Noize MC - На районе (3 недели нету плана) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Noize MC - На районе (3 недели нету плана)




На районе (3 недели нету плана)
Dans le quartier (3 semaines sans plan)
Последние кропали зелени в наших булях давно дотлели,
Les dernières feuilles de verdure dans nos boulettes ont brûlé depuis longtemps,
Не припомню ранее времени, когда серые сильней бы имели
Je ne me souviens pas d'un moment le gris aurait été plus puissant
За хранение и распространение запрещённых растений
Pour la possession et la diffusion de plantes interdites
С планом на районе всегда всё было более менее
Le plan dans le quartier a toujours été plus ou moins
Но Джа заснул, забыв о нас, я слышу его храп и сопение
Mais le destin s'est endormi, oubliant de nous, j'entends ses ronflements et ses halètements
У него недержание с понедельника по воскресенье
Il a une incontinence du lundi au dimanche
У небес энурез - в городе наводнение
Les cieux ont une énurésie - la ville est inondée
Новые песни не пишутся без ганжубаса - нет вдохновения
Les nouvelles chansons ne s'écrivent pas sans ganja - il n'y a pas d'inspiration
Есть бабки, но барыги не берут трубки,
Il y a de l'argent, mais les trafiquants ne répondent pas au téléphone,
Ни хапки уже 21-ые сутки
Pas une seule bouffée depuis 21 jours
Белые тапки надели все проверенные мутки
Tout le monde a enfilé des pantoufles blanches, même les dealers de confiance
На районе три недели нету дудки
Dans le quartier, il n'y a pas un gramme depuis trois semaines
На районе три недели нету плана - о-о, это серьёзно
Dans le quartier, il n'y a pas de plan depuis trois semaines - oh, c'est sérieux
Снятся нам ночами боксы и стаканы - нам он нужен, как воздух
Nous rêvons la nuit de boîtes et de verres - il nous faut ça, comme l'air
Закрываются точки, барыги на стрёме, менты охуели
Les points de vente ferment, les trafiquants sont sur le qui-vive, les flics sont fous
На районе нет плана уже три недели
Il n'y a pas de plan dans le quartier depuis trois semaines
Уже три недели регги и даб молчат в наших колонках
Cela fait déjà trois semaines que le reggae et le dub se taisent dans nos enceintes
А раньше играли регулярно на предельной громкости
Avant, ils jouaient régulièrement à un volume maximal
Резко сократились продажи шоколадок Алёнка
Les ventes de barres chocolatées Alenka ont brutalement diminué
И дешёвой минералки в бутылках маленькой ёмкости
Et de l'eau minérale bon marché dans des bouteilles de petite contenance
Серая черепаха мозга из панциря черепной коробки
La carapace grise du cerveau sort de la boîte crânienne
На окружающий мир поглядывает робко,
Elle regarde le monde extérieur avec timidité,
На лице - двоеточие, тире и открытая скобка
Sur son visage, des points-virgules, un tiret et une parenthèse ouverte
Мрачные мысли стонут клаксонами загонов, словно автомобили в пробке
Les pensées sombres gémissent comme des klaxons d'enclos, comme des voitures dans un embouteillage
Есть бабки, но барыги не берут трубки
Il y a de l'argent, mais les trafiquants ne répondent pas au téléphone
Ни хапки уже 21-ые сутки
Pas une seule bouffée depuis 21 jours
Белые тапки надели все проверенные мутки
Tout le monde a enfilé des pantoufles blanches, même les dealers de confiance
На районе три недели нету дудки
Dans le quartier, il n'y a pas un gramme depuis trois semaines
На районе три недели нету плана - о-о, это серьёзно
Dans le quartier, il n'y a pas de plan depuis trois semaines - oh, c'est sérieux
Снятся нам ночами боксы и стаканы - нам он нужен, как воздух
Nous rêvons la nuit de boîtes et de verres - il nous faut ça, comme l'air
Закрываются точки, барыги на стрёме, менты охуели
Les points de vente ferment, les trafiquants sont sur le qui-vive, les flics sont fous
На районе нет плана уже три недели
Il n'y a pas de plan dans le quartier depuis trois semaines





Noize MC - Всё лучшее в одном (Box Set)
Альбом
Всё лучшее в одном (Box Set)
дата релиза
20-11-2014

1 Why the Dollars Falls
2 Москва не резиновая (Live)
3 Жизнь без наркотиков
4 Это был дождь
5 Моё море (ЛевПрав версия)
6 Выдыхай (ЛевПрав версия)
7 5П (Песня пох**ста про получение пиз**лей)
8 Пох**сты
9 Гимн понаехавших провинциалов (Live)
10 Наше движение (Live)
11 Кури бамбук! (Live)
12 Моё море (Фристайл) (Live)
13 На районе (3 Недели нету плана) (Live)
14 3П (Правдивая песня пиз**бола)
15 Танцi
16 Х**вая песня
17 Лето в столице (Maestro A-Sid Jungle Remix)
18 С&Г
19 Калифорния
20 Девочка-скинхед (Live)
21 Заполняйте зал! (Фристайл) (Live)
22 Из окна
23 Ты не считаешь
24 Нам не понять
25 Мерин (Live)
26 Тёмную сторону силы
27
28 Мы всего добились сами
29 Я за рулём, и я в дрова (Фристайл) (Live)
30 Миша Козырев
31 Рок - это кал!
32 3П (Правдивая Песня Пи*добола)
33 Ток
34 На районе (3 недели нету плана)
35 Жечь электричество! - Live
36 Честное слово! - Live
37 Артист - Live
38 Болт - Live
39 Певец & актриса - Live
40 Кто убил николая ***?
41 У.е.
42 Утро (Он, а не я)
43 Болт
44 З**бались!
45 Артист
46 Аренби! - Live
47 Денежный дождь
48 Она уходит
49 Нету паспорта
50 Жвачка
51 Сам
52 Певец & актриса
53 Game Over
54 Устрой дестрой
55 Под белым флагом
56 Жизнь без наркотиков - Live
57 Палево
58 Аренби!!!
59 На районе (3 недели нету дудки)
60 Жирная корова
61 Ты не считаешь - Live
62 Тыщатыщ - Live
63 Мы хотим танцевать - Live
64 Жирный чёрный пробел
65 У моей девчонки
66 На работе (Платят бабло)
67 Тонкий лёд
68 Друг подруги тёлки брата
69 Маятник
70 Капитан Америка (Не берёт трубу)
71 Давай приколемся
72 Накосячу! (Live)
73 Накосячу!
74 Общага
75 Чебуречная
76 Честное слово!
77 Заговор
78 Настоящего
79 Влиятельные покровители
80 Безмозглая музыка
81 Бабки в шапку!

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.