y de ellos entendió, bueno, depende de lo que fume.
Pero no asume su ignorancia vende humo, digo, hume.

Querida feminista, lo estás haciendo mal,
Tus políticas de odio nada van a lograr.
Contradecís lo obvio y no querés aceptar,
Ni lo empírico, real, que se puede comprobar.
Decís que la ciencia es un invento patriarcal,
Igual que la biología, o cualquier ciencia natural.
Por más que un dato no te guste, y finjas que no está,
Esta ahí sobre vos, no lo cambiás con insultar.
Con tu pañuelo verde, ayudás a lograr,
Los intereses económicos de una multinacional,
Que surgió como forma de control natal,
De los que ellos consideraban "no aptos para procrear".
A esos "seres no aptos" los llamaban "razas inferiores",
Así es, hablo de Margaret Sanger y de Hugh Moore,
Que de la Planned Parenthood, son los fundadores,
Y que financian tu campaña, con sus sangrientos dólares

(...)
Si realmente nos interesara, salvar vidas de mujeres,
Debería, en principio me gustaría que no hubiera colegios,
O por lo menos que no fuera obligatorio ir como es ahora.
Me detestan, y está perfecto, se les cae la careta del feminismo.
Ese embrión necesita de nosotras, ante esto ¿Qué vida vale más?
Hoy cómo está la ciencia, llevo 40 años de médica,
Y medicina legal, he peritado como perito oficial
Muchos juicios de mala praxis,
Es casi imposible que haya una situación
Donde no se puedan salvar a las dos vidas.
¿Vos crees en el amor? No, el amor es una captura,
¿Es algo impuesto por la sociedad decís?
Por supuesto, como todo Como el género, como...
La biología
Te muestran imágenes horribles como esta(...)
No es horrible, es un libro de estudio.
Este libro lo usamos en medicina para estudiar embriología.
Y me decía, escracharon a un amigo,
Que me dice que no hizo nada.
¡Escrachen lo que puedan!
Un joven de 18 años, Acusado de abuso sexual por su mejor amiga
Se suicidó resulta, que era mentira, reconocido por la propia chica
Y el que tiene miedo es porque algo habrá hecho

Декадентки

Его зовут Родриго, он – союзник феминисток.
Он на содержании, не работает и ничего не делает со своей жизнью.
Он собирался изучать биохимию, но больше не верит в биологию,
Потому что она патриархальна, так сказала ему его подруга.
Он уже потерял достоинство и хочет деконструироваться.
Чтобы попытаться соблазнить их, он хочет присоединиться к их борьбе.
Он выставляет себя дураком везде, пытаясь открыть свой разум,
Среди трансгендеров, геев и лесбиянок он пытается затеряться.
В субботу днем он сидит и плачет на скамейке.
Он грустит о жизни, потому что родился белым,
И гетеросексуальным. Он предпочел бы быть одноруким,
Или сломать обе ноги, упав с обрыва.
Однажды девушка сказала ему, что он красавчик,
Он поцеловал ее в губы, и она обвинила его в домогательствах.
«Все в порядке», - сказал он, - «Я не злопамятный,
Я хочу, чтобы меня заклеймили как неуважительного».
В Твиттере Родриго защищал феминистку,
От мужчины-угнетателя, который оскорбил ее,
Увидев, что происходит, она отреагировала:
«Я сама могу постоять за себя, заткнись, мужик».
Для Родриго-союзника одно из его главных увлечений,
Это ходить с подругами на демонстрации.
Хотя другие, видя его там, дают ему только два варианта:
Выгнать его пинками или вытолкнуть.

Союзник не перебивает, не повышает голос.
Союзник знает, что он ученик, иначе он – еще один угнетатель.
Союзник знает, что то, что он делает, - это его долг.
Союзник - это исключение из правила «не все мужчины».
Союзник, если нужно, ссорится со своими друзьями,
А если есть марш, он остается присматривать за детьми и племянниками.
Союзник терпит, когда его заклеймили.
Союзник знает, что термин «союзник» - это слишком много.

Союзник.
Если ты не критикуешь, когда тебя пытаются растоптать,
И нарушают твои права и твою свободу.
Когда подрывают твою презумпцию невиновности и хотят заставить тебя замолчать,
В погоне за ложным равенством, тебе будет плохо.
И если ты сейчас тоже извиняешься,
За содержание понятий и те формы,
Групп, которые называют тебя угнетателем,
По произвольным признакам твоей личности,
Просто потому, что ты не рассуждаешь.

