Nilsson - City Life - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nilsson - City Life




City Life
La vie en ville
City of Stars
Ville d'étoiles
繁星之城
Ville d'étoiles
City of Stars
Ville d'étoiles
繁星之城啊
Ville d'étoiles
Are you shining just for me?
Est-ce que tu brilles juste pour moi ?
你是否是為了我而閃耀
Est-ce que tu brilles juste pour moi ?
City of stars
Ville d'étoiles
繁星之城啊
Ville d'étoiles
There's so much that I can't see
Il y a tellement de choses que je ne peux pas voir
我仍然是個盲目的人
Il y a tellement de choses que je ne peux pas voir
Who knows?
Qui sait ?
誰能明白呢?
Qui sait ?
I felt it from the first embrace I shared with you
Je l'ai senti dès la première fois que je t'ai embrassée
我從第一次與你擁抱時就感受到了
Je l'ai senti dès la première fois que je t'ai embrassée
That now our dreams
Que maintenant nos rêves
我們倆的夢想
Que maintenant nos rêves
They've finally come true
Ils sont enfin devenus réalité
此刻終於成真了
Ils sont enfin devenus réalité
City of stars
Ville d'étoiles
繁星之城啊
Ville d'étoiles
Just one thing everybody wants
Une seule chose que tout le monde veut
有個東西是大家都在追求的
Une seule chose que tout le monde veut
There in the bars
dans les bars
在酒吧中找尋
dans les bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
Et à travers l'écran de fumée des restaurants bondés
或是透過迷茫的煙霧 穿越人潮擁擠的餐廳
Et à travers l'écran de fumée des restaurants bondés
It's love
C'est l'amour
那就是愛
C'est l'amour
Yes, all we're looking for is love from someone else
Oui, tout ce que nous recherchons, c'est l'amour de quelqu'un d'autre
沒錯 我們所找尋的是從別人而來的愛
Oui, tout ce que nous recherchons, c'est l'amour de quelqu'un d'autre
A rush
Une poussée
一次衝動
Une poussée
A glance
Un regard
一個回眸
Un regard
A touch
Une touche
一次觸碰
Une touche
A dance
Une danse
一支舞
Une danse
A look in somebody's eyes
Un regard dans les yeux de quelqu'un
與某人的眼神交流
Un regard dans les yeux de quelqu'un
To light up the skies
Pour éclairer le ciel
能點亮天空
Pour éclairer le ciel
To open the world and send it reeling
Pour ouvrir le monde et le faire tourner
開啟你的世界 讓你目眩神迷
Pour ouvrir le monde et le faire tourner
A voice that says, I'll be here
Une voix qui dit : Je serai
一句「我會陪著你」
Une voix qui dit : Je serai
And you'll be alright
Et tu iras bien
就能讓你一切無恙
Et tu iras bien
I don't care if I know
Je m'en fiche de savoir
我不在乎自己知不知道
Je m'en fiche de savoir
Just where I will go
j'irai
我去何處都無所謂
j'irai
'Cause all that I need is this crazy feeling
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est ce sentiment fou
因為我需要的就是這種瘋狂的感覺
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est ce sentiment fou
A rat-tat-tat on my heart
Un tat-tat-tat sur mon cœur
在我心上怦然起舞
Un tat-tat-tat sur mon cœur
Think I want it to stay
Je pense que je veux qu'il reste
我希望這感覺陪伴著我
Je pense que je veux qu'il reste





Авторы: Bill Martin

Nilsson - Original Album Classics
Альбом
Original Album Classics
дата релиза
24-09-2009

1 Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy")
2 You're Breakin' My Heart
3 You Made Me Love You
4 Mr. Tinker
5 Nobody Cares About the Railroads Anymore
6 The Wailing of the Willow
7 Simon Smith And The Amazing Dancing Bear
8 Miss Butter's Lament
9 It's Only a Paper Moon
10 Always
11 I'm Always Chasing Rainbows
12 Mother Nature's Son
13 Rainmaker
14 Turn on Your Radio
15 Nevertheless (I'm In Love with You)
16 It Had to Be You (Jam Session)
17 It Had to Be You
18 For Me and My Gal
19 At My Front Door
20 Lullaby in Ragtime
21 This Is All I Ask
22 Don't Leave Me
23 Makin' Whoopee!
24 Open Your Window
25 Mr. Richland's Favorite Song
26 I Said Goodbye to Me
27 Little Cowboy
28 Good Old Desk
29 Girlfriend
30 Joy
31 As Time Goes By
32 Spaceman
33 Over the Rainbow
34 One
35 I Guess the Lord Must Be in New York City
36 Daddy's Song
37 The Puppy Song
38 Sister Marie
39 I'll Never Leave You - Remastered 2004
40 Down - Remastered 2004
41 Driving Along - Remastered 2004
42 Without You - Remastered 2004
43 Jump Into The Fire - Remastered 2004
44 Gotta Get Up - Remastered 2004
45 Marchin' Down Broadway
46 City Life
47 Fairfax Rag
48 Mr. Bojangles
49 What's Your Sign? - Previously Unreleased
50 Take 54
51 Rainmaker - Mono Version
52 Lamaze - Previously unreleased
53 The Moonbeam Song - Previously unreleased version
54 Early In The Morning - Remastered 2004
55 I'd Rather Be Dead
56 The Lottery Song
57 Gotta Get Up - Previously unreleased version
58 Old Forgotten Soldier - Previously unreleased version
59 Si No Estas Tu - Spanish version of "Without You"
60 Let The Good Times Roll - Remastered 2004
61 The Moonbeam Song
62 Remember (Christmas)
63 I Wonder Who's Kissing Her Now
64 Mournin' Glory Story
65 What'll I Do?
66 Thanks For The Memory
67 Wasting My Time
68 Make Believe
69 Trust in Me
70 Lazy Moon
71 Together
72 Maybe
73 The Most Beautiful World In The World
74 Daybreak - Single Version
75 Ambush
76 Campo De Encino - Previously Unreleased
77 Take 54 - Previously Unreleased
78 Bath
79 Waiting
80 How Can I Be Sure Of You - Previously unreleased
81 Coconut - Remastered 2004

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.