Текст и перевод песни Nikos Kourkoulis - Eline Kai Edene

Ουρανός τα μάτια της
σύννεφα τα χάδια της
και εγώ καράβι μόνο
που δεν ξέρει πια τον δρόμο.
Κύματα στον σώμα της
το γαλάζιο χρώμα της
έχει βάψει την ζωή μου
το κορμί και την ψυχή μου.

Αχ, δες πως χωράει το καλοκαίρι
μέσα στο δικό της χέρι.
Αχ, δες αν υπάρχεις κάπου Θεέ μου
τι μου έχει κάνει δες.

Από την μία έλυνε, έλυνε, έλυνε...
και από την άλλη έδενε, έδενε, έδενε...
μου πολεμούσε το μυαλό
μα από την καρδιά δεν έβγαινε
και ενώ ήξερε το τι περνώ
έλυνε και έδενε.

Το χαμόγελο της φως
και ο πλανήτης διαρκώς
εντελώς χαμένα τα έχει
δεν πιστεύω πως υπάρχει,
έχω μέσα μου φωτιές
κάτι τέτοιους έρωτες
τους αφήνεις να κερδίζουν
όσο κι αν σε διαλύσουν...

Αχ, δες πως χωράει το καλοκαίρι
μέσα στο δικό της χέρι.
Αχ, δες αν υπάρχεις κάπου Θεέ μου
τι μου έχει κάνει δες.

Από την μία έλυνε, έλυνε, έλυνε...
και από την άλλη έδενε, έδενε, έδενε...
μου πολεμούσε το μυαλό
μα από την καρδιά δεν έβγαινε
και ενώ ήξερε το τι περνώ
έλυνε και έδενε

Небо ее глаза
затуманивает ее ласки
и я отправляю только
который больше не знает пути.
Волны на ее теле
ее голубой цвет
это запятнало мою жизнь
мое тело и моя душа.

Ах, Видишь, Как подходит лето
в ее собственной руке.
О, посмотри, существуешь ли ты где-нибудь, Боже мой
видишь, что он со мной сделал.

С одной стороны, решайте, решайте, решайте...
а с другой стороны, он завязывал, завязывал, завязывал...
мой разум боролся
но из сердца не выходило
и хотя он знал, через что я проходила
развязанный и привязанный.

Ее легкая улыбка
и планета постоянно
он совершенно потерян.
Я не верю, что есть,
У меня внутри горит огонь
такая любовь
ты позволил им победить
не важно, как сильно они разрывают тебя на части...

Ах, Видишь, Как подходит лето
в ее собственной руке.
О, посмотри, существуешь ли ты где-нибудь, Боже мой
видишь, что он со мной сделал.

С одной стороны, решайте, решайте, решайте...
а с другой стороны, он завязывал, завязывал, завязывал...
мой разум боролся
но из сердца не выходило
и хотя он знал, через что я проходила
развязанный и привязанный