Текст и перевод песни Noriel feat. Darell, Baby Rasta & Ñengo Flow - Fanático del Full
Fanático del Full
Fan de la rafale
En
guerra
se
juega
vivo
y
en
paseo
el
ha
muerto,
En
guerre
on
joue
vivant
et
en
promenade,
il
est
mort,
Por
ese
culo
va
la
luna
se
aferra,
Par
ce
cul
va
la
lune,
elle
s'accroche,
El
que
me
conoce
sabe
de
donde
vengo,
Ceux
qui
me
connaissent
savent
d'où
je
viens,
Y
que
no
tenemos
miedo,
Et
que
nous
n'avons
pas
peur,
Explota
50
guerras
Explose
50
guerres
Tengo
una
Glock
23
le
puse
el
chipete
y
la
hice
fuleta
J'ai
un
Glock
23,
je
l'ai
mis
sur
puce
et
je
l'ai
transformé
en
rafale
Lo
accesorio
en
oro
y
pa
completar
le
enganche
las
dos
tetas
L'accessoire
en
or
et
pour
couronner
le
tout,
j'ai
accroché
les
deux
tétons
La
gente
me
ven
en
la
calle
me
dice
dare
cuidao
lo
que
interpreta
Les
gens
me
voient
dans
la
rue
et
me
disent
Dare
attention
à
ce
que
tu
interprètes
Y
yo
le
contesto
que
desde
que
le
dimos
a
aquel
to
el
mundo
nos
respeta
Et
je
réponds
que
depuis
qu'on
a
donné
à
ce
monde
to
le
monde
nous
respecte
La
nota
siempre
se
me
nota,
La
note
se
remarque
toujours,
La
corta
por
fuera
se
brota,
La
coupe
à
l'extérieur
bourgeonne,
Los
duros
nos
pasan
la
cuota,
Les
durs
nous
passent
la
part,
Recuerda
que
la
liga
es
otra,
N'oublie
pas
que
la
ligue
est
différente,
Si
apreto
la
calle
se
quema,
Si
je
serre,
la
rue
brûle,
Ahora
nadie
quiere
problemas,
Maintenant
personne
ne
veut
de
problèmes,
Conexiones
tenemos
y
ademas,
Nous
avons
des
connexions
et
de
plus,
Estamos
burlao
del
sistema,
On
se
fout
du
système,
Se
queda
el
te
lo
yo
mismo
te
doy
Il
te
reste,
je
te
le
donne
moi-même
No
mando
gente
yo
soy
el
que
voy,
Je
n'envoie
pas
de
monde,
c'est
moi
qui
vais,
Pa
que
tu
sepas
hijo
e
puta
quien
soy.
Pour
que
tu
saches
fils
de
pute
qui
je
suis.
El
intocable
el
del
negro
del
floyd,
L'intouchable,
celui
du
Noir
du
floyd,
El
del
combo
dentro
del
caserio,
Celui
du
combo
à
l'intérieur
du
Caserio,
El
que
tiene
a
to
los
panas
crecido,
Celui
qui
a
tous
ses
potes
qui
ont
grandi,
Por
dentro
ya
tengo
al
diablo
metido,
A
l'intérieur,
j'ai
déjà
le
diable
en
moi,
Te
voy
a
dejar
el
riffle
full
prendido.
Je
vais
te
laisser
le
flingue
à
fond.
