Текст и перевод песни Noize MC - Porvav povodok

Porvav povodok

Я, высунув язык, порвав поводок
На твой любой призыв бегу со всех ног
Вою на луну, пытаюсь взять след
На воле, как в плену, когда тебя нет!
Высунув язык, порвав поводок
На твой любой призыв бегу со всех ног
Вою на луну, пытаюсь взять след
На воле, как в плену, когда тебя нет!
Разлука с тобой — это ошейник, подобранный не по размеру
Затянутый так, что ещё хоть чуть-чуть и я обезглавлен!
Это расклад, не оставляющий выбора зверю
Мой безусловный рефлекс будет работать вовсю до самой смерти, как Павлов!
Мои симптомы могут напугать наблюдателя
Но я лишь на первый взгляд неадекватен
Мне о мнениях сторонних знать необязательно
Обязательно найти тебя в результате!
Между нами связь крепче любой цепи!
Задумаешь бросить — лучше усыпи!
Лапы в кровь — пустяки!
Нипочём расстояния-ния-ния
Я, высунув язык, порвав поводок
На твой любой призыв бегу со всех ног
Вою на луну, пытаюсь взять след
На воле, как в плену, когда тебя нет!
Высунув язык, порвав поводок
На твой любой призыв бегу со всех ног
Вою на луну, пытаюсь взять след
На воле, как в плену, когда тебя нет!
При виде тебя хвост-метроном в супер ускоренной съёмке
Твой запах сводит с ума, как бы он пульс мой не оборвал
Я, словно овчарка из ФСКН, нашедшая тонну соломки
Моё сердце — пропеллер, в моей голове сплошной абырвалг!
Мне плевать на бойцовские регалии
Не помогут ни навыки, ни медали
Если в твою сторону что-то пролаяли
Мои челюсти — створки капкана из стали
Между нами связь крепче любой цепи!
Задумаешь бросить — лучше усыпи!
Лапы в кровь — пустяки!
Нипочём расстояния-ния-ния
Я, высунув язык, порвав поводок
На твой любой призыв бегу со всех ног
Вою на луну, пытаюсь взять след
На воле, как в плену, когда тебя нет!
Высунув язык, порвав поводок
На твой любой призыв бегу со всех ног
Вою на луну, пытаюсь взять след
На воле, как в плену, когда тебя нет!

Torn Away

I, with my tongue out, having torn the leash
I run as fast as I can at your every call
I howl at the moon, trying to find your scent
Free, but like a prisoner, when you're not there!
With my tongue out, having torn the leash
I run as fast as I can at your every call
I howl at the moon, trying to find your scent
Free, but like a prisoner, when you're not there!
Being apart from you is like a collar that's too small
So tight, that if it's a little tighter, I'll be beheaded!
It's a situation that gives the beast no choice
My unconditional reflex will work like Pavlov's until my dying day!
My symptoms may scare an observer
But I'm only inadequate at first glance.
I have no obligation to know the opinions of others
My obligation is to find you!
The bond between us is stronger than any chain!
If you think of leaving, it's better to put me to sleep!
Bloody paws are nothing!
Distances mean nothing!
I, with my tongue out, having torn the leash
I run as fast as I can at your every call
I howl at the moon, trying to find your scent
Free, but like a prisoner, when you're not there!
With my tongue out, having torn the leash
I run as fast as I can at your every call
I howl at the moon, trying to find your scent
Free, but like a prisoner, when you're not there!
When I see you, my tail metronome goes into super fast motion
Your scent drives me crazy, no matter how fast my pulse
I'm like a police dog finding a ton of straw
My heart is a propeller, my mind is a mess!
I don't care about being a fighter
Neither skills nor medals will help
If something is barked in your direction
My jaws are like steel jaws
The bond between us is stronger than any chain!
If you think of leaving, it's better to put me to sleep!
Bloody paws are nothing!
Distances mean nothing!
I, with my tongue out, having torn the leash
I run as fast as I can at your every call
I howl at the moon, trying to find your scent
Free, but like a prisoner, when you're not there!
With my tongue out, having torn the leash
I run as fast as I can at your every call
I howl at the moon, trying to find your scent
Free, but like a prisoner, when you're not there!