Текст и перевод песни Nomad - 60
Skylten
säger
60
На
табличке
написано
"60".
Mätaren
säger
100
Счетчик
показывает
100.
Huvudet
är
på
50
Голова
находится
на
отметке
50
Paranoida
nätter,
jag
pallar
shi
tabletter
Параноидальные
ночи,
я
испражняюсь
таблетками
Ши.
Dricker
nånting
brunt
och
hoppas
att
den
skiten
släpper
Пью
что-то
коричневое
и
надеюсь,
что
это
дерьмо
пройдет.
Dagdrömmar
gör
det
lite
bättre,
mardrömmarna
tar
vidare
efter
- fast
på
gränsen
Мечты
немного
улучшают
ситуацию,
кошмары
следуют
их
примеру-но
на
пределе.
Halvt
på
bettet
- halvt
från
vettet
Наполовину
не
в
своем
уме
- наполовину
не
в
своем
уме
Vinglar
upp
på
trappan
med
en
hand
på
räcker
Ковыляет
вверх
по
лестнице,
держась
одной
рукой
за
крышу.
Mamma
säger,
akta
så
du
inte
tappar
fästet
Мама
говорит:
"Будь
осторожен,
не
теряй
хватку".
Jag
vill
inte
hämta
dig
på
lasarettet
Я
не
хочу
заезжать
за
тобой
в
больницу.
Tack,
det
räcker
Спасибо,
этого
достаточно.
Men
jag
kan
inte
halka
efter
Но
я
не
могу
отстать.
Jobbar
tills
jag
somnar,
det
är
arbetssättet
Работай,
пока
я
не
усну,
вот
так.
Aldrig
tatt
semester,
krigar
hela
helgen
Никогда
не
был
в
отпуске,
дрался
все
выходные.
Vadå
gå
in
i
väggen
Как
войти
в
стену
Jag
går
genom
väggen,
mannen
Я
иду
сквозь
стену,
чувак.
Ingenting
är
gott
nog
Ничто
не
бывает
достаточно
хорошим.
ändå
rör
jag
mig
precis
som
jag
har
fått
nog
и
все
же
я
двигаюсь,
как
будто
с
меня
хватит.
Jag
stegar
genom
salen,
som
jag
hade
blått
blod
Я
шагаю
по
коридору,
как
будто
у
меня
голубая
кровь.
Som
det
var
min
egna
lilla
slottskog
Как
будто
это
был
мой
собственный
маленький
замок.
Man,
jag
skiter
i
vad
folk
tror
Чувак,
мне
плевать,
что
думают
люди.
Jag
är
fel
person
att
snacka
med
om
du
vill
trappa
ner
Я
не
тот
человек
с
которым
стоит
разговаривать
если
ты
хочешь
уйти
Han
bor
några
trappor
ner,
i
nån
liten
atelje
Он
живет
внизу,
в
маленькой
студии.
Jag
är
på
etage,
egen
hiss
typ
av
skit
Я
нахожусь
на
этаже,
в
собственном
лифте,
что-то
вроде
дерьма.
Jag
är
på
min
två-badrum???
typ
av
svit
Я
живу
в
своем
номере
с
двумя
ванными
комнатами.
Skylten
säger
60
На
табличке
написано
"60".
Mätaren
säger
100
Счетчик
показывает
100.
Huvudet
är
på
50
Голова
находится
на
отметке
50
Ögonen
vill
bara
blunda
Глаза
просто
хотят
закрыться.
Tiotusen
timmar
i
kalendern
Десять
тысяч
часов
в
календаре.
Har
bockat
av
Сняли
галочку
Tiotusen
timmar
i
kalendern
Десять
тысяч
часов
в
календаре.
Har
vatt
förbi
Прошли
мимо
Tiotusen
timmar
sedan
länge
Десять
тысяч
часов
назад.
Kommer
inte
ens
ihåg
när
det
hände
Я
даже
не
помню,
когда
это
случилось.
Hur
det
hände
Как
это
случилось?
Hur
det
kändes
Каково
это
Om
det
kändes
Если
бы
это
чувствовалось
...
Om
nån
blev
sårad
på
vägen,
så
är
det
sånt
som
händer
Если
кто-то
пострадает
по
пути,
вот
что
случится.
Idioter
ropar
tur
så
fort
det
är
nått
som
händer
Идиоты
призывают
удачу,
как
только
что-то
случается.
Men
framgång
är
inte
slump
Но
успех-не
случайность.
Det
är
konsekvenser
Есть
последствия.
Har
du
nånsin
känt
det
Ты
когда
нибудь
чувствовал
это
Har
du
rört
Gud
Ты
прикоснулся
к
Богу
Har
du
nånsin
tänkt
det
Ты
когда
нибудь
думал
об
этом
"Fan
jag
skulle
kunna
dö
nu"
"Черт,
я
могу
умереть
прямо
сейчас".
Har
du
nånsin
gasat
på
rakt
emot
ett
rödljus
Вы
когда-нибудь
давали
газ
на
красный
свет?
Och
bah
släppt
ratten
när
det
sett
kört
ut
И
ба
отпустил
руль,
когда
показалось,
что
он
кончился.
Jag
är
Thelma
& Louise???
Я
Тельма
и
Луиза???
Fucking
flyger
över
rampen
Чертовы
мухи
над
рампой
Sätter
foten
över
kanten
Ставишь
ногу
на
край.
Och
står
för
det
övertrampet
И
стоять
за
это
преступление.
Bensinen
flödar
ur
tanken
Бензин
вытекает
из
бака.
Inte
ett
öre
på
banken
Ни
пенни
в
банке.
Tar
den
sista
högen
marken
och
Возьмите
последнюю
кучу
земли
и
...
Slänger
skiten
på
marken,
för
Я
тоже
бросаю
это
дерьмо
на
землю.
Skylten
säger
60
На
табличке
написано
"60".
Mätaren
säger
100
Счетчик
показывает
100.
Huvudet
är
på
50
Голова
находится
на
отметке
50
Ögonen
vill
bara
blunda
Глаза
просто
хотят
закрыться.
Skylten
säger
60
На
табличке
написано
"60".
Mätaren
säger
100
Счетчик
показывает
100.
Skylten
säger
60,
yee
На
табличке
написано
"60",
да!
Skylten
säger
60,
yee
На
табличке
написано
"60",
да!
Mätaren
säger
100,
yee
Счетчик
показывает
100,
да
Fucking
mätaren
säger
100,
yee
Чертов
счетчик
показывает
100,
да
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Markus Anton Bertilsson Almqvist, Daniel Thure Sandell, Noah Jalal Eddine Sebnat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.