Текст и перевод песни OH MY GIRL - Checkmate
준비됐어
난
woo,
ha
Я
готов.
ууу,
ха.
제대로
놀아볼까
우리
Давайте
играть
правильно.
그럼
너
먼저
시작해
(Alright)
Тогда
ты
начинаешь
первым
(Хорошо)
그렇게
쳐다보면
반칙
Если
вы
посмотрите
на
это
с
такой
точки
зрения,
то
это
фол
내가
좀
흔들리잖아
(어머머머머머)
Я
немного
потрясен.
훌쩍
선을
넘어서도
Даже
если
ты
перейдешь
черту.
나쁠
것
같지
않아
(Yeah,
yeah,
yeah)
Я
не
думаю,
что
это
будет
плохо
(Да,
да,
да)
널
향해
멈춘
걸음
Остановившийся
шаг
навстречу
тебе.
Na,
na,
na,
get
it
На,
на,
на,
пойми
это
쉽지
않은
전개가
흥미로운
걸
(Oh,
oh,
oh)
Нелегко,
но
интересно
(О,
о,
о)
너의
표정
말
한마디가
자극이
돼
(Right)
Твое
выражение
лица
раздражает
(верно)
깊어진
긴장감
너와
둘만의
game엔
Глубокое
напряжение
Ты
и
вы
двое
играете
в
en
꽤
괜찮은
전략이
많아
난
Существует
множество
довольно
хороших
стратегий.
속임수
같은
건
취향에
맞지
않아
Обман
тебе
не
по
вкусу.
내가
널
부른
순간
눈빛이
닿은
순간
В
тот
момент,
когда
я
позвал
тебя,
в
тот
момент,
когда
мои
глаза
коснулись
тебя.
네
입술이
마르는
시간
Пора
твоим
губам
высохнуть
썩
나쁘진
않아
이런
기회도
Это
не
так
уж
плохо.
Эта
возможность.
또
네
게로
걸어간
두
발
Две
ноги,
которые
снова
подошли
к
тебе
썩
괜찮을
리가
없어
넌
그대로
Все
будет
не
в
порядке.
Ты
останешься.
Bam-baram-baram-baram
Бам-барам-барам-барам
난
널
포위해
그만
포기해
Я
окружен
тобой.
Перестань
сдаваться.
Bam-baram-baram-baram
Бам-барам-барам-барам
어디
한
번
빠져나가
봐
Убирайся
отсюда.
Bam-baram-baram-baram
Бам-барам-барам-барам
난
널
포위해
그만
포기해
Я
окружен
тобой.
Перестань
сдаваться.
Bam-baram-baram-baram
Бам-барам-барам-барам
그래
한
번
빠져나가봐
Да,
убирайся
отсюда.
Hey
네게
남은
기회는
하나야
your
pieces
Эй,
у
тебя
остался
один
шанс,
твои
части.
빈
공간
없이
포위
돼있어
Он
не
окружен
пустым
пространством.
Checkmate
넌
돌아서
Шах
и
мат,
ты
поворачиваешься.
도망갈까
한
번이야
Я
собираюсь
бежать.
Один
раз.
눈앞에
더
집중하는
게
좋을
걸
(Oh,
oh,
oh)
Тебе
лучше
больше
сосредотачиваться
перед
своими
глазами
(О,
о,
о)
둘러봐도
나만한
애가
없을
텐데
(Right)
Если
ты
оглянешься
вокруг,
у
тебя
не
будет
такого
ребенка,
как
я
(Верно).
좁혀진
너와
나
너와
나
아찔한
이런
game엔
Сузил
круг
нас
с
тобой,
тебя
и
меня,
эта
игра...
우린
딱
서롤
위한
상대야
Мы
созданы
друг
для
друга.
단숨에
공기의
흐름이
바뀌잖아
Поток
воздуха
меняется
за
короткое
время.
표정을
읽힌
순간
네
맘을
들킨
순간
В
тот
момент,
когда
я
прочел
выражение
твоего
лица,
в
тот
момент,
когда
я
уловил
твои
мысли.
네
입술이
마르는
시간
Пора
твоим
губам
высохнуть
썩
나쁘진
않아
이런
기회도
Это
не
так
уж
плохо.
Эта
возможность.
또
네게로
걸어간
두
발
Две
ноги,
которые
снова
подошли
к
тебе
썩
괜찮을
리가
없어
넌
그대로
Все
будет
не
в
порядке.
Ты
останешься.
여기까지
난
단숨에
널
so
easy,
easy,
easy
так
легко,
легко,
легко,
так
легко,
так
легко,
так
легко,
так
легко,
так
легко,
так
легко,
так
легко,
так
легко,
так
легко,
так
легко
넌
어서
plan
B를
잘
세워봐
Ты
давай,
разработай
план
Б.
날
벗어나기란
쉽지는
않겠지만
yeah
От
меня
будет
нелегко
отделаться,
но
да
Bam-baram-baram-baram
Бам-барам-барам-барам
난
널
포위해
그만
포기해
Я
окружен
тобой.
Перестань
сдаваться.
Bam-baram-baram-baram
Бам-барам-барам-барам
어디
한
번
빠져나가
봐
Убирайся
отсюда.
Bam-baram-baram-baram
Бам-барам-барам-барам
난
널
포위해
그만
포기해
Я
окружен
тобой.
Перестань
сдаваться.
Bam-baram-baram-baram
Бам-барам-барам-барам
그래
한
번
빠져나가
봐
Да,
давай
убираться
отсюда.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Seo Ji Eum, Shin Jin Hye, Seo Jeong A, Anna Timgren, Henri Vuortenvirta, Mimi Mimi, Ryan Jhun
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.