Текст и перевод песни Olli Banjo - Deutschland
Deutschland,
Deutschland,
hebt
Eure
Arme,
schliesst
Euch
zusammen,
folgt
jetzt
mir
und
gebt
mir
Eure
Signale!
Germany,
Germany,
raise
your
arms,
join
together,
follow
me
now
and
give
me
your
signals!
Ich
sag':
Deutschland,
Deutschland,
wenn
ich
Euch
berührt
hab',
ja,
dann
kommt
näher,
hebt
den
Arm,
sagt
Ja
und
folgt
jetzt
dem
Führer!
I
say:
Germany,
Germany,
if
I've
touched
you,
yes,
then
come
closer,
raise
your
arm,
say
yes
and
follow
the
leader
now!
Deutschland,
meine
Heimat,
geliebtes
Land,
hier
ist
mein
Beitrag.
Seitdem
ich
klein
war,
seit
fast
drei
Jahrzehnten
bist
Du
mein
Land.
Germany,
my
homeland,
beloved
country,
here
is
my
contribution.
Since
I
was
a
child,
for
almost
three
decades
you
have
been
my
country.
Von
Bayern
nach
Weimar
und
weil
ich
'ne
ganze
Weile
beteiligt
am
Teil
war,
zeig'
ich
Bereitschaft,
mach'
vor
allem
meine
Feinde,
Vorurteile,
begreifbar.
From
Bavaria
to
Weimar,
and
because
I've
been
involved
for
quite
some
time,
I
show
willingness,
above
all
to
make
my
enemies,
prejudices,
understandable.
Das
ist
mein
Land,
in
dem
jeder
zweite
Heimatverein
Feindschaft
vereint
hat,
am
Mic,
als
würd'
es
sie
reich
machen
und
Gewissen
vereinbart.
This
is
my
country,
where
every
second
home
club
has
united
enmity,
at
the
mic,
as
if
it
would
make
them
rich
and
reconcile
consciences.
Jeder
Zweite
bei
drei
Grad
kurz
vor
Moskau
noch
dabei
war,
als
die
Streitmacht
im
Eisgraben
einbrach,
doch
heimlich
noch
Heil
sagte.
Every
second
person
was
there
at
three
degrees
just
before
Moscow,
when
the
armed
forces
broke
into
the
ice
trench,
but
secretly
still
said
"Heil".
Das
ist
der
Fakt,
der
mich
packt,
denn
ich
lese
die
Bücher.
Was
konnte
Euch
in
diese
Phase
verführen?
Ich
hab'
die
Fernbedienung,
packe
es
nicht
und
frage
mich
dann,
ob
mich
diese
Bilder
berühren.
That's
the
fact
that
grips
me,
because
I
read
the
books.
What
could
have
seduced
you
into
this
phase?
I
have
the
remote
control,
can't
pack
it
and
then
ask
myself
if
these
images
touch
me.
Ich
guck'
hinter
die
Tür,
was
passiert,
nachts
maskiert
oder
unter
vorgehaltener
Hand,
im
gespaltenen
Land
sind
die
Rassisten,
die
fackeln
nicht
lange,
die
stecken
die
schwarzen
Asylanten
in
Brand.
I
look
behind
the
door,
what
happens
at
night,
masked
or
at
gunpoint,
in
the
divided
country
are
the
racists,
they
don't
hesitate,
they
set
the
black
asylum
seekers
on
fire.
Sag'
mir,
Deutschland,
warum
Ihr
so
enttäuscht
seid,
was
macht
Euch
frustriert,
warum
Ihr
nur
deutsch
seid,
wenn
Ihr
unter
Euch
seid,
Euch
'ne
Glatze
rasiert?
Tell
me,
Germany,
why
are
you
so
disappointed,
what
frustrates
you,
why
are
you
only
German
when
you're
among
yourselves,
shaving
your
head?
Merkst
Du
nicht,
dass
Du
alles
Gute
mit
Füssen
trittst,
wenn
Du
wütend
bist?
Stell'
Dir
vor,
man
sagt
Dir,
Du
bist
dreckig
und
aus
der
Dusche
kommt
nix
Flüssiges.
