Текст и перевод песни Noor Jehan - Le Aai Phir Kahan Par
Le Aai Phir Kahan Par
Le Aai Phir Kahan Par
Ley
Aai
Phir
Kahan
Par
Qismat
Hamy
Kahan
Sey
Où
m'as-tu
amenée
cette
fois ?
Le
destin,
où
nous
a-t-il
conduits ?
Ye
to
Wohi
Jagha
Hey
Guzry
They
Hum
Jahan
Sey
C'est
le
même
endroit
où
nous
sommes
passés ?
Ley
Aai
Phire
Kahan
Par
Où
m'as-tu
amenée
cette
fois ?
Majbor
kar
Rahe
Hein
Phire
Gardashe
Zamana
Le
cycle
du
temps
nous
ramène
à
nouveau ?
Hum
Cheir
Dey
Wahi
Sey
Guzra
Howa
Fasana
Nous
sommes
de
retour
au
même
endroit ?
Lekin
Koi
Bata
Dey
Bholy
Hey
Hum
Kahan
Sey
Mais
quelqu'un
peut-il
me
dire ?
Je
suis
perdue,
où
sommes-nous ?
Ye
To
Wohi
Jaga
Hey
Guzry
They
Hum
Jahan
Sey
C'est
le
même
endroit
où
nous
sommes
passés ?
Ley
Aai
Phir
Kahan
Par
Où
m'as-tu
amenée
cette
fois ?
Teri
He
Anjuman
Mey
Ye
Intazar
Tera
Dans
ton
rassemblement,
c'est
ton
attente ?
Tery
Bagher
Saqi
Jashn
E
Bahar
Tera
Sans
toi,
mon
amour,
ta
fête
est
sans
éclat ?
Ye
Kon
Se
Ada
Hey
Pochy
Gey
Asman
Sey
Quel
est
ce
destin ?
Je
le
demanderais
au
ciel ?
Ye
To
Wohi
Jagha
Hey
Guzry
They
Hum
Jahan
Sey
C'est
le
même
endroit
où
nous
sommes
passés ?
Ley
Aai
Phire
Kahan
Par
Où
m'as-tu
amenée
cette
fois ?
Mehfil
Mey
Aap
Ki
Hum
Kuch
Auro
Na
Lay
Dans
ce
cercle,
nous
n'avons
rien
de
plus
à
faire ?
Naghmat
Mey
Saja
Ker
Jazbat
Ley
Key
Aey
J'ai
apporté
mon
cœur,
j'ai
décoré
la
musique ?
Yaad
Aey
Gey
Bohat
Hum
Jay
Gey
Jab
Yahan
Sey
Je
me
souviendrai
beaucoup,
quand
je
partirai
d'ici ?
Ye
To
Wohi
Jaga
Hey
Guzry
They
Hum
Jahan
Sey
C'est
le
même
endroit
où
nous
sommes
passés ?
Ley
Aai
Phire
Kahan
Par
Qismat
Hamy
Kahan
Sey
Où
m'as-tu
amenée
cette
fois ?
Le
destin,
où
nous
a-t-il
conduits ?
Ye
To
Wohi
Jaga
Hey
Guzry
They
Hum
Jahan
Sey
C'est
le
même
endroit
où
nous
sommes
passés ?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shewan Rizvi, Nashaud
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.