Nirvana - On A Plain (Live At The Paramount/1991) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nirvana - On A Plain (Live At The Paramount/1991)




On A Plain (Live At The Paramount/1991)
Sur un plan (Live Au Paramount/1991)
I'll start this off without any words
Je vais commencer ça sans aucun mot
I got so high, I scratched till I bled
J'étais tellement haut, que j'ai gratté jusqu'à ce que je saigne
Love myself better than you
Je m'aime mieux que toi
I know it's wrong so what should I do?
Je sais que c'est mal, alors que dois-je faire ?
The finest day that I've ever had
La plus belle journée que j'ai jamais eue
Was when I learned to cry on command
C'était quand j'ai appris à pleurer à la demande
Love myself better than you
Je m'aime mieux que toi
I know it's wrong so what should I do?
Je sais que c'est mal, alors que dois-je faire ?
I'm on a plain
Je suis sur un plan
I can't complain
Je ne peux pas me plaindre
I'm on a plain
Je suis sur un plan
My mother died every night
Ma mère est morte chaque nuit
It's safe to say, don't quote me on that
C'est sûr à dire, ne me cite pas sur ça
I love myself better than you
Je m'aime mieux que toi
I know it's wrong so what should I do?
Je sais que c'est mal, alors que dois-je faire ?
The black sheep got blackmailed again
Le mouton noir a été fait chanter à nouveau
Forgot to put on the zip code
J'ai oublié de mettre le code postal
Love myself better than you
Je m'aime mieux que toi
I know it's wrong so what should I do?
Je sais que c'est mal, alors que dois-je faire ?
I'm on a plain
Je suis sur un plan
I can't complain
Je ne peux pas me plaindre
I'm on a plain
Je suis sur un plan
Somewhere I have heard this before
Quelque part j'ai entendu ça avant
In a dream my memory has stored
Dans un rêve, ma mémoire a stocké
As defense I'm neutered and spayed
Comme défense, je suis castré et stérilisé
What the hell am I trying to say?
Qu'est-ce que j'essaie de dire ?
It is now time to make it unclear
Il est maintenant temps de le rendre flou
To write off lines that don't make sense
D'effacer les lignes qui n'ont pas de sens
I love myself better than you
Je m'aime mieux que toi
I know it's wrong so what should I do?
Je sais que c'est mal, alors que dois-je faire ?
And one more special message to go
Et un dernier message spécial à envoyer
And when I'm done, I can go home
Et quand j'aurai fini, je pourrai rentrer à la maison
Love myself better than you
Je m'aime mieux que toi
I know it's wrong so what should I do?
Je sais que c'est mal, alors que dois-je faire ?
I'm on a plain
Je suis sur un plan
I can't complain
Je ne peux pas me plaindre
I'm on a plain
Je suis sur un plan





Авторы: KURT COBAIN

Nirvana - Nevermind (Super Deluxe Edition)
Альбом
Nevermind (Super Deluxe Edition)
дата релиза
24-10-2011

1 Rape Me (Live At the Paramount)
2 Lithium (Live At the Paramount)
3 Love Buzz - Live At The Paramount/1991
4 Floyd The Barber - Live At The Paramount/1991
5 Smells Like Teen Spirit - Remastered 2021
6 School (Live At the Paramount)
7 Drain You - Live At The Paramount/1991
8 Aneurysm - Live At The Paramount
9 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam - Live At The Paramount
10 Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam (Live At The Paramount/1991)
11 Something in the Way (Devonshire mix)
12 On a Plain (Devonshire mix)
13 Stay Away (Devonshire mix)
14 Lounge Act (Devonshire mix)
15 Drain You (Devonshire mix)
16 Territorial Pissings (Devonshire mix)
17 Lithium (Devonshire mix)
18 Breed (Devonshire mix)
19 Come as You Are (Devonshire mix)
20 In Bloom (Devonshire mix)
21 Floyd The Barber - Live At The Paramount
22 Smells Like Teen Spirit - Live At The Paramount
23 Smells Like Teen Spirit (Live At The Paramount/1991)
24 About A Girl - Live At The Paramount
25 Territorial Pissings - Live At The Paramount
26 Territorial Pissings (Live At The Paramount/1991)
27 Blew - Live At The Paramount
28 Blew (Live At The Paramount/1991)
29 On A Plain (Live At The Paramount/1991)
30 On A Plain - Live At The Paramount
31 Negative Creep - Live At The Paramount
32 Smells Like Teen Spirit (Devonshire mix)
33 Negative Creep (Live At The Paramount/1991)
34 Been A Son (Live At The Paramount/1991)
35 Love Buzz - Live At The Paramount
36 Sliver (Live At the Paramount)
37 Breed - Live At The Paramount
38 Polly (Live At The Paramount/1991)
39 Polly - Live At The Paramount
40 About A Girl (Live At The Paramount/1991)
41 Been A Son - Live At The Paramount
42 Something In The Way - Live At The BBC
43 Drain You - Live At The BBC
44 On A Plain - Boombox Rehearsals
45 D-7 (live at the BBC)
46 Curmudgeon - B-Side
47 Aneurysm - B-Side
48 Even In His Youth - B-Side
49 Endless, Nameless
50 Something In The Way
51 On A Plain
52 Been A Son - Live At Paramount Theatre B-Side
53 Stay Away
54 Drain You
55 Territorial Pissings
56 Polly
57 Lithium
58 Breed
59 Come as You Are
60 In Bloom - Nevermind Version
61 Lounge Act
62 Endless, Nameless (Live At the Paramount)
63 School - Live At Paramount Theatre B-Side
64 Sliver - Live At Del Mar B-Side
65 Something In The Way - Boombox Rehearsals
66 Old Age - Boombox Rehearsals
67 Come As You Are - Boombox Rehearsals
68 Lounge Act - Boombox Rehearsals
69 Territorial Pissings - Boombox Rehearsals
70 Verse Chorus Verse - Boombox Rehearsals
71 Smells Like Teen Spirit - Boombox Rehearsals
72 Drain You - Live At Paramount Theatre B-Side
73 Sappy - Smart Sessions
74 Here She Comes Now - Smart Sessions
75 Pay To Play - Smart Sessions
76 Polly - Smart Sessions
77 Lithium - Smart Sessions
78 Immodium (Breed) [Smart Sessions]
79 In Bloom - Smart Sessions
80 Polly - Live At Del Mar B-Side
81 Dive - Smart Sessions

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.