De
chamakito
fui
fanatico
del
sonido
del
full
mis
enemigos
por
dentro
de
un
ataud
Dès
mon
plus
jeune
âge,
j'étais
fan
du
son
de
la
rafale,
mes
ennemis
à
l'intérieur
d'un
cercueil
(Degradamo
al
que
inventa,
la
extersiones
de
30,
no
importa
si
le
meto
40
los
quinto
octavos
y
que
la
presion
se
sienta)
(On
dégrade
celui
qui
invente,
les
extorsions
de
30,
peu
importe
si
je
mets
40
les
cinquièmes
huitièmes
et
que
la
pression
se
fasse
sentir)
De
chamakito
fui
fanatico
del
sonido
del
full,
mis
enemigos
por
dentro
de
un
ataud
Dès
mon
plus
jeune
âge,
j'étais
fan
du
son
de
la
rafale,
mes
ennemis
à
l'intérieur
d'un
cercueil
(Pa
que
veas
lo
que
digo,
pa
que
sepan
lo
que
hablo,
que
en
la
calle
no
existen
amigos,
cualquiera
te
vacia
el
palo)
(Pour
que
tu
voies
ce
que
je
dis,
pour
qu'ils
sachent
ce
que
je
dis,
qu'il
n'y
a
pas
d'amis
dans
la
rue,
n'importe
qui
te
vide
le
bâton)
Respeto
a
la
gorra
los
rapto,
Respect
pour
la
casquette
que
j'enlève,
Tengo
100
mujeres
a
ninguna
las
amo,
J'ai
100
femmes,
je
n'en
aime
aucune,
Las
putas
me
siguen,
Les
salopes
me
suivent,
La
calle
me
llamo
si
saco
los
palos
se
acaban
los
malos
La
rue
m'a
appelé
si
je
sors
les
bâtons,
les
méchants
sont
finis
Tengo
una
corta
y
un
largo,
J'en
ai
un
court
et
un
long,
Demonios
que
salen
si
salgo,
Des
démons
qui
sortent
si
je
sors,
Se
que
me
va
a
rebotar
el
daño
pero
es
que
estas
balas
por
dentro
tienen
el
diablo,
Je
sais
que
les
dégâts
vont
me
revenir
mais
ces
balles
ont
le
diable
à
l'intérieur,
La
calle
nunca
se
apaga,
La
rue
ne
s'éteint
jamais,
Lo
que
es
igual
no
es
ventaja,
Ce
qui
est
égal
n'est
pas
un
avantage,
La
madre
del
que
tenga
miedo
aqui
to
los
palos
son
nuevos
de
caja
La
mère
de
celui
qui
a
peur
ici
tous
les
clubs
sont
neufs
Y
no
me
ronquen
mejor
que
evites,
Et
ne
me
gronde
pas,
tu
ferais
mieux
d'éviter,
Yo
se
que
no
van
a
poder
pero
quiero
ver
como
se
derriten,
Je
sais
qu'ils
ne
pourront
pas
mais
je
veux
voir
comment
ils
fondent,
Dicen
ser
calle
pero
a
la
mitad,
Ils
disent
être
la
rue
mais
à
moitié,
Me
rio
cuando
me
hablan
de
lealtad,
Je
ris
quand
on
me
parle
de
loyauté,
Ellos
meten
mano
pero
en
realidad,
Ils
mettent
la
main
mais
en
réalité,
Si
digo
se
mueren
se
mueren
y
ya
Si
je
dis
qu'ils
meurent,
ils
meurent
et
c'est
tout
Yo
si
estoy
puesto
pal
problema,
Je
suis
prêt
pour
le
problème,
Nosotros
tenemos
el
poder
y
van
a
sentir
como
el
AK
quema,
Nous
avons
le
pouvoir
et
ils
vont
sentir
l'AK
brûler,
Yo
te
lo
dije
que
si
prendo
el
largo
toitos
se
van
a
caer,
Je
te
l'avais
dit
que
si
j'allumais
le
long,
ils
allaient
tous
tomber,
To
eran
mis
panas
pero
se
murieron
por
el
acceder,
Tous
étaient
mes
potes
mais
ils
sont
morts
pour
y
accéder,
Ya
Darell
te
lo
dijo,
Darell
te
l'a
déjà
dit,
Tu
sabes
lo
que
te
hablo,
Tu
sais
de
quoi
je
parle,
En
la
calle
no
existen
amigos,
Il
n'y
a
pas
d'amis
dans
la
rue,
Cualquiera
te
vacia
el
palo
N'importe
qui
te
vide
le
bâton
De
chamakito
fui
fanatico
del
sonido
del
full,
mis
enemigos
por
dentro
de
un
ataud
Dès
mon
plus
jeune
âge,
j'étais
fan
du
son
de
la
rafale,
mes
ennemis
à
l'intérieur
d'un
cercueil
(Hicimo
el
hombre
a
la
fuerza,
respeto
muerte
no
hay
otra
aqui
nadie
tiene
reversa,
el
lodo
en
la
sangre
se
nota)
(On
a
fait
l'homme
par
la
force,
le
respect
de
la
mort
il
n'y
a
pas
d'autre
ici
personne
n'a
de
marche
arrière,
la
boue
dans
le
sang
se
voit)
De
chamakito
fui
fanatico
del
sonido
del
full,
mis
enemigos
por
dentro
de
un
ataud
Dès
mon
plus
jeune
âge,
j'étais
fan
du
son
de
la
rafale,
mes
ennemis
à
l'intérieur
d'un
cercueil
(siempre
hay
uno
que
se
vira,
te
mueres
tu
si
lo
perdonas,
de
eso
se
trata
la
vida,
siempre
hay
un
cabron
que
traiciona).
