Nodfather - Wytd - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nodfather - Wytd




Wytd
Wytd
I ain′t got no time to waste
J'ai pas de temps à perdre,
And I never ever really wanna chase
Et je ne veux jamais vraiment courir après toi.
(What you tryna do)
(Qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
Mad world lemme find my space
Ce monde est fou, laisse-moi trouver ma place,
But never let me fully hideaway
Mais ne me laisse jamais complètement me cacher.
(So what you tryna do)
(Alors, qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
Baby let me make you mine today
Bébé, laisse-moi faire de toi la mienne aujourd'hui,
Wanna give you all the finer things
Je veux te donner toutes les belles choses.
(What you tryna do)
(Qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
This money gotta call my name
Cet argent doit m'appeler,
Broken-hearted and I'm all to blame
J'ai le cœur brisé et je suis le seul à blâmer.
(So what you tryna do)
(Alors, qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
I ain′t got no time to waste
J'ai pas de temps à perdre,
And I never ever really wanna chase
Et je ne veux jamais vraiment courir après toi.
(What you tryna do)
(Qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
Mad world lemme find my space
Ce monde est fou, laisse-moi trouver ma place,
But never let me fully hideaway
Mais ne me laisse jamais complètement me cacher.
(So what you tryna do)
(Alors, qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
Baby let me make you mine today
Bébé, laisse-moi faire de toi la mienne aujourd'hui,
Wanna give you all the finer things
Je veux te donner toutes les belles choses.
(What you tryna do)
(Qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
This money gotta call my name
Cet argent doit m'appeler,
Broken-hearted and I'm all to blame
J'ai le cœur brisé et je suis le seul à blâmer.
(So what you tryna do)
(Alors, qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
Lemme watch my steps
Laisse-moi faire attention à mes pas,
Lemme count my breath
Laisse-moi compter mes respirations,
Lemme do my self for a second, uh
Laisse-moi penser à moi une seconde, uh.
Never thought that I would be a lesson for you
Je n'aurais jamais pensé être une leçon pour toi,
But baby we sure were a blessing, uh
Mais bébé, on était vraiment une bénédiction, uh.
You treat me just like a king
Tu me traites comme un roi,
I gotta pull that string to give me flight to wings
Je dois tirer sur cette ficelle pour que mes ailes me fassent voler.
You showed me pretty things that this life could bring
Tu m'as montré les belles choses que la vie pouvait offrir,
But we're moving with the wind that comes to life in spring, uh
Mais on bouge avec le vent qui vient à la vie au printemps, uh.
1 sec with that 1, 2 step
1 seconde avec ce 1, 2 pas,
Lemme count my sins
Laisse-moi compter mes péchés,
Lemme clear my chest
Laisse-moi vider mon cœur,
Bouta move more west
Je vais aller plus à l'ouest,
Where the women well dressed
les femmes sont bien habillées
And the people less stressed cause the legalized sess, uh
Et les gens moins stressés grâce à la fumette légalisée, uh.
A young man gone be Rolling Stones
Un jeune homme va devenir un Rolling Stone,
Tryna cop myself a crib like the Corleone′s
J'essaie de me trouver une baraque comme les Corleone,
And only bad bitches callin on my phone
Et que des bombes sexuelles appellent mon téléphone.
So save your breath did it on my own
Alors garde ton souffle, je l'ai fait tout seul.
(I talk my shit)
(Je dis ce que je pense)
I talk my shit
Je dis ce que je pense,
(It′s on my wrist)
(C'est à mon poignet)
I must insist
J'insiste,
I live my life in different pieces
Je vis ma vie en plusieurs morceaux,
I got reasons
J'ai mes raisons.
I met my demons and they quit
J'ai rencontré mes démons et ils ont abandonné,
I danced with devils all my life
J'ai dansé avec les diables toute ma vie,
Bout time I get my freedom with my team right by my side
Il est temps que je prenne ma liberté avec mon équipe à mes côtés.
I ain't got no time to waste
J'ai pas de temps à perdre,
And I never ever really wanna chase
Et je ne veux jamais vraiment courir après toi.
(What you tryna do)
(Qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
Mad world lemme find my space
Ce monde est fou, laisse-moi trouver ma place,
But never let me fully hideaway
Mais ne me laisse jamais complètement me cacher.
(So what you tryna do)
(Alors, qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
Baby let me make you mine today
Bébé, laisse-moi faire de toi la mienne aujourd'hui,
Wanna give you all the finer things
Je veux te donner toutes les belles choses.
(What you tryna do)
(Qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
This money gotta call my name
Cet argent doit m'appeler,
Broken-hearted and I′m all to blame
J'ai le cœur brisé et je suis le seul à blâmer.
(So what you tryna do)
(Alors, qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
I ain't got no time to waste
J'ai pas de temps à perdre,
And I never ever really wanna chase
Et je ne veux jamais vraiment courir après toi.
(What you tryna do)
(Qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
Mad world lemme find my space
Ce monde est fou, laisse-moi trouver ma place,
But never let me fully hideaway
Mais ne me laisse jamais complètement me cacher.
(So what you tryna do)
(Alors, qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
Baby let me make you mine today
Bébé, laisse-moi faire de toi la mienne aujourd'hui,
Wanna give you all the finer things
Je veux te donner toutes les belles choses.
(What you tryna do)
(Qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
This money gotta call my name
Cet argent doit m'appeler,
Broken-hearted and I′m all to blame
J'ai le cœur brisé et je suis le seul à blâmer.
(So what you tryna do)
(Alors, qu'est-ce que tu essaies de faire ?)
Said what you tryna do
Dis-moi ce que tu essaies de faire,
Tell me when you comin thru
Dis-moi quand tu arrives,
I got money on my mind
J'ai l'argent en tête,
But I'm tryna see you
Mais j'essaie de te voir.
God damn what a view
Mon Dieu, quelle vue !
Made it back from the stu
Je reviens du studio,
With pocket full of cash
Les poches pleines de liquide,
I just wanna spend time
Je veux juste passer du temps,
I don′t really even care if we smash
Je me fiche de savoir si on couche ensemble.
In the air is attraction
Il y a de l'attirance dans l'air,
I wanna give you my all not a fraction
Je veux te donner mon tout, pas une partie.
The pain is masked is the way
La douleur est masquée, c'est comme ça,
We're sharing our words into fragments it strays
On partage nos mots en fragments qui s'égarent.
You the baddest I've seen
T'es la plus belle que j'aie jamais vue,
In a mother fucking minute
En une putain de minute,
Went insane when you let a youngin hit it
Je suis devenu fou quand tu m'as laissé faire.
Shoulda quit it when you gave your word of caution
J'aurais arrêter quand tu m'as mis en garde,
Gave your space up to this Martian
Tu as laissé ta place à ce Martien,
I′m insane
Je suis fou.
Need some weight to hold me down and back in place
J'ai besoin de poids pour me maintenir en place,
I hold my face into my hand
Je prends mon visage dans ma main,
A broken place is where I stand
Je me tiens dans un endroit brisé.





Авторы: Brandon Friend


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.