Текст и перевод песни Offenbach - Hit An' Run
J′ai
fait
un
hit
an'
run
Я
сделал
hit
an'
run
On
a
pris
toute
not'
fun
Принимается
любой
not'
fun
Un
beau
trip
sans
suite
Красивая
поездка
без
продолжения
C't′un
p′tit
souv'nir
de
rien
Это
ты,
сув'НИР,
ни
о
чем.
Oui,
de
rien,
de
rien
Да,
из
ничего,
из
ничего
Mais
là,
les
blues
me
r′pognent
Но
тут
меня
осенило:
Les
blues
du
hit
an'
run
Блюз
хит
an
' run
Un
soir
d′étoiles
filantes
Ночь
падающих
звезд
Pas
gelé,
même
pas
saoul
Не
замерз,
даже
не
напился
J'ai
découvert
l′amante
Я
узнал
любовника
Au
creux
du
mois
d'août
В
преддверии
августа
C't′un
beau
souv′nir
d'été
Это
прекрасный
летний
сув'НИР
Qui
veut
pas
s′en
aller
Кто
не
хочет
уходить
Pis
là,
les
blues
me
r'pognent
- Ну
вот,
- хмыкнул
я.
Les
blues
du
hit
an′
run
Блюз
хит
an
' run
Moé,
j'ai
débarqué
МО,
я
приземлился
Oui,
j′ai
déraillé
Да,
я
сорвался
с
места.
Des
fois,
j'la
vois
dans
rue
Иногда
я
вижу
ее
на
улице.
Elle
a
pas
changé
Она
не
изменилась
Mais
a'
me
r′connaît
pu
Но
я
знаю
ПУ
Comme
si
c′était
pas
moé
Как
будто
это
не
мо
C't′un
vieux
souv'nir
d′un
soir
Это
старый
сув'НИР
один
вечер
Qui
m'laisse
dans
l′noir
Кто
оставляет
меня
в
темноте
Pis
là,
les
blues
me
r'pognent
- Ну
вот,
- хмыкнул
я.
Les
blues
du
hit
an'
run
Блюз
хит
an
' run
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: John Mcgale, Pierre F Côté
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.