Omy Alka - Volver a Amar - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Omy Alka - Volver a Amar




Volver a Amar
Return to Love
Hoy me encuentro en tierras áridas y en sequía está mi vida
Today I find myself in barren lands and my life is in drought
Y hasta ahora he podido entender que...
And so far I have been able to understand that...
En tus manos está el tiempo y las razones
Time and reasons are in your hands
Escudriñas corazones,
You search hearts,
Conoces las intenciones que están dentro de alma
You know the intentions that are within my soul
Y hoy quiero volver a amar, nunca retroceder
And today I want to return to love, never to retreat
No quiero fingir lo que siento, hoy
I don't want to fake what I feel, today
No puedo respirar ven y rescatame sólo quiero amarte de nuevo, oh!
I can't breathe, come rescue me. I only want to love you again, oh!
Hoy quiero volver a amar, nunca retroceder
Today I want to return to love, never to retreat
No quiero fingir lo que siento,
I don't want to fake what I feel,
Si ya me muero por dentro y sólo me puedes entender
If I already feel I am dying inside and only you can understand me
ESTROFA
VERSE
Fuiste tú, sólo tu sabes lo que pasó
You were the one, only you know what happened
Eras tú, el que estaba en mi habitación conmigo
You were the one in my room with me
Cuando estaba perdido fuiste mi suspiro
When I was lost, you were my sigh
Y lo que aconteció mi vida estremeció, m
And what happened shook my life,
E sentí esclavo de todos mis sentimientos
I felt like a slave to all my feelings
Todavía recuerdo esos malos momentos
I still remember those bad moments
Culpables de que sienta como si no te merezco
Guilty of feeling like I don't deserve you
PRE CORO
PRE CHORUS
Y hoy... Lo que me pidas te lo entregaré
And today... Whatever you ask of me, I will give you
Levantaré mi cabeza y con fe
I will lift my head and with faith
Declararé lo que no se ve, nada me va a detener
I will declare what is not seen, nothing will stop me
Yo no lo puedo hacer con mis propias fuerzas, no
I can't do it with my own strength, no
Sin tu amor ya nada soy...
Without your love, I am nothing...
Ayúdame señor que no lo puedo hacer si no estás conmigo
Help me, Lord, I can't do it if you're not with me
No hay nada que dar, estoy vacío no quiero seguir fingiendo
There is nothing left to give, I am empty, I don't want to keep pretending
Yo quiero amarte, nunca defraudarte
I want to love you, never disappoint you
Beber en palabra como en los tiempos de antes
To drink in your word as in the days of old
Incomparable amor, eterno perdón
Incomparable love, eternal forgiveness
Mi decisión es ser como mi porte
My choice is to be like my door
En todas ellas yo pueda verte
In each of them I can see you
Es mi deseo, es mi anhelo
It is my desire, it is my longing
Que cada una de mis letras sea reflejo
That each of my words should reflect you





Авторы: Omy Alka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.