Николай Носков - Ты не сахар - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Николай Носков - Ты не сахар




Ты не сахар
Tu n'es pas du sucre
Ты моя мелодия
Tu es ma mélodie
Я твой преданный Орфей
Je suis ton Orphée dévoué
Дни что нами пройдены
Les jours que nous avons traversés
Помнят свет нежности твоей
Se souviennent de la lumière de ta tendresse
Все как дым расстаило
Tout comme la fumée, cela s'est dissipé
Голос твой теряется в дали
Ta voix se perd dans le lointain
Что тебя заставило
Qu'est-ce qui t'a fait
Забыть милодию любви
Oublier la mélodie de l'amour
Ты мое сомнение
Tu es mon doute
Тайна долгово пути
Le mystère du long chemin
Свозь дожди осенние
À travers les pluies d'automne
Слышу я горькое прости
J'entends ton amer adieu
Зорь прощяльных зарево
La lueur des aurores d'adieu
Голос твой теряется в дали
Ta voix se perd dans le lointain
Что тебя заставило
Qu'est-ce qui t'a fait
Предать милодию любви
Trahir la mélodie de l'amour
Ты мое призвание
Tu es ma vocation
Песня ставшая судьбой
La chanson qui est devenue mon destin
Боль забвенья раннего
La douleur de l'oubli précoce
Знал Орфей преданный тобой
Orphée dévoué le savait, à cause de toi
Стань моей Вселеную
Deviens mon univers
Смолкнувшие струны ожеви
Ranime les cordes qui se sont tues
Сердцу вдохновеному
Au cœur inspiré
Верни милодию любви
Rends-moi la mélodie de l'amour





Авторы: арсенев к.б., носков н.и.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.