Текст и перевод песни Non Tanon - เธอคือโลกทั้งใบ - From "TharnType SS2 7 years of love"
เธออย่าเคืองฉันเลยถ้าดูเหมือนไม่สนใจ
Ты
не
обижаешься
на
меня,
если,
казалось
бы,
игнорируешь.
ที่เธอชวนฉันมองที่ตรงนั้น
Она
попросила
меня
посмотреть
туда.
ให้ทำไปได้ไงมันไม่มีอะไรสำคัญ
Покончить
с
этим.
กว่าภาพของเธอข้างหน้าฉันเอง
Чем
ее
образ
передо
мной.
เพราะฉันไม่อยากพลาดอะไรสักวินาที
Потому
что
я
не
хочу
ничего
упустить
ни
на
секунду.
ที่จะได้มองเธออย่างนี้
Чтобы
она
выглядела
вот
так.
เชื่อได้ใช่ไหมถ้าหากมองตรงที่เธอชี้
Поверь,
правда?
- если
смотреть
прямо
на
нее,
указывая
пальцем.
เธอจะไม่ไปไหน
Она
никуда
не
уйдет.
ถ้าเกิดมองไปบนท้องฟ้า
Если
смотреть
на
небо
...
มองกลับมาไม่เจอเธอ
Оглядываясь
назад,
я
не
вижу
ее.
ก็คงต้องเดือดร้อนวุ่นวายใจ
Это
должно
быть
запутано.
เธอคือโลกทั้งใบของฉันเธอรู้ไหม
Ты
- мой
мир,
понимаешь?
ถ้าหายไปก็คงแย่เลย
Если
потеряешься,
это
плохо.
จะเก็บทุกเรื่องราวทุกรอยยิ้มที่ให้กัน
Сохранит
каждую
историю,
каждую
улыбку.
เผื่อห่างกันเมื่อไร
I'll
miss
you
На
случай,
если
я
буду
скучать
по
тебе.
ขอบคุณที่เข้ามาทำให้ฉันนั้นได้รู้
Спасибо,
что
пришли
и
дали
мне
знать.
จากนี้ฉันจะอยู่เพื่ออะไร
Кроме
того,
я
буду
ни
за
что.
และที่ฉันไม่อยากพลาดอะไรสักวินาที
И
я
не
хочу
ничего
пропустить
ни
на
секунду.
ที่จะได้มองเธออย่างนี้
Чтобы
она
выглядела
вот
так.
เชื่อได้ใช่ไหมถ้าหากมองตรงที่เธอชี้
Поверь,
правда?
- если
смотреть
прямо
на
нее,
указывая
пальцем.
เธอจะไม่ไปไหน
Она
никуда
не
уйдет.
ถ้าเกิดมองไปบนท้องฟ้า
Если
смотреть
на
небо
...
มองกลับมาไม่เจอเธอ
Оглядываясь
назад,
я
не
вижу
ее.
ก็คงต้องเดือดร้อนวุ่นวายใจ
Это
должно
быть
запутано.
เธอคือโลกทั้งใบของฉันเธอรู้ไหม
Ты
- мой
мир,
понимаешь?
ถ้าหายไปก็คงแย่เลย
Если
потеряешься,
это
плохо.
มองไปบนท้องฟ้า
Посмотри
на
небо.
มองกลับมาไม่เจอเธอ
Оглядываясь
назад,
я
не
вижу
ее.
ก็คงต้องเดือดร้อนวุ่นวายใจ
Это
должно
быть
запутано.
เธอคือโลกทั้งใบของฉันนะรู้ไหม
Ты
- мой
мир,
понимаешь?
ถ้าหายไปก็คงแย่
Если
потеряешься,
это
плохо.
ถ้าหายไปก็คงแย่
Если
потеряешься,
это
плохо.
ถ้าหายไปก็คงแย่เลย
Если
потеряешься,
это
плохо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: จิรภัทร จันทร์แจ้ง, เจนพัฒน์ มนตรีเลิศรัศมี
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.