Don't
you
realize
that
you're
kicking
everything
good
with
your
feet
when
you're
angry?
Imagine,
they
tell
you
you're
dirty
and
nothing
liquid
comes
out
of
the
shower.
Wie
fühlst
Du
Dich,
fühlst
Du
Dich
gut?
Deutschland
über
alles,
Übermenschen
im
Überfluss,
vom
Mississippi
an
die
Saale.
How
do
you
feel,
do
you
feel
good?
Germany
above
all,
superhumans
galore,
from
the
Mississippi
to
the
Saale.
//Danach
Halle,
Schlesien
bis
ins
Slowakai
zurück.
Das
grosse
Vorbild
vom
Führer,
doch
auch
Caesar
war
verrückt.
//Then
Halle,
Silesia
back
to
Slovakia.
The
great
role
model
of
the
Führer,
but
Caesar
was
also
crazy.
Es
geht
um
Deutschland,
Du
mein
Leid,
ja,
der
Dichter
und
Denker,
Hitler
und
Genscher,
Völler,
Goete
und
Schiller,
Kirch,
Merz
und
Bänker.
It's
about
Germany,
you
my
sorrow,
yes,
the
poet
and
thinker,
Hitler
and
Genscher,
Völler,
Goethe
and
Schiller,
Kirch,
Merz
and
banker.
Bratwurst,
Döner,
Kebab,
Ramadan,
Kamara
an
Vaterstaat,
Germania
Handverband,
sehen
uns
nächstes
Jahr
am
Ballermann.
Das
ist:
Bratwurst,
doner
kebab,
Ramadan,
camera
on
fatherland,
Germania
bandage,
see
you
next
year
at
Ballermann.
This
is:
Deutschland,
Deutschland,
hebt
Eure
Arme,
schliesst
Euch
zusammen,
folgt
jetzt
mir
und
gebt
mir
Eure
Signale!
Germany,
Germany,
raise
your
arms,
join
together,
follow
me
now
and
give
me
your
signals!
Ich
sag':
Deutschland,
Deutschland,
wenn
ich
Euch
berührt
hab',
ja,
dann
kommt
näher,
hebt
den
Arm,
sagt
Ja
und
folgt
jetzt
dem
Führer!
I
say:
Germany,
Germany,
if
I've
touched
you,
yes,
then
come
closer,
raise
your
arm,
say
yes
and
follow
the
leader
now!
Deutschland,
Deutschland,
hebt
Eure
Arme,
schliesst
Euch
zusammen,
folgt
jetzt
mir
und
gebt
mir
Eure
Signale!
Germany,
Germany,
raise
your
arms,
join
together,
follow
me
now
and
give
me
your
signals!
Ich
sag':
Deutschland,
Deutschland,
wenn
ich
Euch
berührt
hab',
ja,
dann
kommt
näher,
hebt
den
Arm,
sagt
Ja
und
folgt
jetzt
dem
Führer!
I
say:
Germany,
Germany,
if
I've
touched
you,
yes,
then
come
closer,
raise
your
arm,
say
yes
and
follow
the
leader
now!
Ich
leb'
in
Deutschland,
Land
im
Überfluss,
Reizüberflutung.
Was
gut
tut,
ist
kein
Luxus,
wir
ha'm
Frootloops,
Milch
und
genug
Brot.
I
live
in
Germany,
a
land
of
plenty,
sensory
overload.
What
feels
good
is
not
a
luxury,
we
have
Froot
Loops,
milk
and
enough
bread.
Es
tut
Not
den
anderen
Ländern
zu
spenden,
mein
Weltbild
bekennt
das.
Das
Verhältnis
hat
sich
verändert
seit
dem
elften
September.
It's
necessary
to
donate
to
other
countries,
my
worldview
confesses
this.
The
relationship
has
changed
since
September
11th.
Wenn
ich
durch
die
Strassen
schlender',
nicht
rasiert,
schauen
'se
mich
streng
an.
Wieder
so'n
Ausländer
Schläfer
mit
bunten
Gewändern
und
Sprengsatz
When
I
walk
the
streets,
unshaven,
they
look
at
me
sternly.
