Opał feat. Siles - Omen - перевод текста песни на русский

Stare rany robią nowy ból

Старые раны делают новую боль

Nowe mówią do mnie, "Catchy, catchy"

Новые говорят мне: "Catchy, catchy"

Nowe rany lubią mówić, "Mmmmmmm"

Новые раны любят говорить, "Ммммммм"

Dobrze, że mam wokół swoich braci

Хорошо, что у меня есть братья вокруг меня

Stare rany robią nowy ból

Старые раны делают новую боль

Nowe mówią do mnie, "Catchy, catchy"

Новые говорят мне: "Catchy, catchy"

Nowe rany lubią mówić, "Mmmmmmm"

Новые раны любят говорить, "Ммммммм"

Dobrze, że mam wokół swoich braci

Хорошо, что у меня есть братья вокруг меня

Mówią, "Potrafisz", to robię te rapy

Они говорят: "Ты можешь", вот я и делаю эти РЭПы.

I nie są podane na tacy, jak z nią te śniadanie zaraz po kolacji

И не подаются на подносе, как с ней этот завтрак сразу после ужина

Jak z nią te śniadanie zaraz po kolacji

Как с ней этот завтрак сразу после ужина

Jak z nią te gadanie o rzeczach niełatwych

Как она разговаривает о непростых вещах.

Jak się nie zeszmacić w tym świecie, gdzie wszystko się robi dla papy

Как не собраться в этом мире, где все делается для папы

Ja pierwszy raz jestem tak blisko tej szansy

Я впервые так близко к этому шансу

Dlatego płonę, cały płonę

Поэтому я горю, весь горю

Z nadzieją, że to będzie dla mnie dobry omen

Надеюсь, это будет хорошим предзнаменованием для меня

Dobry omen, dobry moment

Хорошее предзнаменование, хорошее время

By wziąć w swoje dłonie życie, co tak pogubione jest

Чтобы взять в свои руки жизнь, которая так запутана

A cały ten smutek podzielę jak cuty, zamienię na rapy

И все это горе я разделю, как Куты, обменяю на РЭПы

I dam ci na raty

И я дам вам в рассрочку

Bo byś nie udźwignął tu tego, co wziąłem se kurwa na barki

Потому что ты бы не смог поднять то, что я взял себе на плечи.

Ja noszę stygmaty, spójrz na moje łapy zmęczone od pracy

Я ношу стигмы, посмотри на мои лапы, уставшие от работы

I nie za karaty, raczej za drobniaki

И не за караты, а за мелочь.

Musiałem przejść drogę tą

Я должен был пройти этот путь

Żeby tłumaczyć i nie za hajs mamy i nie za hajs taty

Переводить и не за мамины деньги и не за папины деньги

A teraz prowadzę dzieciaki jak Noe do arki

А теперь я веду детей, как Ной, в ковчег

Ja to Alan dark, a rapy to światło z latarni

Я-Алан Дарк, а РЭПы-свет от фонаря

Tym światłem z latarki to świecę w zaświaty

Этот свет от фонарика-это свеча в загробном мире

Mógłbym ci policzyć

Я мог бы сосчитать тебе

Ile tych patyków wydałem na to, żeby wieczorem płonął ten badyl

Сколько этих палочек я потратил на то, чтобы вечером горел этот бадил

Nie chcę dawać rady, ja sam chcę dać rady i nie chcę się zabić

Я не хочу давать советы, я сам хочу давать советы, и я не хочу убивать себя

Chcę zabić te sprawy i widzieć jak uśmiech się kłania do kawy

Я хочу покончить с этим делом и увидеть, как она улыбается, кланяясь кофе

I widzieć, że wszystko co puste to wzięli mi diabli

И видеть, что все пустое-это то, что они отняли у меня

A odbicie w lustrze przestało się dławić

И отражение в зеркале перестало задыхаться

Problemy to Goliat, siema, jestem Dawid

Проблемы-Голиаф, привет, Я Давид

I w chuju mam, że wtykasz nosa w ten blat, co jest biały (what?)

И на хрен мне, что ты суешь нос в эту столешницу, что белая (что?)

Nie wtykam nosa w nie swoje sprawy

Я не соваю свой нос не в свои дела

Ja nie wtykam nosa w nie swoje sprawy

Я не соваю свой нос в чужие дела.

A jak coś spierdolę, to zawsze się staram naprawić

И если я что-то облажаюсь, я всегда стараюсь все исправить.

