Текст и перевод песни Nora Bumbiere - Dūdieviņš

Dūdieviņ, Dūdieviņ, ūdeņu dūdiniek
Sadūdo lietu!
Gulgainā sudraba dūmakā plūdini
Dūmaļo rietu!

Šalcošām šļakatām pārskalo liedagu
Pārsijā kāpas!
Pāržūžo dūksnāju, donī zem zieda guļ
Mana melna sāpe.

Dūdieviņ, Dūdieviņ, dod dūnas gaišumu
Vakara bēdām!
Visu manu rūgtumu dūkodams aizšūpo
Spārngalu vēdās!

Kā tavā atspulgā pārplaiksna ūdeņus,
Vilnājā zūdot,
Dūdiniek, pelēkais tārtiņ, mans Dūdieviņ,
Pagaisīs grūtums.

Dūdieviņ, Dūdieviņ, ūdeņu dūdiniek
Sadūdo lietu!
Gulgainā sudraba dūmakā plūdini
Dūmaļo rietu!

Šalcošām šļakatām pārskalo liedagu
Pārsijā kāpas!
Pāržūžo dūksnāju, donī zem zieda
Guļ mana melna sāpe.

Dūdieviņ, Dūdieviņ, dod dūnas gaišumu
Vakara bēdām!
Visu manu rūgtumu dūkodams aizšūpo
Spārngalu vēdās!

Kā tava atspulga pārplaiksna ūdeņus,
Vilnājā zūdot,
Dūdiniek, pelēkais tārtiņ, mans Dūdieviņ,
Pagaisīs grūtums.

Волынщик, волынщик, волынщик вод
Дерьмо!
Залитые серебряной дымкой наводнения
Задыхайся!

Шуршащие брызги ополаскивают ложу
Просеять дюны!
Засохший гул, в пончике под цветком лежит
Моя черная боль.

Волынщик, волынщик, дай пуху легкость
Для вечерних печалей!
Вся моя горечь гудит,
В Ведах крыльев!

Как в твоем отражении переливались воды,
Волна исчезает,
Волынщик, серый червяк, мой волынщик,
Сложность пройдет.

Волынщик, волынщик, волынщик вод
Дерьмо!
Залитые серебряной дымкой наводнения
Задыхайся!

Шуршащие брызги ополаскивают ложу
Просеять дюны!
Засохший гул, пончик под цветком
Спит моя черная боль.

Волынщик, волынщик, дай пуху легкость
Для вечерних печалей!
Вся моя горечь гудит,
В Ведах крыльев!

Как твое отражение переливает воды,
Волна исчезает,
Волынщик, серый червяк, мой волынщик,
Сложность пройдет.