Opi the Hit Machine, Yaga & Mackie, Jory Boy, Farruko, Arcangel & J Alvarez - Nos Vamos de Shopping (Remix) (feat. Yaga Y Mackie, Jory Boy, Farruko, Arcangel & J Alvarez) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Opi the Hit Machine, Yaga & Mackie, Jory Boy, Farruko, Arcangel & J Alvarez - Nos Vamos de Shopping (Remix) (feat. Yaga Y Mackie, Jory Boy, Farruko, Arcangel & J Alvarez)




Nos Vamos de Shopping (Remix) (feat. Yaga Y Mackie, Jory Boy, Farruko, Arcangel & J Alvarez)
По магазинам (Remix) (feat. Yaga & Mackie, Jory Boy, Farruko, Arcangel & J Alvarez)
Balabalabalaun!
Балабалабалаун!
This is the Remix
Это ремикс
Yo te tengo una sorpresita
У меня для тебя сюрприз,
Voy por ti asi que acicálate
Я за тобой, так что соберись.
Ponte ready que hay muchas cositas
Приготовься, будет много всякой всячины
Y muchos billetes de 100
И много стодолларовых купюр.
Hoy no vamos de shopping, compra lo que quieras
Сегодня мы идём по магазинам, покупай, что хочешь,
Gucci, Armani, muchas carteras
Gucci, Armani, много сумок,
Prendas, tacos, mami lo que quieras
Одежду, туфли, детка, что угодно,
Que hay ticket pa' gastar mami
Ведь есть деньги, чтобы потратить, малышка.
Hoy no vamos de shopping, compra lo que quieras
Сегодня мы идём по магазинам, покупай, что хочешь,
Gucci, Armani, muchas carteras
Gucci, Armani, много сумок,
Prendas, tacos, mami lo que quieras
Одежду, туфли, детка, что угодно,
Que hay ticket pa' gastar mami
Ведь есть деньги, чтобы потратить, малышка.
Sin pensarlo ella me pide la bici de prisa
Не раздумывая, она просит меня поскорее подать машину,
Llama a su amiga que le dice "No me digas
Звонит подруге и говорит: "Ты не поверишь,
Que nos vamos pa'l mall", se engancha sus gafas de sol
Мы едем в торговый центр", надевает свои солнечные очки,
Que no se quita a menos que este metida en un probador
Которые не снимает, разве что в примерочной.
Ella se quiere amanecer beber
Она хочет гулять до рассвета,
Terminar en un hotel pa'l otro dia
Закончить в отеле, чтобы на следующий день
Irse a Palomino en un yate fino
Отправиться в Паломино на шикарной яхте
Y cojer sol (Tu entiendes lo que te digo)
И позагорать (Ты понимаешь, о чём я).
Acabo de sacar un cheque mami para ti na' mas
Я только что выписал чек, детка, только для тебя,
Quiero comprarte una pantalla de esas que usa mi mama
Хочу купить тебе такой же экран, как у моей мамы,
Pandora!
Pandora!
La que tiene los diamantes de verdad
С настоящими бриллиантами,
De la que brillan debajo del sol y hasta en la oscuridad
Которые сверкают под солнцем и даже в темноте.
Mas na' quiero enseñarte que yo estoy sin feca
Больше всего я хочу показать тебе, что у меня нет фальши,
Quiero verte brillando en la discoteca
Хочу видеть, как ты сияешь в клубе.
Tambien...
Также...
Que a tus amigas les de celos
Чтобы твои подруги завидовали,
Cuando andes conmigo se les paren los pelos
Когда ты будешь со мной, у них волосы дыбом встанут,
Y que sepan que tu andas con un artista
И чтобы они знали, что ты с артистом,
Levanta la mirada, ponte optimista
Подними взгляд, будь оптимисткой.
(Jaja)
(Хаха)
Tu eres la favorita en mi lista
Ты - фаворитка в моём списке,
Sube pal' V.I.P disfrutemos de la vista
Поднимайся в VIP, насладимся видом.
