Текст и перевод песни Nizioł - Przykre

Przykre

To po prostu przykre

Zwykły szary dzień, nagle dźwięk Messengera
Kojarzę chłopaka, nagle zaczyna się zwierzać
Cały świat mu runął, w sensie ona poszła z innym
On dla niej idealny, nie była bez winy
Pisze, "Twoje kawałki dają mi nadzieję"
Na lepsze jutro, że się odwrócą koleje
Nie wiem czemu, ale jakbyś pisał o mnie
Tak często do mnie trafiasz, że trafiasz w sam środek
Ja mu na to, "Byku, sam wiesz jak bywa"
Raz na wozie, raz pod wozem, wiecznie nie trwa idylla
Co się stało, to się nie odstanie
Wiem, że zabolało, trzeba wstać, żyć dalej
Nie ten, nie ta, nie z tym, czy nie z tamtą
Wiem jak trudno żyć z przygryzioną wargą
Nic na siłę, nic nie trzyma, to puść
Poczuj życia smak i dajcie sobie luz

Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi
Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi

Kolejna sytuacja, niestety z życia wzięta
Koleżka, przy którym nawet mucha byłaby bezpieczna
Dziewięcioletni związek, czteroletni syn
Nie ma szału, zaczyna się cyrk
Pomału wyczuwa, że coś do końca tu nie gra
Od rana do wieczora ona siedzi w SMS-ach
A jednak, na gorącym trzaśnięta
Dochodzi do rozstania, czar goryczy się przelewa
Parę tygodni wstecz sprezentował ładną furę
Po wszystkim wiadomo, że zabrał jej klucze
Nie mogąc przeboleć podjęła decyzję
Zadzwoniła na milicję, zgłosiła pobicie
Przyjechały te pały, na oczach syna zawijały
Nie myślały, że lewucha, podpucha zawistnej panny
Nie do wiary, zgadnij co było potem
On zjechał na dołek, ona jego samochodem

Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi
Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi

Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi
Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi

Do wesela się zagoi
Do wesela się zagoi
Do wesela się zagoi

Обидно

Это просто обидно

Обычный серый день, внезапно раздался звук мессенджера
Я его узнаю, парень, он вдруг начинает исповедоваться
Его мир рухнул, а всё потому, что она ушла к другому
Он был идеальным для неё, не без вины
Он пишет: "твои песни дают мне надежду"
На лучшее завтра, что всё переменится
Я не знаю почему, но как будто ты пишешь обо мне
Так часто попадаешь мне в душу, что попадаешь в самую точку
Я ему в ответ: "Мужик, ты и сам знаешь, как бывает"
То на коне, то под конем, вечная идиллия не бывает
Что случилось, то не отменишь
Знаю, что больно, надо встать и жить дальше
Не тот, не та, не с тем, с не с той
Знаю, как трудно жить с закушенной губой
Ничего насильно, ничего не держит, отпусти
Почувствуй вкус жизни и дайте себе волю

К сожалению, это трудно, в общем-то даже обидно
Всё должно было быть так прекрасно, конец, финито
Может, это и к лучшему, что ты знаешь, на чём стоишь
Немного больно, к свадьбе заживёт
К сожалению, это трудно, в общем-то даже обидно
Всё должно было быть так прекрасно, конец, финито
Может, это и к лучшему, что ты знаешь, на чём стоишь
Немного больно, к свадьбе заживёт

Ещё одна ситуация, к сожалению, из жизни взята
Парень, при котором даже муха была бы в безопасности
Девятилетние отношения, четырёхлетний сын
Не хватает остроты, начинается цирк
Он потихоньку начинает чувствовать, что что-то тут не так
С утра до вечера она сидит в эсэмэсках
И всё же, застукана на горячем
Доходит до расставания, переполняет горечь
Пару недель назад подарил ей хорошую тачку
После всего известно, что он забрал у неё ключи
Не сумев пережить, она приняла решение
Позвонила в милицию, заявила о побоях
Приехали эти олухи, на глазах у сына его арестовали
Они не подумали, что левак, подстава завистливой шкуры
Невероятно, угадай, что было потом
Он заехал на зону, она на его машине

К сожалению, это трудно, в общем-то даже обидно
Всё должно было быть так прекрасно, конец, финито
Может, это и к лучшему, что ты знаешь, на чём стоишь
Немного больно, к свадьбе заживёт
К сожалению, это трудно, в общем-то даже обидно
Всё должно было быть так прекрасно, конец, финито
Может, это и к лучшему, что ты знаешь, на чём стоишь
Немного больно, к свадьбе заживёт

К сожалению, это трудно, в общем-то даже обидно
Всё должно было быть так прекрасно, конец, финито
Может, это и к лучшему, что ты знаешь, на чём стоишь
Немного больно, к свадьбе заживёт
К сожалению, это трудно, в общем-то даже обидно
Всё должно было быть так прекрасно, конец, финито
Может, это и к лучшему, что ты знаешь, на чём стоишь
Немного больно, к свадьбе заживёт

К свадьбе заживёт
К свадьбе заживёт
К свадьбе заживёт