Текст и перевод песни Nosecuenta - Paso Nueve (Con Cevladé)
Paso Nueve (Con Cevladé)
Девятый Шаг (С Севладе)
Pero
es
aun
peor
porque,
soy
un
cobarde
Но
хуже
то,
что
я
трус
Así
que
paso
de
ese
paso,
recojo
mis
pedazos
Поэтому
я
пропускаю
этот
шаг,
собираю
свои
осколки
Y
con
los
mas
afilados
corto
los
últimos
lazos
И
самыми
острыми
рву
последние
узы
Si
estoy
libre,
dime
por
que
aun
duele
Если
я
свободен,
скажи
мне,
почему
все
еще
больно
Soy
un
secreto
que
se
olvida,
soy
un
apagón
de
tele
Я
секрет,
который
забывается,
я
отключение
теле
Pero
el
relámpago
es
un
flash
que
me
retrata
y
me
delata
Но
вспышка
- это
фотовспышка,
которая
запечатлевает
и
выдает
меня
Mi
armadura
de
plata
oculta
un
corazón
de
lata
Мои
доспехи
из
серебра
скрывают
сердце
из
жестянки
Mi
letra
tan
escarlata
me
ata
al
atardecer
Моя
багрово-алая
буква
привязывает
меня
к
закату
Me
desbarata
vida
me
arrebata
Разбивает
меня,
отнимает
мою
жизнь
Pero
no
me
mata,
posdata
Но
не
убивает
меня,
примечание
Cuando
estas
raja,
ya
no
te
reconoces
Когда
ты
ранена,
ты
больше
не
узнаешь
себя
Cevla
escucha
sombras
por
las
noches
Сева
слушает
тени
по
ночам
Y
a
veces
vez
voces
И
иногда
слышишь
голоса
Que
esboces
algún
gesto,
un
texto
Чтобы
ты
изобразила
какой-то
жест,
текст
Un
testo,
un
escocés
Текст,
шотландец
Abres
la
boca
y
toses
hasta
sangrar
Ты
открываешь
рот
и
кашляешь,
пока
не
кровь
Todo
este
infierno,
y
vomitar
Весь
этот
ад,
и
рвота
Recuerdos?
puta,
ya
no
recuerdo
Воспоминания?
Шлюха,
я
больше
не
помню
Todo
lo
que
toco
muere
soy
como
el
rey
midas
Все,
к
чему
я
прикасаюсь,
умирает,
я
как
царь
Мидас
Mejor
que
mira
mis
caricias
cuando
estes
dormida
Лучше
смотри
на
мои
ласки,
когда
уснешь
Si
ni
dan
ganadas
de
vivir
la
vida
Ни
желания
жить
жизнью
Ni
dan
en
el
fondo
de
mi
alma
Ни
во
мне
в
глубине
души
Derruida
las
arañas
las
hormigas
Разрушенные
пауки,
муравьи
Desgargantes
carnadas
la
piel
del
cadáver
Падальщики
глотают
мед
с
вчерашней
радости
Hay
larvas
drenan
el
almíbar
de
la
alegría
de
ayer
Личинки
высасывают
удовольствие
из
вчера
La
alegría
de
aster
viendo
sus
muros
caer
Радость
астеров,
увидев
падение
своих
стен
Riendo
enajenado
por
vencer
su
cáncer
Смеется,
обезумев,
побеждая
свой
рак
El
relámpago
lo
guía
todo
Вспышка
направляет
все
Como
un
momento
de
luz
en
la
oscuridad
Как
мгновение
света
во
тьме
(Si
la
luz
tiñe
es
de
noche
la
verdad)
(Если
свет
окрашивает
- это
ночь,
правда)
La
verdad
siempre
encuentra
el
modo
(Solo)
Правда
всегда
находит
путь
(одна)
Hay
que
dejar
al
tiempo
trabajar
Надо
дать
время
поработать
El
paso
nueve
es
regresar
por
donde
mismo
viniste
Девятый
шаг
- вернуться
туда,
откуда
ты
пришел
Sigue
las
migas
de
pan
y
trata
de
no
morirte
Следуй
за
хлебными
крошками
и
постарайся
не
умереть
Tienes
saludos
que
dar,
amigos
a
los
que
decirle
У
тебя
есть
приветы,
которые
нужно
передать,
друзьям,
которым
нужно
что-то
сказать
Cien
años
de
soledad