Quiero que grites y me digas Yes
Хочу, чтобы ты кричала и говорила "Да",
Que ambos disfrutemos de mi American Express
Чтобы мы оба наслаждались моей American Express.
Ven y gozemos tu victoria en secreto
Давай насладимся твоей победой в тайне,
Que nadie sepa como yo te lo! SHHH!
Пусть никто не узнает, как я тебя! Тссс!
Baby escojelo que quieras...
Детка, выбирай, что хочешь...
Lo que mas te guste lo tendras
Что тебе больше всего нравится, то и получишь.
Ouh ouh
Оу оу
Louis Vuitton, carteras coach
Louis Vuitton, сумки Coach,
Gafitas prada, perfume dolce gabbana
Очки Prada, духи Dolce & Gabbana.
No importa lo que tu elijas, porque todo te queda bien
Неважно, что ты выберешь, потому что тебе всё идёт.
No me importa gastar en ti miles
Мне не жалко потратить на тебя тысячи,
Despues de aqui derechito pal' diller
После этого сразу к дилеру.
Paso por casa de tu amiga y fronteas
Заеду за твоей подругой и похвастаюсь,
Y dile que tu novio te compro una guagua nueva
И скажи ей, что твой парень купил тебе новую тачку.
Shuriaaaaa!
Шурияяя!
Y date conmigo una vida buena
И живи со мной хорошей жизнью.
Vamonos hoy mismito de viaje
Давай сегодня же отправимся в путешествие,
Pideme lo que quieres ma' baby
Проси, что хочешь, ма малышка,
Vamonos hoy yal, dejame complacerte
Давай сегодня же, позволь мне доставить тебе удовольствие.
Hoy no vamos de shopping, compra lo que quieras
Сегодня мы идём по магазинам, покупай, что хочешь,
Gucci, Armani, muchas carteras
Gucci, Armani, много сумок,
Prendas, tacos, mami lo que quieras
Одежду, туфли, детка, что угодно,
Que hay ticket pa' gastar mami
Ведь есть деньги, чтобы потратить, малышка.
Ahora hay ticket pa' gastar
Теперь есть деньги, чтобы тратить,
Ya no comemos ravioli
Мы больше не едим равиоли,
Ahora es caviar
Теперь это икра,
A verme en Vistamar
Встретимся в Вистамаре.
Te acuerdas en la Joy
Помнишь, в Джой
Estábamos en la jery
Мы были на мели,
La pelicula no es VCD
Фильм не на VCD,
Ahora en Blueray
Теперь на Blu-ray.
Baby, vamos pa' monte gubey
Детка, поехали в Монте-Губей,
En el Jet by for
На реактивном самолёте,
I riting play for
Я пишу пьесу,
Y solo tu y yo rarorao oh.
И только ты и я одни, о.
Ohhh...
Ооо...
Lo que quieras tu pidelo.
Проси, что хочешь.
Si es por mi, cojela tienda entera
Если бы это зависело от меня, забери весь магазин.
No lo pienses y dimelo.
Не думай и скажи мне.
Prendas, carros, todo lo que quieras
Одежду, машины, всё, что хочешь.
Mucho brillo
Много блеска,
Por eso andamos con mucho Cash
Поэтому мы ходим с кучей денег,
Ando Fresh to' el tiempo
Я всегда одет свежо,
Y con ticket pa' gastar
И с деньгами, чтобы тратить.
Pide lo que quieras
Проси, что хочешь,
Que lo que quieras te lo doy
Что хочешь, то я тебе и дам,
Y en la maleta louis vuitton
И в чемодан Louis Vuitton
Mete los panticito rojo
Положи красные трусики.
Si tienes un pal' de socias
Если у тебя есть пара подруг,
Traetelas que yo no amarro
Бери их с собой, я не против,
Tu marca favorita pidela que yo la pago
Проси свой любимый бренд, я заплачу,
En camino pal' avion hacemos par de fresquerias
По дороге в самолёт сделаем пару приятных вещей,
Ve un par de posiciones que tu nunca olvidarias
Попробуй пару поз, которые ты никогда не забудешь.