Ее зовут Малена, она феминистка, изучает философию,
Уже семь лет, восемь месяцев, пятнадцать дней.
Ее инновационные идеи изменили бы мир,
Хотя они довольно похожи на то, что слышно по телевизору.
Малена – зоозащитница и преданная веганка,
Она любит животных больше, чем своего союзника-питомца.
Которого она контролирует и почти что бьет,
Как раба, и он, идиот, позволяет ей вытирать о себя ноги.
В споре с Маленой ей предоставили слишком много источников,
Ее ответ: «Женщина не будет читать все это»
("Я не собираюсь тратить время на чтение")
Именно поэтому феминизм идет к упадку,
Он называет женщину дурой, падает под собственной тяжестью.
По словам Малены, нужно быть демократичной во всем,
Но если они не думают как она, «нужно поджечь все».
Она фанатка фразы «Цель оправдывает средства»,
Хотя цель не ясна, она путается, она размыта.
Но это не важно, есть вещи, которые не нужно объяснять.
Патриархат – это причина и источник всего зла.
По ее словам, церковь – это его столица,
А эпицентром зла был бы собор.
(Собор, который является символом зла)
Она одновременно за и против насилия,
За, если его совершает одна из них.
Так уж получилось, есть вещи, которые никто в ней не понимает,
Как ее самая большая мечта «накакать в церкви».
Она всегда жалуется, говорит, что капитализм – это худшее,
Пока смотрит Netflix, сидя в кресле,
В Твиттере она делится этой информацией с людьми,
Пишет свои твиты с iPhone. А как же иначе?
Но она всегда хвастается своими знаниями,
Цитируя книги, из которых она прочитала краткое содержание краткого содержания.
И из них она поняла, ну, это зависит от того, что она курит.
Но она не признает своего невежества, продает дым, то есть, хм.

Дорогая феминистка, ты делаешь это неправильно,
Твоя политика ненависти ничего не добьется.
Ты противоречишь очевидному и не хочешь принимать,
Ни эмпирическое, реальное, что можно проверить.
Ты говоришь, что наука – это изобретение патриархата,
Так же, как и биология, или любая естественная наука.
Как бы тебе ни не нравился тот или иной факт, и как бы ты ни делала вид, что его нет,
Он есть над тобой, ты не изменишь его оскорблениями.
Своим зеленым платком ты помогаешь достичь,
Экономические интересы транснациональной корпорации,
Которая возникла как форма контроля рождаемости,
Тех, кого они считали «непригодными для размножения».
Этих «непригодных существ» они называли «низшими расами»,
Да, я говорю о Маргарет Сэнгер и Хью Муре,
Которые являются основателями Planned Parenthood,
И которые финансируют твою кампанию своими кровавыми долларами.

(...)
Если бы нас действительно интересовало спасение жизней женщин,
Во-первых, я бы хотела, чтобы не было школ,
Или, по крайней мере, чтобы посещение их не было обязательным, как сейчас.
Они меня ненавидят, и это прекрасно, с них спадает маска феминизма.
Этот эмбрион нуждается в нас, перед этим какая жизнь важнее?
Сегодня, как обстоят дела с наукой, я 40 лет работаю врачом,
И судебной медициной, я выступала в качестве официального эксперта
Во многих судебных процессах по врачебным ошибкам,
Практически невозможно представить ситуацию,
В которой нельзя спасти обе жизни.
Ты веришь в любовь? Нет, любовь – это захват,
Ты говоришь, что это что-то навязанное обществом?
Конечно, как и все остальное. Как и пол, как...
Биология.
Тебе показывают ужасные картинки, как эта(...)
Она не ужасная, это учебник.
Эту книгу мы используем в медицине для изучения эмбриологии.
И он говорил мне, что заклеймили моего друга,
Который говорит мне, что он ничего не делал.
Клеймите, кого можете!
18-летний юноша, обвиненный в сексуальном насилии своей лучшей подругой,
Покончил с собой, оказалось, что это была ложь, признанная самой девушкой.
А тот, кто боится, значит, что-то сделал.