Текст и перевод песни New Found Glory - Scarier Than Jason Voorhees At A Campfire

Scarier Than Jason Voorhees At A Campfire

I'm on the far end of the couch
You must think I'm introverted but I'm furthest from that
Can you see my teeth chatter from the nerves that I have?
The fear of getting closer and you running out
Leaving me
In a fragile state
But you say
It won't end up that way
So you stay with me longer
And your lips touch mine, so divine
You don't like horror movies
This is way more frightening than them
Nothing more scary to me
Than falling in love again
Clicked on the TV and I'm flipping through
To distract my awkwardness and my feelings for you
I can see you scoot closer, my blood pressure is up
So i change to another channel and I stop on Friday the 13th
You cover up your eyes with your hair
You say it's just nightmares, trust me, honest
Much is love then your nose touched mine, so divine
You don't like horror movies
This is way more frightening than them
Nothing more scary to me
Than falling in love again
You don't like horror movies
This is way more frightening than that
Nothing more scary to me
Than falling in love again
It's so predictable in film what happens
It's stressful at first but the good guy always wins
Well, with you, there is a risk of unknowing
If you're sweet at first but you stomp my heart in the end
You don't like horror movies
This is way more frightening than them
Nothing more scary to me
Than falling in love again
I'm falling in love again
I'm falling in love again (horror movies)
Well, with you, there is a risk of unknowing
If you're sweet at first but you stomp my heart in the end

Plus effrayant que Jason Voorhees autour d'un feu de camp

Je suis à l'extrémité du canapé
Tu dois penser que je suis introverti, mais je suis loin de l'être
Peux-tu voir mes dents claquer à cause de mes nerfs ?
La peur de me rapprocher et de te voir partir
Me laissant
Dans un état fragile
Mais tu dis
Que ça ne finira pas comme ça
Alors tu restes plus longtemps avec moi
Et tes lèvres touchent les miennes, tellement divines
Tu n'aimes pas les films d'horreur
C'est bien plus effrayant que ça
Rien n'est plus effrayant pour moi
Que de retomber amoureux
J'ai cliqué sur la télé et je zappe
Pour détourner mon malaise et mes sentiments pour toi
Je vois que tu te rapproches, ma tension artérielle monte
Alors je change de chaîne et je tombe sur Vendredi 13
Tu caches tes yeux avec tes cheveux
Tu dis que ce ne sont que des cauchemars, crois-moi, sincèrement
C'est beaucoup d'amour puis ton nez a touché le mien, tellement divin
Tu n'aimes pas les films d'horreur
C'est bien plus effrayant que ça
Rien n'est plus effrayant pour moi
Que de retomber amoureux
Tu n'aimes pas les films d'horreur
C'est bien plus effrayant que ça
Rien n'est plus effrayant pour moi
Que de retomber amoureux
C'est tellement prévisible dans les films ce qui arrive
C'est stressant au début, mais le gentil gagne toujours
Avec toi, il y a un risque d'inconnu
Si tu es douce au début, mais que tu piétines mon cœur à la fin
Tu n'aimes pas les films d'horreur
C'est bien plus effrayant que ça
Rien n'est plus effrayant pour moi
Que de retomber amoureux
Je retomber amoureux
Je retomber amoureux (les films d'horreur)
Avec toi, il y a un risque d'inconnu
Si tu es douce au début, mais que tu piétines mon cœur à la fin