Текст и перевод песни Nordex feat. Gabriel Sabino - Counter Strike [Persona 5 Scramble]

Counter strike
Come on, give it your all
You′ve come a long way
But let me just say
Faking is not enough, so
Counter strike
Ain't it all worth fighting for, no?
Being a device is not what you signed up for

Welcome back to your own game show!

So many melodies deep inside you, listen
Your own rhythm is the one to go for
Come on now!
Dance your own crazy style on and on as you like
Ev′ry time, a thin line, no limits, only new options

(Try to be yourself!)
Time to listen to your heart
Once again ready to start
Can't you see what is inside
All alone astray in the night

(Acting like you're right!)
It′s your turn to get it right
Get up now, ready to fight
Bring it on, your counter strike
Is the only chance you will get

(Don′t you dare forget!)
Oh, never forget to show your true colors
Oh, never forget to question destiny
You can be more than a puppet
You'll never be just a doll

Can′t you feel
The rhythm
So vivid

Yes, you are right
This is your fight
Counter strike
Time to be your own hero

Counter strike
Come on, you've seen it all
Nothing more to say
Today′s a new day
So won't you at least try, no?
Counter strike
Waiting won′t fix it for you though
Be honest, haven't you learned it the hard way, no?

Welcome back to your magic show!

So many beautiful dreams inside you, listen
You are the one who needs to care for them
Dream on now!
With your head in the clouds, left and right, up and down
Honestly, just break free, maybe there really are wonders?

(No more irony!)
Time to listen to my heart
Oh, I'm ready to start
I have seen what is inside
No more straying through the night

(I decide what′s right!)
Finally, I got it right
I am here, ready to fight
Bring it on, my counter strike
Will burn down ev′ry foe ahead

(I want to dream on!)
I'll never forget to show my true colors
I′ll never forget to question destiny
I will be more than a puppet
I'll never be just a doll

I can feel
The rhythm
So vivid

Yes, you were right
This is my fight
Counter strike
Time to get up on my feet

Ответный удар
Давай же, выкладывайся по полной!
Ты проделал долгий путь.
Но позволь мне сказать ...
Притворства недостаточно, так что ...
Ответный удар
Разве все это не стоит того, чтобы за это бороться?
Быть устройством-это не то, на что ты подписался.

Добро пожаловать обратно в свое собственное игровое шоу!

Так много мелодий глубоко внутри тебя, послушай.
Твой собственный ритм-это то, к чему нужно стремиться.
Давай же!
Танцуй в своем собственном сумасшедшем стиле снова и снова как тебе нравится
Каждый раз-тонкая грань, никаких ограничений, только новые возможности.

(Постарайся быть собой!)
Время прислушаться к своему сердцу.
Еще раз готов начать
Разве ты не видишь, что внутри?
Совсем один заблудившийся в ночи

(Ведешь себя так, будто ты прав!)
Теперь твоя очередь все исправить.
Вставай, готовься к бою!
Давай же, твой Контр-Страйк!
Это единственный шанс, который у тебя будет.

(Не смей забывать!)
О, никогда не забывай показывать свое истинное лицо.
О, никогда не забывай сомневаться в судьбе.
Ты можешь быть больше, чем марионеткой.
Ты никогда не будешь просто куклой.

Разве ты не чувствуешь?
Ритм ...
Так ярко ...

Да, ты прав.
Это твоя битва.
Ответный удар
Время быть твоим собственным героем.

Ответный удар
Ну же, ты все это видел.
Больше нечего сказать.
Сегодня новый день.
Так почему бы тебе хотя бы не попытаться?
Ответный удар
Ожидание не исправит этого для тебя.
Скажи честно, разве ты не усвоил это на собственном горьком опыте?

Добро пожаловать на ваше волшебное шоу!

Так много прекрасных снов внутри тебя, послушай.
Ты единственная, кто должен заботиться о них.
Мечтай же!
С головой в облаках, влево и вправо, вверх и вниз.
Честно говоря, просто вырвись на свободу, может быть, там действительно есть чудеса?

(Хватит иронии!)
Время прислушаться к своему сердцу
О, я готова начать.
Я видел, что внутри.
Больше никаких блужданий в ночи.

(Я решаю, что правильно!)
Наконец-то я все понял правильно.
Я здесь, готов сражаться.
Давай же, мой Контр-Страйк!
Сгорит дотла каждый враг впереди.

(Я хочу мечтать!)
Я никогда не забуду показать свое истинное лицо.
Я никогда не забуду спросить судьбу.
Я стану больше, чем марионеткой.
Я никогда не буду просто куклой.

Я чувствую ...
Ритм ...
Так ярко ...

Да, ты был прав.
Это моя битва.
Ответный удар
Пора вставать на ноги.