Another
one
of
those
foreign
sleepers
with
colorful
robes
and
explosives
Unter'm
Unterhemd
an.
Und
rufen
gleich
nach
Rasterfahndungen,
nehmen
alles,
was
Bart
und
Rastas
hat,
in
Haft
ab
Hamburg.
Under
the
undershirt.
And
immediately
call
for
swastika
searches,
taking
everything
that
has
a
beard
and
dreadlocks
into
custody
from
Hamburg.
Was
der
Anlass
vom
Vaterstaat
für
den
Paragraph,
nur
weil
ich
keine
Pfarrer
mag,
plan
ich
'n
Attentat,
sag'
Halama
Arafat.
What
the
reason
of
the
fatherland
for
the
paragraph,
just
because
I
don't
like
pastors,
I'm
planning
an
attack,
say
Halama
Arafat.
Unter
Tatverdacht,
weil
ich
in's
Raster
pass'
und
Zaster
hab',
Kraftfahr
zwei
Semester
hatte,
mach'
ich
Köln
im
Laster
platt.
Under
suspicion
because
I
fit
the
profile
and
have
cash,
had
a
driver's
license
for
two
semesters,
I'm
flattening
Cologne
in
a
truck.
Deutschland,
denk'
an
die,
dessen
Rasse
Du
hetzt,
denn
ich
lache
zuletzt,
lade
durch,
ziehe,
wünsche
mir
das
amerikanische
Waffengesetz.
Germany,
think
of
those
whose
race
you're
chasing,
because
I
laugh
last,
load,
pull,
wish
for
the
American
gun
law.
Denn
wir
hassen
die
Pest,
so
wie
Haider,
so
wie
Stoiber,
sogar
Politiker
beleidigen
Gäste.
Ääähm,
stotter',
rede
zu
schnell,
Rededuell,
er
hat
'n
Kilogramm
an
Kreide
gefressen.
Because
we
hate
the
plague,
like
Haider,
like
Stoiber,
even
politicians
insult
guests.
Uh,
stutter,
speak
too
fast,
duel
of
words,
he
ate
a
kilogram
of
chalk.
Leute,
wir
bleiben
im
Westen,
warum
in
den
losten
Osten,
wenn
das
Übel
in
München
hockt?
Wer
lyncht
den
Mob,
Politik
sucht
immer
den
Sündenbock,
kündigt
Deinen
Job.
People,
we
stay
in
the
West,
why
in
the
lost
East,
when
the
evil
is
lurking
in
Munich?
Who
lynches
the
mob,
politics
is
always
looking
for
a
scapegoat,
cancel
your
job.
Deutschland,
blond
und
blaue
Augen,
haust
Deine
Kinder,
Claudia
Schiffer,
Boris
Becker,
blasse
Aushängeschilder,
ist
das
hier:
Germany,
blond
and
blue
eyes,
haunt
your
children,
Claudia
Schiffer,
Boris
Becker,
pale
figureheads,
is
this:
Deutschland,
Deutschland,
hebt
Eure
Arme,
schliesst
Euch
zusammen,
folgt
jetzt
mir
und
gebt
mir
Eure
Signale!
Germany,
Germany,
raise
your
arms,
join
together,
follow
me
now
and
give
me
your
signals!
Ich
sag':
Deutschland,
Deutschland,
wenn
ich
Euch
berührt
hab',
ja,
dann
kommt
näher,
hebt
den
Arm,
sagt
Ja
und
folgt
jetzt
dem
Führer!
I
say:
Germany,
Germany,
if
I've
touched
you,
yes,
then
come
closer,
raise
your
arm,
say
yes
and
follow
the
leader
now!
Deutschland,
Deutschland,
hebt
Eure
Arme,
schliesst
Euch
zusammen,
folgt
jetzt
mir
und
gebt
mir
Eure
Signale!
Germany,
Germany,
raise
your
arms,
join
together,
follow
me
now
and
give
me
your
signals!