se
pueden
vivir
en
quince
Сто
лет
одиночества
можно
прожить
за
пятнадцать
Cuando
todo
sale
mal
lo
que
sale
bien
me
sirven
Когда
все
идет
не
так,
то,
что
получается,
помогает
мне
Mis
manos
nada
que
mostrar
y
mis
letras
simple
Моим
рукам
нечего
показать,
а
тексты
мои
просты
La
ciudá
pinta
pa
que
no
se
vea
tan
triste
Город
раскрашен,
чтобы
не
казаться
таким
грустным
Sobre
la
oscuridad
veras
que
el
fuego
no
se
extingue
На
черном
фоне
ты
увидишь,
что
огонь
не
гаснет
Vamos
a
echarle
voluntad
antes
que
se
haga
humo
Давай
делать
это
раньше,
чем
дым
Hay
armas
que
es
mejor
aprender
a
usar
de
escudo
Есть
оружие,
которому
лучше
научиться
использовать
в
качестве
щита
Mi
rap
en
realidad
es
un
ejercicio
cuyo
На
самом
деле
мой
рэп
- это
упражнение,
цель
которого
Objetivo
fundamental
es
absolutamente
ni
uno
Ни
одна
из
них
абсолютно
не
является
ни
одной
Te
invito
a
disfrutarlo
a
la
hora
del
desayuno
Приглашаю
тебя
наслаждаться
этим
за
завтраком
Es
mas
podí
memorizar
las
palabras
con
que
destruyo
Кроме
того,
ты
можешь
запомнить
слова,
с
помощью
которых
я
разрушаю
Mis
miedos
para
tratar
de
derribar
los
tuyos
Свои
страхи,
чтобы
попытаться
разрушить
твои
Yo
siento
felicidad
cada
vez
que
cae
un
muro
Я
чувствую
счастье
каждый
раз,
когда
падает
стена
De
hecho
me
gusta
estar
presente
con
mi
verso
На
самом
деле
мне
нравится
присутствовать
со
своим
стихом
Siendo
puente
si
es
que
hay
rio
Будучи
мостом,
если
есть
река
Siendo
rio
si
hay
desierto
Будучи
рекой,
если
есть
пустыня
Siendo
aliento
desafío
color
pal
vació
negro
Будучи
дыханием,
вызовом,
цветом
пустой
темноты
Mendel
el
de
los
libros
sigue
vivo
en
mis
recuerdos
Мендель
из
книг
все
еще
жив
в
моих
воспоминаниях
En
los
periodos
fríos
yo
confió
В
холодные
периоды
я
верю
En
esto,
música
sin
atadios
para
cualquiera
que
este
oyendo
В
этом
- музыка
без
привязанностей
для
каждого,
кто
слушает
Insisto,
el
placer
es
mio
suena
repetido
y
cierto
Подчеркиваю,
удовольствие
мое
звучит
не
раз
и
точно
Como
un
terreno
baldío
con
un
grafiti
adentro
Как
пустошь
с
граффити
внутри
El
relámpago
lo
guía
todo
Вспышка
направляет
все
Como
un
pedazo
de
luz
en
la
oscuridad
Как
кусочек
света
во
тьме
(Si
la
luz
tiñe
es
noche
la
verdad)
(Если
свет
окрашивает
- это
ночь,
правда)
La
verdad
siempre
encuentra
el
modo
(Solo)
Правда
всегда
находит
путь
(одна)
Hay
que
dejar
al
tiempo
trabajar
Надо
дать
время
поработать
(Para
que
el
tiempo
lo
haga
todo)
(Чтобы
время
делало
все)
El
relámpago
lo
guía
todo
Вспышка
направляет
все
Como
un
destello
de
luz
en
la
oscuridad
Как
проблеск
света
во
тьме
(Si
la
luz
tiñe
es
noche
la
verdad)
(Если
свет
окрашивает
- это
ночь,
правда)
La
verdad
siempre
encuentra
el
modo
(Solo)
Правда
всегда
находит
путь
(одна)
Hay
que
dejar
al
tiempo
trabajar
Надо
дать
время
поработать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nosecuenta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.