Neztor MVL - Un Día Mas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Neztor MVL - Un Día Mas




Un Día Mas
One More Day
Ooohhh
Ooohhh
Aveces pasa que
Sometimes it happens that
La relación ya no funciona
The relationship just doesn't work anymore
No es que falle
It's not that it fails
Es que está insegura la persona en la que amas
It's that the person you love is insecure
O tal vez eres tu
Or maybe it's you
No lo se pero a mi se me a convertido en dellavu
I don't know, but for me it has become deja vu
Los te amos ya no sirven son desechados
"I love you"s are no longer useful, they are discarded
Los insultos vuelan y al final quedan lastimados
Insults fly and in the end they are hurt
Despues un beso lo cambia todo
Then a kiss changes everything
No se resisten
They can't resist
Pero luego regresan al comienzo
But then they go back to the beginning
Y no se aguanta lo dominan los celos
And they can't stand it, jealousy dominates them
El
He
Siente que su alma se encuentra por los suelos
Feels his soul is on the ground
El
He
Se queja y dice que ya no siente la miel
Complains and says he no longer feels the honey
De parte de su pareja Y piensa que le ha sido infiel
From his partner and thinks she has been unfaithful
Y al instante se retracta
And instantly retracts
Confía en ella
He trusts her
Pero aveces hay cosas que por dentro lo matan
But sometimes there are things that kill him inside
Y su orgullo esta de alfombra
And his pride is a rug
Tiene tanto miedo de perder la
He's so afraid of losing her
Que a llegado hasta celar la de su sombra
That he has even become jealous of her shadow
Abrasame y dime que me amas,
Hug me and tell me you love me,
Recuerda que aquí hay alguien que te ama, Que da la vida por ti
Remember that there is someone here who loves you, who gives their life for you
cada mañana se levanta (oooo) ¿Porque?
Every morning he gets up (oooo) Why?
Se rinde al tratar de ser tu dueño, Aunque te ame solo en un sueño
He gives up trying to be your owner, even if he loves you only in a dream
Abrasame y dime que me amas,
Hug me and tell me you love me,
Recuerda que aquí hay alguien que te ama, Que da la vida por ti
Remember that there is someone here who loves you, who gives their life for you
cada mañana se levanta (oooo) ¿Porque?
Every morning he gets up (oooo) Why?
Se rinde al tratar de ser tu dueño, Aunque te ame solo en un sueño
He gives up trying to be your owner, even if he loves you only in a dream
Y ya no se lo que me pasa
And I don't know what's happening to me anymore
Me pongo triste cuando me rechaza
I get sad when you reject me
Pero me hace el mas feliz del mundo cuando ella me abraza
But you make me the happiest man in the world when you hug me
Y me preocupo (Por Ti)
And I worry (About You)
Mas de lo que te imaginas
More than you can imagine
¿Como estas?
How are you?
¿Donde estas?
Where are you?
¿Y hasta por donde caminas?
And even where do you walk?
No es que dude
It's not that I doubt
Intente dejar de hacerlo Y no pude (nunca pude)
I tried to stop doing it and I couldn't (I never could)
Hacer que me amaras (nunca pude)
Make you love me (I never could)
Y es que quiero complacerla
And I want to please you
Amarla por siempre quererla
Love you forever, want you
Con una sonrisa en la cara
With a smile on my face
Por siempre verla
To always see you
Que nunca le falte amor, Que nunca le falte un beso,
That you never lack love, that you never lack a kiss,
Que no le falte nada, Y que sea feliz en exceso,
That you lack nothing, and that you are excessively happy,
Que nunca lloren sus ojos, Nunca se sienta sola,
That your eyes never cry, that you never feel alone,
Frente a tus ojos esta una persona que real te valora
In front of your eyes is a person who truly values you
Que nunca le falte amor, Que nunca le falte un beso,
That you never lack love, that you never lack a kiss,
Que no le falte nada, Y que sea feliz en exceso,
That you lack nothing, and that you are excessively happy,
Que nunca lloren sus ojos, Nunca se sienta sola,
That your eyes never cry, that you never feel alone,
Frente a tus ojos esta una persona que real te valora
In front of your eyes is a person who truly values you
Abrasame y dime que me amas,
Hug me and tell me you love me,
Recuerda que aquí hay alguien que te ama, Que da la vida por ti
Remember that there is someone here who loves you, who gives their life for you
cada mañana se levanta (oooo) ¿Porque?
Every morning he gets up (oooo) Why?
Se rinde al tratar de ser tu dueño, Aunque te ame solo en un sueño
He gives up trying to be your owner, even if he loves you only in a dream
Abrasame y dime que me amas,
Hug me and tell me you love me,
Recuerda que aquí hay alguien que te ama, Que da la vida por ti
Remember that there is someone here who loves you, who gives their life for you
cada mañana se levanta (oooo) ¿Porque?