Ich
sag':
Deutschland,
Deutschland,
wenn
ich
Euch
berührt
hab',
ja,
dann
kommt
näher,
hebt
den
Arm,
sagt
Ja
und
folgt
jetzt
dem
Führer!
I
say:
Germany,
Germany,
if
I've
touched
you,
yes,
then
come
closer,
raise
your
arm,
say
yes
and
follow
the
leader
now!
Ich
schau'
im
Fernsehen
die
Lieder,
auf
Viva,
MTV,
Giga,
seh'
mich
nie
da,
seh'
die
Rap-Elite
im
Deutsch
Hip
Hop
Fieber.
I
watch
the
songs
on
TV,
on
Viva,
MTV,
Giga,
never
see
myself
there,
see
the
rap
elite
in
the
German
hip
hop
fever.
Nie
war
Hip
Hop
weaker,
muss
sagen,
dass
fast
alle
Crews
Dreck
sind,
doch
ich
seh'
ihre
Fressen
anstatt
meine
oft
in
der
Backspin.
Hip
hop
was
never
weaker,
I
have
to
say
that
almost
all
crews
are
dirt,
but
I
see
their
food
instead
of
mine
often
in
the
Backspin.
Und
die
Backspin
macht
keinen
Bericht,
journalistisches
Leck,
nur
weil
die
Juice
von
Anfang
an
gecheckt
hat,
was
in
mir
steckt.
And
the
Backspin
doesn't
make
a
report,
journalistic
leak,
just
because
the
Juice
has
known
from
the
start
what's
in
me.
Ja,
das
ist
Deutschland
und
das
wird's
wohl
auch
immer
bleiben,
immer
biten,
immer
beneiden,
immer
an
Tightness
vorbeigehen.
Yes,
that's
Germany
and
it
will
probably
always
stay
that
way,
always
biting,
always
envying,
always
bypassing
tightness.
Deutschland,
gute
Land,
drecks
Hip
Hop
Land,
drecks
Hip
Hop
Land,
kaltes
Land.
Keiner
kann
an
mein
Level
zu
rappen,
ich
setz'
den
Wald
in
Brand.
Germany,
good
country,
dirty
hip
hop
country,
dirty
hip
hop
country,
cold
country.
No
one
can
rap
to
my
level,
I'm
setting
the
forest
on
fire.
Deutschland,
erste
Hilfe,
weil
ich's
Texten
lieb'.
Ihr
seid
alle
zum
Kotzen,
Roman
macht
die
besten
Beats!
Das
ist:
Germany,
first
aid,
because
I
love
writing
lyrics.
You're
all
for
the
birds,
Roman
makes
the
best
beats!
This
is:
Deutschland,
Deutschland,
hebt
Eure
Arme,
schliesst
Euch
zusammen,
folgt
jetzt
mir
und
gebt
mir
Eure
Signale!
Germany,
Germany,
raise
your
arms,
join
together,
follow
me
now
and
give
me
your
signals!
Ich
sag':
Deutschland,
Deutschland,
wenn
ich
Euch
berührt
hab',
ja,
dann
kommt
näher,
hebt
den
Arm,
sagt
Ja
und
folgt
jetzt
dem
Führer!
I
say:
Germany,
Germany,
if
I've
touched
you,
yes,
then
come
closer,
raise
your
arm,
say
yes
and
follow
the
leader
now!
Deutschland,
Deutschland,
hebt
Eure
Arme,
schliesst
Euch
zusammen,
folgt
jetzt
mir
und
gebt
mir
Eure
Signale!
Germany,
Germany,
raise
your
arms,
join
together,
follow
me
now
and
give
me
your
signals!
Ich
sag':
Deutschland,
Deutschland,
wenn
ich
Euch
berührt
hab',
ja,
dann
kommt
näher,
hebt
den
Arm,
sagt
Ja
und
folgt
jetzt
dem
Führer!
I
say:
Germany,
Germany,
if
I've
touched
you,
yes,
then
come
closer,
raise
your
arm,
say
yes
and
follow
the
leader
now!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roman Preylowski, Oliver Otubanjo, Savas Yurderi, Emanuel Rehwald, Enrico Di Ventura
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.