Текст и перевод песни Ohashi Trio - 青月浮く海
窓辺に置き忘れたグラスに映る
Отражение
в
стекле,
которое
я
оставил
на
подоконнике.
青い月の光と眠れない僕さ
я
не
могу
спать
при
свете
Голубой
Луны.
柔らかな波音で目覚めた風は
ветер
пробудился
от
мягкого
шума
волн.
夜を抜けて真っ新な朝に向かい
сквозь
ночь,
направляясь
к
новому
утру.
この海すり抜けてく
я
иду
через
это
море.
信じてみれば良い
ты
можешь
доверять
мне.
この大きな空心を委ねて
предоставь
это
большое
небо
мне.
誰かを愛して傷つくことより
чем
любить
кого-то
и
страдать.
もっと自分愛して今輝く
Люби
себя
больше
и
сияй
прямо
сейчас
誰もいない一人ぼっちの荒野に
в
одинокой
пустыне,
где
нет
никого.
一筋の光ただ優しく微笑む
луч
света,
просто
нежная
улыбка.
静けさの中聞こえない音を聞く
Прислушайтесь
к
неслышному
звуку
в
тишине.
目を瞑って聞こえてくる胸の奥の
я
слышу,
как
ты
закрываешь
глаза,
и
я
слышу
тебя
в
глубине
своей
груди.
本当の私の声
Мой
истинный
голос
描いてみれば良い
просто
нарисуй
его.
自分だけの色ただ放てば良い
ты
просто
должен
отпустить
свой
собственный
цвет.
奪い合うよりも譲り合っていたい
я
лучше
уступлю
друг
другу,
чем
буду
бороться
за
это.
今手を放せばいつか又出会うよ
если
ты
отпустишь
меня
сейчас,
однажды
мы
встретимся
снова.
世界はこんなに今日も煌めいて
сегодня
мир
так
ярко
сияет
だけど足宛き続ける心
но
сердце
продолжает
обращаться
к
ноге.
両手を広げてごらん
раскрой
свои
объятия.
飾らない自分のままさぁ今
я
не
буду
украшать
его
так,
как
сейчас.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yoshinori Ohashi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.