Текст и перевод песни Nickenson Prud'homme - Zanmi

Sa'w pa konnen pi gran pase'w
Se sa ke yo di
Lè yon moun kontrarye, li di sa li vle
Pasyon'l gen dwa monte'l fè'l fè tenten
Sa ka rive
Mesye fò'n reflechi avan'n aji
Sa se lwa'd lanati

Ou li men pouki sa l'oblije pa ri

Fanm sa se zanmi'm li ye
Li renmen'm, mouin renmen'l tou
Pa gen anyen m'pap fè pou li
Pa gen dwa pou'w fè jalouzi, se zanmi'm li ye
Lè'w wè'l avè'm ou pe apwoche'l
Akize'm de sententeromp
Nan jéw mouin se yon deranjè
M'toujou avè'l nenpòt kilè ou pèdi chans ou

Men si se vre ou renmen fanm'm sa a
Ou mèt vin'n pale avè'l
M'pap janm ka kontrarye'w
Si ou serye ou mèt aproche'l
Di'l tout sa ki nan kè'w pou li
San fè de demagoji
Jodi a l se zanmi'm demen ka madan'm ou
L'ap toujou rete zanmi'm

Se Zanmi'm li ye
Se Zanmi'm li ye Se Zanmi'm
Li pa oblije fan'm mwen

Mouin renmen fanm sa tankou sè'm
Mwen se Anj Gadyen'l
Pa gen moun ki ka fè'l mal
M'ap toujou bò kote'l
Djòb mouin se pou'm pwoteje'l
Si laj vrèman amèn la rezon
Gen yon jou wa konpran'n
Ke lamitye se y'on santiman sakre
Ke nou toujou maltrete

Se Zanmi'm li ye
Se Zanmi'm li ye Se Zanmi'm
Li pa oblije fan'm mwen

Pou ki yo di gason ak fi pa ka zanmi
E m konnen san la fam gason pa gen lavi
Lamitye pa dwe gen fòs kote
Gason ak fi ka byen san zenterè
Lavi a semp, lavi a kout
Eseye viv li san komplikasyon

Farah se zanmi'm
Yon jou m'gen dwa l envite'm nan sinema
Li pa oblije fanm mouin
Maggy se zanmi'm
Nou gen dwa nan telefòn tout lajounen
Li pa oblije fanm mwen
Poutèt n'ale nan cinema
Li pa oblije fanm mwen
Li pa oblije fanm mwen
Ooooo, Li pa oblije fanm mwen
Se yon zanmi li ye pou mwen

Likrès se zanmi'm
M'gen dwa pran tan'm pou admire'l

Poutèt mwen pran tan'm pou admire'l
Li pa oblije fanm mwen

То, чего ты не знаешь, больше тебя самого
Вот что они говорят
Когда человек раздражен, он говорит то, что хочет
Его можно использовать для того, чтобы заставить его расти
Это может случиться
Ты должен подумать, прежде чем действовать
Таков закон природы

Ты читаешь, но почему ты не смеешься

Эта женщина - мой друг
Он любит меня, он тоже любит меня
Нет ничего, чего бы я для него не сделал
Ты не имеешь права ревновать, это мой друг
Когда ты видишь его со мной, ты не приближаешься к нему
Обвиняя меня в сентиментальности
В еврейском языке муин - это неприятность
Я всегда с ним, когда бы ты ни упустил свой шанс

Если ты действительно любишь эту женщину.
Ты можешь поговорить с ним
Я никогда не буду раздражен
Если ты серьезно относишься к этому
Расскажи ему все, что у него на сердце
Без всякой демагогии
Сегодня он мой друг, а завтра, возможно, станет моей женой
Он всегда будет моим другом

Он мой друг
Он мой друг
Мне не обязательно быть моим поклонником

Я люблю эту женщину как свою сестру.
Я Ангел-хранитель
Никто не может причинить ему вреда
Я всегда буду рядом с ним
Моя работа - защищать его
Если возраст действительно напрашивается в качестве причины
Однажды ты поймешь
Это священное чувство
Что с нами по-прежнему плохо обращаются

Он мой друг
Он мой друг
Мне не обязательно быть моим поклонником

Из-за чего они говорят, что мужчины и женщины не могут быть друзьями
И я знаю, что в крови людей нет жизни
Дружба не должна иметь силы там, где
Мужчина и женщина могут быть совершенно неинтересны
Короткая жизнь
Постарайся прожить это без осложнений

Фара - мой друг.
Однажды я хотел бы пригласить тебя в кино
Ей не обязательно быть женщиной
Мэгги - моя подруга
Мы имеем право звонить в течение всего дня
Это не обязательно должна быть моя женщина
Мы идем в кино
Это не обязательно должна быть моя женщина
Это не обязательно должна быть моя женщина
Ооооо, это не обязательно должна быть моя женщина
Он мой друг

Удача - мой друг.
Я могу найти время, чтобы полюбоваться им

Я не тороплюсь восхищаться им
Это не обязательно должна быть моя женщина