Текст и перевод песни NONT TANONT - หัวใจมีสายเรียกซ้อน

หัวใจมีสายเรียกซ้อน

เจ็บปวดดวงใจ
เหมือนใครเอามีดกรีดทรวง
เมื่อแฟนที่แหนที่หวง
โถ่พุ่มพวงกำลังนอกใจ
เปิดทางให้เขา
ที่เจอกันไม่เท่าไร
เข้ามาฐานะเพื่อนใหม่
แล้วกองไฟก็เจอน้ำมัน

จุกอกตำใจ
เห็นตามกดไลค์ให้เขา
โพสกันเม้นท์กันหยอกเย้า
เห็นทุกคราวก็มือไม้สั่น
ไม่ว่าอยู่ไหน
เสียงไลน์เธอดังทั้งวัน
ถึงนั่งอยู่ข้างๆ กัน
เหมือนสัมพันธ์ไม่ได้ไปต่อ

พอเธอเจอเข้า
รักของเราก็เลยขาดตอน
เหมือนหัวใจมีสายเรียกซ้อน
ถึงมาก่อนมันคงไม่พอ
เป็นตัวจริง
แต่เธอกลับทิ้งให้รอ
ได้เป็นแค่ ก ข ค
จ้องหน้าจอแล้วนอนทำใจ

เจ็บปวดเกินไป
ฉันคงตัดสายแค่นี้
สองคนคุยกันให้ดี
รู้ว่ามีเรื่องคุยมากมาย
ไม่มีปัญหา
น้ำตาเดี๋ยวคงแห้งไป
รักแท้มันแพ้รักใหม่
คนหลายใจมันไม่เคยพอ

พอเธอเจอเข้า
รักของเราก็เลยขาดตอน
เหมือนหัวใจมีสายเรียกซ้อน
ถึงมาก่อนมันคงไม่พอ
เป็นตัวจริง
แต่เธอกลับทิ้งให้รอ
ได้เป็นแค่ ก ข ค
จองหน้าจอแล้วนอนทำใจ

เจ็บปวดเกินไป
ฉันคงตัดสายแค่นี้
สองคนคุยกันให้ดี
รู้ว่ามีเรื่องคุยมากมาย
ไม่มีปัญหา
น้ำตาเดี๋ยวคงแห้งไป
รักแท้มันแพ้รักใหม่
คนหลายใจมันไม่เคยพอ

ไม่มีปัญหา
น้ำตาเดี๋ยวคงแห้งไป
รักแท้มันแพ้รักใหม่
คนหลายใจมันไม่เคยพอ

My Heart Has a Busy Line

My heart is in pain,
As if someone had stabbed me with a knife.
The lover I adored,
Oh, darling, you're cheating on me.
You made way for him,
He who we met just some time ago.
He came as a friend,
But then our love became his flame.

My heart is heavy,
As I see you like his posts.
You comment and tease,
And my hands shake with fear at every click.
No matter where I am,
Your Line notification goes off all day.
Even when we're sitting side by side,
It seems our connection has been lost.

When you met him,
Our love came to an end.
My heart feels like a busy line,
Even though I came first.
I was the real deal,
But you left me waiting.
I'm just a replacement,
Staring at my phone, trying to accept it.

This pain is unbearable,
I must cut this call.
You two talk it out,
I know you have so much to say.
It's okay,
My tears will eventually dry.
My true love has lost to your new love.
A fickle heart will never be satisfied.

When you met him,
Our love came to an end.
My heart feels like a busy line,
Even though I came first.
I was the real deal,
But you left me waiting.
I'm just a replacement,
Staring at my phone, trying to accept it.

This pain is unbearable,
I must cut this call.
You two talk it out,
I know you have so much to say.
It's okay,
My tears will eventually dry.
My true love has lost to your new love.
A fickle heart will never be satisfied.

It's okay,
My tears will eventually dry.
My true love has lost to your new love.
A fickle heart will never be satisfied.