(il
y
en
a
toujours
un
qui
se
retourne,
tu
meurs
si
tu
lui
pardonnes,
c'est
ça
la
vie,
il
y
a
toujours
un
enfoiré
qui
trahit).
Vivo
mandando
fuego
en
guerra
soy
adicto
a
la
fuleta,
Je
vis
en
envoyant
du
feu
en
guerre,
je
suis
accro
à
la
rafale,
Mi
corta
encendida
pa
llenar
de
balas
a
to'
el
que
entra,
Mon
short
allumé
pour
remplir
de
balles
tous
ceux
qui
entrent,
No
jodas
con
la
muerte
porque
no
hay
escapatoria,
Ne
plaisante
pas
avec
la
mort
car
il
n'y
a
pas
d'échappatoire,
Pa
meterte
a
caja
sella
que
van
a
verte,
Pour
te
mettre
en
boîte,
scelle
qu'ils
vont
te
voir,
Va
a
tener
que
rendirse
o
van
a
morirse,
Sacamos
los
palos
y
te
hacemos
un
eclipse,
Il
va
falloir
qu'il
se
rende
ou
qu'il
meure,
on
sort
les
bâtons
et
on
te
fait
une
éclipse,
A
tu
boca
y
me
avise
y
que
no
meta
narices,
A
ta
bouche
et
préviens-moi
et
qu'il
ne
fourre
pas
son
nez,
Que
los
vamos
a
chombear
pa
que
muerto
aterrice,
Qu'on
va
les
bouffer
pour
qu'il
atterrisse
mort,
No
se
hagan
los
verdugos,
Ne
jouez
pas
les
bourreaux,
A
los
poli
me
le
fugo,
Je
m'échappe
de
la
police,
Llego
a
tu
casa
en
la
mano
te
hago
un
nudo,
J'arrive
chez
toi,
je
te
fais
un
nœud
à
la
main,
Pongo
a
la
diabla
en
rapi
rapi
rapida,
Je
mets
la
diablesse
en
rap
rap
rapide,
La
prendo
mejorcito
y
te
desplumo
Je
l'allume
mieux
et
je
te
plume
Si
quieren
morirse
pues
ponganse
bruto,
S'ils
veulent
mourir,
alors
soyez
bruts,
Pongo
a
tu
banda
al
ladito
de
luto,
Je
mets
ton
groupe
à
côté
du
deuil,
Que
si
claro
yo
solo
entro
pa
tu
casa,
Que
si
bien
sûr
je
rentre
seul
chez
toi,
Y
encima
del
mueble
se
queda
el
difunto,
Et
sur
le
meuble
reste
le
défunt,
Si
R
G
mata
a
cien
por
minuto,
Si
R
G
tue
cent
par
minute,
Por
eso
es
que
yo
te
vo
a
hacer
tanto,
C'est
pour
ça
que
je
vais
te
faire
autant,
Pa
cuando
lleguen
to
los
vecinos
que
quede
horroroso
una
escena
de
espanto.
Pour
quand
tous
les
voisins
arriveront,
il
restera
une
scène
d'horreur
effrayante.
RealG4Life
Baby,
RealG4Life
Baby,
The
gansta
mafia,
four
life
baby
The
gansta
mafia,
four
life
baby
Noriel,
jajaja
Noriel,
jajaja
Mandando
fuego,
Envoi
de
feu,
Con
los
palos
sin
hojas
Avec
les
bâtons
sans
feuilles
Dimelo
Darell,
Dis-le
moi
Darell,
You,
el
Real
G4
Lifeeeee
for
ever
You,
the
Real
G4
Lifeeeee
for
ever
Aja,
tu
sabes
lo
que
hay,
Aja,
tu
sais
ce
qu'il
y
a,
Como
nosotros
lo
hacemos
no
lo
hace
nadie.
Comme
nous
le
faisons,
personne
ne
le
fait.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.