Ahora estoy facturando mami en to' los paises
Сейчас я зарабатываю, детка, во всех странах,
Tengo un flow muy cabron, las gatas suelen derretirse
У меня очень крутой флоу, киски обычно тают,
Si quieres venir me llamas
Если хочешь приехать, звони мне,
Si quieres Gucci o Prada
Если хочешь Gucci или Prada,
Sabes que? En Paris va a hacer la primera parada
Знаешь что? Первая остановка будет в Париже.
Mami tranquila, conmigo no te falta na'
Малышка, не волнуйся, со мной у тебя ничего не будет,
Deja la cartera, solo lleva las ganas
Оставь кошелек, бери только желание,
De gastar conmigo, loca vive la vida
Тратить со мной, сумасшедшая, живи жизнью,
Que a veces es corta y solo una vez se da
Которая иногда коротка и дается только один раз.
Vamos a llevar nuestro amor por el mundo entero
Давай пронесем нашу любовь по всему миру,
Disfrutar es lo que quiero, comprarte el universo
Наслаждаться - вот чего я хочу, купить тебе вселенную,
Por si mañana me muero, a la tumba no llevo dinero
Потому что если я завтра умру, то в могилу денег не заберу,
Solo el recuerdo de lo mucho que te quiero
Только воспоминания о том, как сильно я тебя люблю.
Sexi lady, vamos de butic en butic
Сексуальная леди, давай ходить из бутика в бутик,
Y verte en la movie que hay mucho ticket
И видеть тебя в фильме, где много денег,
Caltiel, bulgary
Cartier, Bvlgari,
Perfumito y esta ready pal' party
Духи, и ты готова к вечеринке.
Mi baby...
Моя детка...
Solo acicala con el Mackie
Просто нарядись с Mackie,
Me dice patron porque soy su Yon gaty
Она называет меня боссом, потому что я её молодой парень,
Sabe que conmigo to' le sale de gratis
Она знает, что со мной всё для неё бесплатно.
Hoy no vamos de shopping, compra lo que quieras
Сегодня мы идём по магазинам, покупай, что хочешь,
Gucci, Armani, muchas carteras
Gucci, Armani, много сумок,
Prendas, tacos, mami lo que quieras
Одежду, туфли, детка, что угодно,
Que hay ticket pa' gastar mami
Ведь есть деньги, чтобы потратить, малышка.
Hoy no vamos de shopping, compra lo que quieras
Сегодня мы идём по магазинам, покупай, что хочешь,
Gucci, Armani, muchas carteras
Gucci, Armani, много сумок,
Prendas, tacos, mami lo que quieras
Одежду, туфли, детка, что угодно,
Que hay ticket pa' gastar mami
Ведь есть деньги, чтобы потратить, малышка.
Que pasa baby men?
Что происходит, детка, мужик?
You Crack men
Ты крутая, мужик,
Nos fuimos de Shopping men
Мы пошли по магазинам, мужик,
Opi
Opi,
Yaga Y Mackie
Yaga & Mackie,
J Alvarez
J Alvarez,
Arcangel
Arcangel,
Jory baruco men
Jory, парень,
Sacamos la cuenta de banco a pasear men
Мы вывели счёт из банка на прогулку, мужик,
Y tu sabes que es infinito men
И ты знаешь, что он бесконечен, мужик,
Estamos con Guelo men
Мы с Guelo, мужик,
Real Pauta(IPauta) men
Настоящая движуха (IPauta), мужик,
Este tipo te convence y to' men
Этот парень тебя убедит и всё, мужик,
Sabes que nosotros no fronteamos men
Знаешь, мы не хвастаемся, мужик,
Come!
Ешь!





Авторы: Austin Santos, Carlos Efren Reyes-rosado, Luis Enrique Pizarro, Benitez Fernando Sierra, Javid David Alvarez, Jonathan De La Cruz, Javier Antonio Martinez, Alexis Encarnacion Guridys


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.