Bit zabij, check, dawaj, next nawiń dziś, słaby

Bit Kill, check, давай, next намотать сегодня, слабый

Więc daj mi lek albo z serc rady

Так дай мне лекарство или из сердец совета

Bit zabij, check, dawaj, next, dawaj, tekst nawiń

Bit Kill, check, давай, next, давай, текст намотать

Dziś słaby, więc daj mi lek, albo weź dragi

Сегодня слабый, так что дай мне лекарство или возьми наркотики.

Dlatego płonę, cały płonę

Поэтому я горю, весь горю

Z nadzieją, że to będzie dla mnie dobry omen

Надеюсь, это будет хорошим предзнаменованием для меня

Dobry omen, dobry moment

Хорошее предзнаменование, хорошее время

By wziąć w swoje dłonie życie, co tak pogubione jest

Чтобы взять в свои руки жизнь, которая так запутана

Życie to moment, nie będę wzorem

Жизнь-это момент, я не буду образцом для подражания

Popełniam błędy, ale prawda w oczy kole

Я совершаю ошибки, но правда в глазах круга

Ja kręcę film, nie, nie, nie jestem aktorem

Я снимаю фильм, Нет, нет, я не актер

To co zrobiłem, to jest dopiero zapowiedź

То, что я сделал, это только объявление

Biorę co moje, dzielę na dwoje

Я беру то, что мое, делю на двоих

Skończę bez dachu nad głową, kiedy zakupię kabriolet

Я окажусь без крыши над головой, когда куплю кабриолет

Serce nie kamień, czasem treningowy worek

Сердце не камень, иногда тренировочный мешок

Musiałem trochę wyłapać, teraz wiem, że się obronię

Мне пришлось немного покопаться, теперь я знаю, что защищаюсь

Gitara nie gra mi dobrze, usiądę i ją nastroje

Гитара мне не нравится, я сяду и настрою ее

Nastroje są jak huśtawka, usiądź, by wyrównać moje

Настроение похоже на качели, сядьте, чтобы выровнять мое

Wolę być sam tylko wtedy, kiedy ładuję naboje

Я предпочитаю быть один, только когда заряжаю патроны

Nie chciałabyś tego poczuć, róża ma na sobie kolec

Ты не хочешь чувствовать это, роза носит шип

Musiałem to w sobie zabić, żeby móc w ogóle coś poczuć na nowo

Я должен был убить это внутри себя, чтобы почувствовать что-то снова и снова

Chcieli mnie spisać na straty, za to ja spisałem te słowa wzorowo

Они хотели списать меня в убыток, но я записал эти слова образцово

Nie chcę wiedzieć

Я не хочу знать

Ile osiągnę w tym, chcesz to wykładaj sobie ten tarot

Сколько я достигну в этом, вы хотите, чтобы читать лекции себе этот Таро

Żaden z nich mnie nie przewidział

Никто из них меня не предвидел

Ale na całe szczęście liczby nie kłamią

Но, к счастью, цифры не лгут

Wpisz, "53715", odwróć kalkulator, przewrotnie bywało

Тип, "53715", обратный калькулятор, извращенно бывало

Stałem na głowie nieraz, żeby dzisiaj mi niczego nie brakowało

Я не раз стоял на голове, чтобы сегодня ничего не упустить.

(Żeby niczego mi nie brakowało)

(Чтобы я ничего не пропустил)

(Żeby niczego mi nie brakowało)

(Чтобы я ничего не пропустил)

(Stałem na głowie nieraz, żeby niczego nie brakowało)

(Я стоял на голове не раз,чтобы ничего не упустить)

Dlatego płonę, cały płonę

Поэтому я горю, весь горю

Z nadzieją, że to będzie dla mnie dobry omen

Надеюсь, это будет хорошим предзнаменованием для меня

Dobry omen, dobry moment

Хорошее предзнаменование, хорошее время

By wziąć w swoje dłonie życie, co tak pogubione jest

Чтобы взять в свои руки жизнь, которая так запутана

Dlatego płonę, cały płonę

Поэтому я горю, весь горю

Z nadzieją, że to będzie dla mnie dobry omen

Надеюсь, это будет хорошим предзнаменованием для меня

Dobry omen, dobry moment

Хорошее предзнаменование, хорошее время

By wziąć w swoje dłonie życie, co tak pogubione jest

Чтобы взять в свои руки жизнь, которая так запутана

Siles , Opał - Omen

Текст и перевод песни Opał feat. Siles - Omen

Альбом