Текст и перевод песни Nicu Alifantis - Destin Cu Baobab

Destin Cu Baobab

Orasul in cadril de mucava
Traia, infricosat, la cinema,
Iar strazile duceau poveri de soapte
Doar intre pauze. La cinci si sapte.
In piata cu celebru nume svab
Crestea, pana la cer, un baobab
Cu fructe cat o casa, cu bodegi
Si trenuri de sidef iubind prin crengi,
Cu gari albastre-n care stam zambind
La stravezii pahare cu absint
Si povesteam din viata, si radeam
De pestii care ne priveau din geam,
In seara-aceea-n care nori duiosi
Au oglindit latraturi si cocosi
Si medici de zapezi cu nume svab
Zicand langa bonavi, un baobab.

Destin Cu Baobab

La ville, enveloppée de toile de jute
Vivant, effrayée, au cinéma,
Et les rues portaient des pauvres en chuchotements
Uniquement entre les pauses. À cinq heures et à sept.
Sur la place au nom célèbre allemand
Croissait, jusqu'au ciel, un baobab
Avec des fruits de la taille d'une maison, avec des caves
Et des trains de nacre aimant à travers les branches,
Avec des gares bleues dans lesquelles nous restions souriants
À des verres translucides d'absinthe
Et nous racontions des histoires de la vie, et nous riions
Des poissons qui nous regardaient à travers la vitre,
Ce soir-là où les nuages ​​brumeux
Ont reflété des aboiements et des coqs
Et des médecins de neige avec des noms allemands
Disant à côté des malades, un baobab.