Every morning he gets up (oooo) Why?
Se rinde al tratar de ser tu dueño, Aunque te ame solo en un sueño
He gives up trying to be your owner, even if he loves you only in a dream
Y es que tus ojos
And it's your eyes
Ya no me ven como antes
They don't look at me like they used to
No me abrazas no me besas
You don't hug me, you don't kiss me
Y estamos tan distantes
And we are so distant
Tu y Yo
You and I
No se que nos esta pasando
I don't know what's happening to us
Tal vez sera que el amor se esta terminando
Maybe it's that the love is ending
Y yo, siempre pierdo contra el orgullo
And I always lose against pride
A pesar de que sepa que mi corazón es tuyo
Even though I know my heart is yours
Y no se aguanta
And it can't stand it
Y cae en la monotonía
And it falls into the monotony
De las mismas discusiones
Of the same arguments
Y problemas cada día
And problems every day
Yo podría, Intentar el recuperarte,
I could, try to win you back,
Pero también necesito que ponga de tu parte
But I also need you to do your part
Que yo
That I
Que Yo No me doy por vencido
That I don't give up
Y ninguna adversidad con lo nuestro a podido
And no adversity has been able to overcome our relationship
Y te amo, No se si sientas lo que yo,
And I love you, I don't know if you feel what I feel,
Solo quiero que comprendas, Que de ti no me voy
I just want you to understand that I'm not leaving you
Lo eres todo, Y que mi corazón controlas,
You are everything, and you control my heart,
Siempre estaré a tu lado, Y no te dejare sola
I will always be by your side, and I will not leave you alone
Abrasame y dime que me amas,
Hug me and tell me you love me,
Recuerda que aquí hay alguien que te ama, Que da la vida por ti
Remember that there is someone here who loves you, who gives their life for you
cada mañana se levanta (oooo) ¿Porque?
Every morning he gets up (oooo) Why?
Se rinde al tratar de ser tu dueño, Aunque te ame solo en un sueño
He gives up trying to be your owner, even if he loves you only in a dream
Abrasame y dime que me amas,
Hug me and tell me you love me,
Recuerda que aquí hay alguien que te ama, Que da la vida por ti
Remember that there is someone here who loves you, who gives their life for you
cada mañana se levanta (oooo) ¿Porque?
Every morning he gets up (oooo) Why?
Se rinde al tratar de ser tu dueño, Aunque te ame solo en un sueño
He gives up trying to be your owner, even if he loves you only in a dream
Mi amor dime porque te vas
My love, tell me why you're leaving
Si cada dia yo te amo mas
If every day I love you more
Lo se pero mi bebe jamas
I know, but my baby, never
Nunca dejare de amarte mi amor
I will never stop loving you, my love
Dame el placer de ser tu novio ¡Por favor!
Give me the pleasure of being your boyfriend, please!
Oye Este Es El Thin 2011
Hey, this is The Thin 2011
El Tony Los Malvivientes
El Tony Los Malvivientes
El Neztor Ciudad Juarez
El Neztor Ciudad Juarez
Para Todo El Mundo
For everyone
Abrasame y dime que me amas
Hug me and tell me you love me
Recuerda que aquí hay alguien que te ama
Remember that there is someone here who loves you
Que da la vida por ti
Who gives their life for you
cada mañana se levanta
Every morning he gets up
(oooo)
(oooo)
¿Porque?
Why?
Tu amor me pertenece
Your love belongs to me
Y yo no quiero dejarte ir
And I don't want to let you go
Abrasame y dime que me amas
Hug me and tell me you love me
Recuerda que aquí...
Remember that here...
Y ya, y ya
And now, and now
Y Ya no aguanto mas
And I can't take it anymore
Esque yo a ti te amo tanto tanto
It's just that I love you so much, so much
Que quiero tenerte en mis brazos
That I want to hold you in my arms
Porque ya no aguanto más
Because I can't take it anymore
Y ya, Y ya
And now, and now
Y ya no aguanto mas
And I can't take it anymore
Me grita que te ame como nunca
It screams at me to love you like never before
Que te bese y que te abrase
To kiss you and hug you
Abrasame y dime que me amas
Hug me and tell me you love me
Recuerda que aquí hay alguien que te ama
Remember that there is someone here who loves you
Que da la vida por ti
Who gives their life for you
Cada mañana se levanta
Every morning he gets up
(oooo)
(oooo)
¿Porque?
Why?
Tu amor me ase feliz
Your love makes me happy
Y yo no quiero dejarte ir
And I don't want to let you go
MGDP
MGDP






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.