Текст и перевод песни ONF - What Is a Love?
I'm
serious,
girl
Я
серьезно,
девочка.
初めての感情が
Ah
Первое
чувство
ах
胸の奥を
ぎゅっと締め付けてる
я
сжимаю
грудь.
I'm
serious,
girl
Я
серьезно,
девочка.
この気持ちは何だろう?
Oh
что
это
за
чувство?
君にはその答えが、もう
у
тебя
уже
есть
ответ.
分かっているんだろう?
ты
ведь
знаешь
это,
правда?
恋じゃない?
君以外もう見えない
разве
это
не
любовь?
- я
больше
не
вижу
ее,
кроме
тебя.
What
is
a
love?
Что
такое
любовь?
鼓動が高鳴る
Don-don-don
(Hey,
tell
me
why)
Дон-дон-дон
(Эй,
скажи
мне,
почему)
想いに応えて
В
ответ
на
твои
чувства.
一人でいる時くすんだ世界も
когда
я
один,
я
словно
в
тумане.
二人で歩けば
キラキラ輝くよ
если
мы
пойдем
вместе,
она
засияет.
言葉に出来ないけど
я
не
могу
выразить
это
словами.
君のことを
知りたい
(知りたいよ)
Я
хочу
знать
о
тебе
(я
хочу
знать).
Ah
思わせぶりなせいで
(Hey
yeah)
Ах,
это
заставляет
меня
задуматься
(Эй,
да).
浮かれてまた落ち込んだり
忙しくて
я
парю,
я
подавлен,
Я
занят.
Ah
君の声が聞きたくて
Ах,
я
хочу
услышать
твой
голос.
また何度も名前を呼ぶ
я
буду
звонить
тебе
снова
и
снова.
恋じゃない?
君以外もう見えない
разве
это
не
любовь?
- я
больше
не
вижу
ее,
кроме
тебя.
What
is
a
love?
Что
такое
любовь?
鼓動が高鳴る
Don-don-don
(Hey,
tell
me
why)
Дон-дон-дон
(Эй,
скажи
мне,
почему)
想いに応えて
В
ответ
на
твои
чувства.
Yeah,
慣れない距離
無理に余裕なフリ
Да,
я
не
привыкла
к
дистанции,
я
не
могу
позволить
себе
притворяться.
君の手に触れる度
止まる息
каждый
раз,
когда
я
касаюсь
твоей
руки,
у
меня
перехватывает
дыхание.
聞かせたい、伝えたい、届けたいクセに
Я
хочу
услышать
это,
я
хочу
рассказать
это,
я
хочу
донести
это.
空回りしてばかり
я
просто
кружусь.
Ah
思わぬライバルのせいで
(Hey
yeah)
Ах,
из-за
моего
неожиданного
соперника
(Эй,
да!)
モヤモヤするのはきっと嫉妬
振り向いて
я
уверен,
ты
будешь
ревновать.
Ah
僕だけを見て欲しくて
Ах,
я
просто
хочу,
чтобы
ты
увидела
меня.
また何度も名前を呼ぶ
я
буду
звонить
тебе
снова
и
снова.
恋じゃない?
君以外ありえない
разве
это
не
любовь?
я
ничего
не
могу
сделать,
кроме
тебя.
What
is
a
love?
Что
такое
любовь?
心が惹かれる
Don-don-don
(Hey,
tell
me
why)
Дон-дон-дон
(Эй,
скажи
мне,
почему)
想いを聞かせて
скажи
мне,
что
ты
думаешь.
求めるばかり虚しいよ
(悔しいけど)
Просто
просить
об
этом-пусто
(хотя
это
и
прискорбно).
君を独占してみたいよ
Yeah
Я
хочу
монополизировать
тебя
да
繋いだ手
ずっと離さないでいて
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись.
どんな時も君の
что
бы
ты
ни
делал.
そばにいたい
君が好き
Oh
Я
хочу
быть
рядом
с
тобой
ты
мне
нравишься
о
恋だよ
君以外もう見えない
это
любовь,
и
я
больше
не
вижу
ее,
кроме
тебя.
What
is
a
love?
Что
такое
любовь?
鼓動が高鳴る
Don-don-don
(Hey,
tell
me
why)
Дон-дон-дон
(Эй,
скажи
мне,
почему)
想いに応えて
В
ответ
на
твои
чувства.
I'm
serious,
girl
Я
серьезно,
девочка.
初めての感情が
Ah
Первое
чувство
ах
胸の奥を
ぎゅっと締め付けてる
я
сжимаю
грудь.
I'm
serious,
Girl
Я
серьезно,
девочка.
この気持ちは何だろう
Oh
Интересно
что
это
за
чувство
僕にはその答えが、もう
ответ
для
меня
уже
есть.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.