Noize MC - Настоящего - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Noize MC - Настоящего




Настоящего
Present Day
Будущее есть - его дофига
The future exists - there's a lot of it
Всякого разного, зовущего, манящего
All sorts of things, calling and beckoning
И с прошлым такая же точно пурга
And the past is exactly the same bullshit
Вот только нет настоящего
There just isn't any present day
Будущее есть - его дофига
The future exists - there's a lot of it
Всякого разного, зовущего, манящего
All sorts of things, calling and beckoning
И с прошлым такая же точно пурга
And the past is exactly the same bullshit
Вот только нет настоящего
There just isn't any present day
Ещё чуть-чуть и заживём
Just a little more and we'll start living
Четверг, 23:59, небо не спешит с дождём
Thursday, 11:59 PM, the sky is in no hurry to rain
Давай ещё немного в долг возьмём
Let's borrow some more
Как потом отдавать подумаем потом
We'll think about how to pay it back later
Терпи, непонятый поэт
Be patient, misunderstood poet
Хороший писсуар после смерти попадает в женский туалет
A good urinal gets into the women's restroom after death
Девчонки гладят по фаянсу чистыми руками
The girls stroke the faience with clean hands
Протирают влажными салфетками, душат духами
Wipe it with moist wipes and suffocate it with perfume
Стирая отпечатки от губной помады
Wiping away lipstick prints
Но это тоже потом, пока рановато
But that's later too, it's too early
Всех в этом городе заботит одна большая тайна
Everyone in this city is worried about one big secret
Есть ли лайф после дедлайна
Is there life after the deadline?
Московский риторический вопрос номер один
Moscow's rhetorical question number one
Увидим ли улыбку в зеркале раньше собственных седин?
Will we see a smile in the mirror before our own gray hair?
Так интересно, что там впереди
So interesting, what's ahead
Вот-вот заживём того и гляди
We'll start living any minute now
Будущее есть - его дофига
The future exists - there's a lot of it
Всякого разного, зовущего, манящего
All sorts of things, calling and beckoning
И с прошлым такая же точно пурга
And the past is exactly the same bullshit
Вот только нет настоящего
There just isn't any present day
Будущее есть - его дофига
The future exists - there's a lot of it
Всякого разного, зовущего, манящего
All sorts of things, calling and beckoning
И с прошлым такая же точно пурга
And the past is exactly the same bullshit
Вот только нет настоящего
There just isn't any present day
Настоящее всегда впереди на шаг
The present day is always one step ahead
Быстрее гепарда, сука, изворотливей ужа
Faster than a cheetah, bitch, more agile than a snake
Поймать живьем все те восприятия невозможно
Catching all those perceptions alive is impossible
Ведь то, что было только что - уже в прошлом
Because what was just now is already in the past
Прошлое любим всей душой, моменты яркие
We love the past with all our hearts, the bright moments
Умножить на ностальгию, минус весь геморрой
Multiply by nostalgia, minus all the hemorrhoids
Нехитрое уравнение, формула проста
An uncomplicated equation, the formula is simple
Мы ищем плюсы во всем, но не в тех местах
We look for pluses in everything, but not in the right places
Помнишь как было зашибись в прошлом году
Remember how great it was last year
Пять лет назад и когда мы еще не родились
Five years ago and when we weren't even born
Вот то была реально жизнь
That was real life
А то, что сейчас какие-то объедки с барского стола ну согласись
And what's now is just some leftovers from the master's table, you have to agree
Однажды мы навсегда поселимся там
One day we will settle there forever
В стране зеленой травы, крепкой водки и пышных дам
In the land of green grass, strong vodka, and lush ladies
Там, где любые действия и умения
Where any actions and skills
Становятся глаголами в прошедшем времени
Become verbs in the past tense
Будущее есть - его дофига
The future exists - there's a lot of it
Всякого разного, зовущего, манящего
All sorts of things, calling and beckoning
И с прошлым такая же точно пурга
And the past is exactly the same bullshit
Вот только нет настоящего
There just isn't any present day
Будущее есть - его дофига
The future exists - there's a lot of it
Всякого разного, зовущего, манящего
All sorts of things, calling and beckoning
И с прошлым такая же точно пурга
And the past is exactly the same bullshit
Вот только нет настоящего
There just isn't any present day
Будущее есть - его дофига
The future exists - there's a lot of it
Всякого разного, зовущего, манящего
All sorts of things, calling and beckoning
И с прошлым такая же точно пурга
And the past is exactly the same bullshit
Вот только нет настоящего
There just isn't any present day
Будущее есть - его дофига
The future exists - there's a lot of it
Всякого разного, зовущего, манящего
All sorts of things, calling and beckoning
И с прошлым такая же точно пурга
And the past is exactly the same bullshit
Вот только нет настоящего
There just isn't any present day





Авторы: ivan aleksandrovich alekseev

Noize MC - Всё лучшее в одном (Box Set)
Альбом
Всё лучшее в одном (Box Set)
дата релиза
20-11-2014

1 Why the Dollars Falls
2 Москва не резиновая (Live)
3 Жизнь без наркотиков
4 Это был дождь
5 Моё море (ЛевПрав версия)
6 Выдыхай (ЛевПрав версия)
7 5П (Песня пох**ста про получение пиз**лей)
8 Пох**сты
9 Гимн понаехавших провинциалов (Live)
10 Наше движение (Live)
11 Кури бамбук! (Live)
12 Моё море (Фристайл) (Live)
13 На районе (3 Недели нету плана) (Live)
14 3П (Правдивая песня пиз**бола)
15 Танцi
16 Х**вая песня
17 Лето в столице (Maestro A-Sid Jungle Remix)
18 С&Г
19 Калифорния
20 Девочка-скинхед (Live)
21 Заполняйте зал! (Фристайл) (Live)
22 Из окна
23 Ты не считаешь
24 Нам не понять
25 Мерин (Live)
26 Тёмную сторону силы
27
28 Мы всего добились сами
29 Я за рулём, и я в дрова (Фристайл) (Live)
30 Миша Козырев
31 Рок - это кал!
32 3П (Правдивая Песня Пи*добола)
33 Ток
34 На районе (3 недели нету плана)
35 Жечь электричество! - Live
36 Честное слово! - Live
37 Артист - Live
38 Болт - Live
39 Певец & актриса - Live
40 Кто убил николая ***?
41 У.е.
42 Утро (Он, а не я)
43 Болт
44 З**бались!
45 Артист
46 Аренби! - Live
47 Денежный дождь
48 Она уходит
49 Нету паспорта
50 Жвачка
51 Сам
52 Певец & актриса
53 Game Over
54 Устрой дестрой
55 Под белым флагом
56 Жизнь без наркотиков - Live
57 Палево
58 Аренби!!!
59 На районе (3 недели нету дудки)
60 Жирная корова
61 Ты не считаешь - Live
62 Тыщатыщ - Live
63 Мы хотим танцевать - Live
64 Жирный чёрный пробел
65 У моей девчонки
66 На работе (Платят бабло)
67 Тонкий лёд
68 Друг подруги тёлки брата
69 Маятник
70 Капитан Америка (Не берёт трубу)
71 Давай приколемся
72 Накосячу! (Live)
73 Накосячу!
74 Общага
75 Чебуречная
76 Честное слово!
77 Заговор
78 Настоящего
79 Влиятельные покровители
80 Безмозглая музыка
81 Бабки в шапку!

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.