Текст и перевод песни OR - L'heure tourne
Bloqué
dans
un
disque
dur
Застрял
на
жестком
диске
J'avais
que
mes
brouillons
pour
soulager
mes
blessures
(mes
blessures,
mes
blessures...)
У
меня
были
только
мои
черновики,
чтобы
облегчить
мои
раны
(мои
раны,
мои
раны...)
Tout
ça
pour
soulager
ma
haine
Все
это
для
того,
чтобы
облегчить
мою
ненависть.
L'impression
que
tout
s'fissure
Ощущение,
что
все
трещит
Et
si
tout
l'or
que
tu
voyais
n'était
qu'une
dorure
Что,
если
бы
все
золото,
которое
ты
видел,
было
просто
позолотой
Y
a
ceux
qui
nous
aiment,
ceux
qui
nous
freinent
Есть
те,
кто
любит
нас,
те,
кто
сдерживает
нас
Je
m'arrêterai
pas
de
rapper
les
mains
menottées
Я
не
перестану
стучать
по
рукам
в
наручниках.
Ramène
un
DJ
j'étais
partant
pour
fêter
Приведи
диджея,
которого
я
собирался
отпраздновать
Et
merci
Mayz
tu
nous
as
reboosté
И
спасибо,
Мэйз,
что
ты
перезагрузил
нас
Tu
leur
as
montré
qu'on
était
pas
morts
et
qu'on
nous
aimait
encore
Ты
показал
им,
что
мы
не
умерли
и
что
мы
все
еще
любим
друг
друга.
J'ai
le
sentiment
que
j'deviens
plus
fort
У
меня
такое
чувство,
что
я
становлюсь
сильнее
J'ai
l'mort,
parce
que
d'ici
là,
je
risque
de
vous
perdre,
je
le
sais
У
меня
есть
смерть,
потому
что
к
тому
времени
я
могу
потерять
вас,
я
знаю
это
Et
si
le
seul
moyen,
c'est
de
fuiter,
ben
je
le
fais
(je
le
fais,
je
le
fais,
je
le
fais)
И
если
единственный
способ-это
убежать,
ну,
я
это
делаю
(я
делаю,
я
делаю,
я
делаю)
Mais
je
sais
que
l'heure
tourne
Но
я
знаю,
что
время
идет
Impuissant,
je
ne
pouvais
que
les
regarder
passer
leur
tour
Беспомощный,
я
мог
только
смотреть,
как
они
проходят
свою
очередь
Mais
je
sais
que
l'heure
tourne
Но
я
знаю,
что
время
идет
Parano
je
regardais
constamment
les
autres,
j'avais
peur
de
tout
Параноиком
я
постоянно
смотрела
на
окружающих,
боялась
всего
Peur
qu'on
s'rappelle
plus
de
nous
Боюсь,
что
мы
больше
не
будем
вспоминать
о
нас
Mais
je
sais
que
l'heure
tourne
Но
я
знаю,
что
время
идет
Impuissant,
je
ne
pouvais
que
les
regarder
passer
leur
tour
Беспомощный,
я
мог
только
смотреть,
как
они
проходят
свою
очередь
Mais
je
sais
que
l'heure
tourne
(l'heure
tourne)
Но
я
знаю,
что
время
идет
(время
идет)
Parano,
je
regardais
constamment
les
autres,
j'avais
peur
de
tout
Паранойя,
я
постоянно
смотрела
на
других,
боялась
всего
Peur
qu'on
s'rappelle
plus
de
nous
(hey)
Боюсь,
что
мы
больше
не
будем
вспоминать
о
нас
(Эй)
Un
an
sans
un
clip,
ils
nous
ont
cru
morts
Год
без
клипа
они
считали
нас
мертвыми.
Privé
de
ma
passion,
ouais
ça
fout
le
mort
Лишенный
моей
страсти,
да,
мне
плевать
на
смерть
La
prod'
dans
le
casque,
j'écris
dans
le
calme
Надев
наушники,
я
тихо
пишу
J'écris
sans
penser
à
me
faire
des
tals
Я
пишу,
не
думая
о
том,
чтобы
получить
оценки
J'étais
bloqué
dans
un
foutu
bloc
de
glace
Я
застрял
в
чертовой
глыбе
льда.
"Eh,
tu
dors
ou
pas?"
Me
disent
mes
potes
de
classe
"Эй,
ты
спишь
или
нет?"
- говорят
мне
мои
одноклассники.
Je
ne
voulais
pas
qu'ça
s'voit
Я
не
хотел,
чтобы
это
было
видно.
On
voulait
juste
que
ça
marche
Мы
просто
хотели,
чтобы
это
сработало
J'ai
gardé
au
fond
de
moi,
c'qui
m'foutait
mal
Я
держал
себя
в
глубине
души,
и
мне
было
не
по
себе.
Et
j'me
disais
"qu'est-ce
que
ces
gens
foutaient
à-l?"
И
я
подумал
:"Какого
черта
эти
люди
там
делают?"
Jour
et
nuit,
j'pensais
à
mon
prochain
titre
День
и
ночь
я
думал
о
своем
следующем
названии
À
ma
prochaine
scène,
à
mon
prochain
clip
До
моей
следующей
сцены,
до
моего
следующего
клипа
Impuissant,
j'voyais
les
autres
enchaîner
Беспомощный,
я
видел,
как
другие
прикованы
цепями.
Crois-moi
que
ces
moments
n'étaient
pas
facile
Поверь
мне,
эти
моменты
были
нелегкими
Moi,
j'étais
comme
un
prisonnier
enchaîné
Я
был
похож
на
закованного
в
цепи
пленника.
Loin
de
la
scène,
le
temps
m'assassine
Вдали
от
сцены
время
убивает
меня
L'heure
tourne
Время
идет.
Impuissant,
je
ne
pouvais
que
les
regarder
passer
leur
tour
Беспомощный,
я
мог
только
смотреть,
как
они
проходят
свою
очередь
Mais
je
sais
que
l'heure
tourne
Но
я
знаю,
что
время
идет
Parano
je
regardais
constamment
les
autres,
j'avais
peur
de
tout
Параноиком
я
постоянно
смотрела
на
окружающих,
боялась
всего
Peur
qu'on
s'rappelle
plus
de
nous
Боюсь,
что
мы
больше
не
будем
вспоминать
о
нас
Mais
je
sais
que
l'heure
tourne
Но
я
знаю,
что
время
идет
Impuissant,
je
ne
pouvais
que
les
regarder
passer
leur
tour
Беспомощный,
я
мог
только
смотреть,
как
они
проходят
свою
очередь
Mais
je
sais
que
l'heure
tourne
(l'heure
tourne)
Но
я
знаю,
что
время
идет
(время
идет)
Parano,
je
regardais
les
autres,
j'avais
peur
de
tout
Параноик,
я
смотрел
на
других,
я
боялся
всего.
Peur
de
tout
Бояться
всего
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Saydiq
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.