O.Torvald - Не відпускай - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни O.Torvald - Не відпускай




Не відпускай
Ne me lâche pas
Так сумно,
C'est si triste,
Здається, що нікуди їхати,
On dirait qu'il n'y a nulle part aller,
Втрачаю час,
Je perds mon temps,
Від суму аж важко дихати.
Je me sens tellement mal que j'ai du mal à respirer.
Мобільний мовчить,
Mon téléphone est silencieux,
Турбують лише оператори.
Seuls les opérateurs me dérangent.
Вже холодно
Il fait déjà froid
І ми дістаєм радіатори.
Et on sort les radiateurs.
Сама знову.
Je suis seule de nouveau.
Алло! Починай розмову!
Allô ! Commence à parler !
Знай, не відпускай!
Sache que tu ne dois pas me lâcher !
Стомлений, змучений,
Je suis fatigué, épuisé,
Зовсім не маю сил,
Je n'ai plus aucune force,
Тільки тримай!
Tiens bon !
Не відпускай!
Ne me lâche pas !
В своїх міцних руках
Dans tes bras forts,
Ти донеси!
Tu dois me porter !
Поїзд зупинився,
Le train s'est arrêté,
Тиша здавлює мозок,
Le silence me comprime le cerveau,
Все бісить так,
Tout m'énerve tellement,
Втрачає свої домішки розум,
Mon esprit perd ses couleurs,
Немає сил,
Je n'ai plus de force,
Я звільнений, втомлений.
Je suis licencié, épuisé.
Досить!
Assez !
Ховаюся,
Je me cache,
Як я ненавиджу осінь!
Comme je déteste l'automne !
Сам засинає,
Il s'endort tout seul,
А сум не відпускає!
Mais la tristesse ne me lâche pas !
Знай, не відпускай!
Sache que tu ne dois pas me lâcher !
Стомлений, змучений,
Je suis fatigué, épuisé,
Зовсім не маю сил,
Je n'ai plus aucune force,
Тільки тримай!
Tiens bon !
Не відпускай!
Ne me lâche pas !
В своїх міцних руках
Dans tes bras forts,
Ти донеси!
Tu dois me porter !
Алло! Алло!
Allô ! Allô !
Та сум не відпускає нас...
Mais la tristesse ne nous lâche pas…
Знай, не відпускай!
Sache que tu ne dois pas me lâcher !
Стомлений, змучений,
Je suis fatigué, épuisé,
Зовсім не маю сил,
Je n'ai plus aucune force,
Тільки тримай!
Tiens bon !
Не відпускай!
Ne me lâche pas !
В своїх міцних руках
Dans tes bras forts,
Ти донеси!
Tu dois me porter !





Авторы: O.torvald


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.