Текст и перевод песни Nipsey Hussle - The Hussle Way

The Hussle Way

Look,
Do I love it do I lust it,
Struggle of a hustla,
Life of a banger,
And death is no stranger,
I know em like it's ken to me took a few friends from me,
It all make since one day eventually,
I guess so,
Granny said it happen and it's ment to be,
Just let go,
But I can't this shit keep itchin me like,
Them niggas outta line how they came through,
Shot em in his face point blank left his brains blue,
Now who gone go for em,
Probly be the same crew,
Wen bangin is yo religion it's like it's sayin not to,
A lot niggas ain't cut from that same cloth,
They might give em space,
Gotta play it safe,
Cause hard niggas turn holy wen they catch a case,
I still bark real talk I'll never fake,
On hide park late night still chop a 8th and grind with the homies,
Serve dime with the homies
From dope spots peekin out blinds with the homies still lookin for a better way,
The smokers keep comin droppin work in they bucket another day another dollar to make,
And I be on the block,
All night grindin,
I don't take no breaks,
I be on the block,
All day grindin,
I don't take no breaks,
I be on the block,
All night grindin,
I don't take no breaks,
HEY,
Cause I do it the hustle way
I'm in a 85 regal no tent you see clear through,
Young nigga,
Lookin life in the rear view burner on my lap,
Kush in my ash tray,
And that's how I'm a play it till my last day,
I''m used to gettin money in the fast lane,
And I only fuck with bitches that be nasty,
Leather and wood,
My money is good,
And I'm like a young celebrity in every hood,
Gold ropes for the crew chrome spokes on my coupe two seater,
Then I take off the roof like katrina,
And slide like a vise up slauson in a beamer,
Call me wut you want just don't call me a dreamer,
Cause mines is reality,
Grind no salary,
I came along way from sellin grams off gramercy,
Bolders off brindhurst,
And sevens off slauson,
Now I got options,
Now I got it poppin
Look,
Take away my granny blessins I be history,
Them bullets cause shot through my lac wouldn't have missed me,
Come to my hood say my name I ain't no mystery I'm probly in the spot fillin hustas energy,
In the kitchen countin cash watchin cocain chemistry,
Cookin into crack I wus look into rap hard to focus on my dreams wen I'm lookin at the facts,
Shootin down the street now I'm lookin at my mack,
And you can tell just lookin at the facts it's a coffin or a cell if you young and you black,
With ya name on it,
Still every car pass bang on it,
If you gone do it,
Do it right and put that thang on you,
You to deep in it to quit I know the pain of it,
You love the game but knowin that the game doesnt,
Love you back love the fact this the same struggle,
City to city we products of the same hustle

La Voie du Hustle

Écoute,
Est-ce que je l'aime, est-ce que je la convoite,
La lutte d'un hustler,
La vie d'un voyou,
Et la mort n'est pas étrangère,
Je les connais comme si c'était Ken, elle m'a pris quelques amis,
Tout cela a du sens un jour, forcément,
Je suppose que oui,
Grand-mère disait que ça arriverait et que c'était le destin,
Lâche prise,
Mais je ne peux pas, cette merde me démange comme,
Ces négros étaient hors-la-loi, comment ils sont venus,
Lui ont tiré dans la tête à bout portant, lui ont laissé le cerveau bleu,
Maintenant, qui va y aller pour eux,
Ce sera probablement la même équipe,
Quand le banditisme est ta religion, c'est comme si ça disait de ne pas le faire,
Beaucoup de négros ne sont pas taillés dans la même étoffe,
Ils pourraient leur laisser de l'espace,
Il faut jouer la sécurité,
Parce que les durs deviennent saints quand ils se font prendre,
Je dis toujours la vérité, je ne ferai jamais semblant,
Sur Hide Park, tard dans la nuit, je coupe encore un huitième et je grinde avec les potes,
Je sers des grammes avec les potes
Depuis les points de deal, on regarde par les stores avec les potes, toujours à la recherche d'une vie meilleure,
Les fumeurs continuent de venir, laissant tomber du travail dans leur seau, un autre jour, un autre dollar à gagner,
Et je suis dans le quartier,
Toute la nuit à grinder,
Je ne prends pas de pause,
Je suis dans le quartier,
Toute la journée à grinder,
Je ne prends pas de pause,
Je suis dans le quartier,
Toute la nuit à grinder,
Je ne prends pas de pause,
HEY,
Parce que je le fais à la manière du hustle
Je suis dans une Regal 85, pas de teinte, tu vois clair à travers,
Jeune négro,
Regardant la vie dans le rétroviseur, le briquet sur mes genoux,
De la Kush dans mon cendrier,
Et c'est comme ça que je vais jouer jusqu'à mon dernier jour,
J'ai l'habitude de me faire de l'argent rapidement,
Et je ne fréquente que des salopes qui sont coquines,
Cuir et bois,
Mon argent est bon,
Et je suis comme une jeune célébrité dans chaque quartier,
Chaînes en or pour l'équipe, rayons chromés sur mon coupé deux places,
Puis j'enlève le toit comme Katrina,
Et je glisse comme un étau sur Slauson dans une Beamer,
Appelle-moi comme tu veux, mais ne m'appelle pas un rêveur,
Parce que le mien est la réalité,
Du travail acharné, pas de salaire,
J'ai parcouru un long chemin depuis la vente de grammes à Gramercy,
Des cailloux à Brindhurst,
Et des sept grammes à Slauson,
Maintenant j'ai des options,
Maintenant je cartonne
Écoute,
Enlève-moi les bénédictions de ma grand-mère, je serais de l'histoire ancienne,
Ces balles qui ont traversé ma Lac ne m'auraient pas manqué,
Viens dans mon quartier, dis mon nom, je ne suis pas un mystère, je suis probablement sur place, remplissant l'énergie des hustlers,
Dans la cuisine, en train de compter l'argent, observant la chimie de la cocaïne,
En train de la transformer en crack, j'ai regardé le rap, difficile de se concentrer sur mes rêves quand je regarde les faits,
En train de tirer dans la rue, maintenant je regarde mon mac,
Et tu peux le dire rien qu'en regardant les faits, c'est un cercueil ou une cellule si tu es jeune et noir,
Avec ton nom dessus,
Pourtant, chaque voiture qui passe tire dessus,
Si tu veux le faire,
Fais-le bien et mets ce truc sur toi,
Tu es trop dedans pour abandonner, je connais la douleur,
Tu aimes le jeu, mais tu sais que le jeu ne t'aime pas,
J'aime le fait que ce soit la même lutte,
De ville en ville, nous sommes les produits du même hustle