Текст и перевод песни Oscar D'León - Mirala Como Se Menea

Mirala Como Se Menea

Muchacha no te menees tanto cuando pasas
No muevas tanto la cuna que se estremece la casa
Aquí todo el mundo sabe que tienes un movimiento
Que eres como aquella nave entre las olas y el viento

Eres gaviota que va sobrevolando la mar
Eres sirena que canta para invitarme a soñar
El juego de tus caderas, ese cuerpo, tu sonrisa
Eres como las palmeras despeinada por la brisa

A Dios todopoderoso le pido paciencia y calma
Todo lo tuyo es sabroso, vas acabar con mi alma
Mis ojos están bailando al ritmo de tu cintura
Te cambio mi buena suerte por una simple aventura

Eres gaviota que va sobrevolando la mar
Eres sirena que canta para invitarme a soñar
El juego de tus caderas, ese cuerpo, tu sonrisa
Eres como las palmeras despeinada por la brisa

Oh-lo-lo-lo-lo, lo-lo-lo-lo-lo, lo-lo
¡Anda!
¡Oh!

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea) Mírala, mírala
Parecen gaviotas sobrevolando el mar
Yo la quisiera atrapar

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea)
Cinturita de avista
Esa ciguapita

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea)
Al Dios todopoderoso le quiero pedir
Que me la presente

¡Anda!
Ah-lara-la-la-la, la-la-la
Y, ¡eh!

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea) Mírala, mírala, mírala
Mírala cómo se mueve, mírala cómo camina
Esa morena a mí me domina

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea)
Si la vieran cuanda pasa
Si la vieran cuanda pasa por mi lado
Me deja entusiasmado y me deja en shock

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea)
Muchacha, no te menees tanto
Mira, que ya no aguanto, no aguanto

Su bello cuerpo, su sonrisa, mira (Cómo se mueve)
Me tienen, me tienen enamorado (Cómo se menea)
Yo, por ella, todo lo he dejado (Cómo se mueve)
Y todito más haré (Cómo se menea)

Si ella me quiere propondré (Cómo se mueve)
El casarme inmediatamente (Cómo se menea)
Porque eso quedó pendiente (Cómo se mueve)
Y eso lo tengo que hacer (Cómo se menea)

Se mueve así, así (Cómo se mueve)
Se mueve así, así (Cómo se menea)
Parece una locomotora (Cómo se mueve)
Alias una licuadora (Cómo se menea)

Esa negra me va a matar (Cómo se mueve)
Esa negra, no sé qué voy a hacer con ella (Cómo se menea)
Con ella, con ella (Cómo se mueve)
Con ella (Cómo se menea)

Взгляни, как она двигается

Девушка, не виляй так бёдрами, когда идёшь
Не тряси так сильно колыбель, ведь трясётся весь дом
Все тут знают, что ты умеешь двигаться
Что ты как тот корабль, что рассекает волны и ветер

Ты чайка, парящая над морем
Ты сирена, которая поёт, чтобы пригласить меня в свои грёзы
Игра твоих бёдер, твоё тело, твоя улыбка
Ты как пальмы, взъерошенные бризом

Я прошу у Всемогущего Бога терпения и спокойствия
Всё в тебе так вкусно, что ты погубишь мою душу
Мои глаза танцуют в ритме твоей талии
Я отдам всю свою удачу за небольшое приключение с тобой

Ты чайка, парящая над морем
Ты сирена, которая поёт, чтобы пригласить меня в свои грёзы
Игра твоих бёдер, твоё тело, твоя улыбка
Ты как пальмы, взъерошенные бризом

О-ло-ло-ло-ло, ло-ло-ло-ло-ло, ло-ло
Ну-ка!
О!

(Взгляни, как она двигается, взгляни, как она трясётся) Взгляни, взгляни
Они похожи на чаек, парящих над морем
Я бы хотел её поймать

(Взгляни, как она двигается, взгляни, как она трясётся)
Осиная талия
Эта сигуапита

(Взгляни, как она двигается, взгляни, как она трясётся)
Я хочу попросить у Всемогущего Бога,
Чтобы он представил меня ей

Ну-ка!
А-лара-ла-ла-ла, ла-ла-ла
И, эй!

(Взгляни, как она двигается, взгляни, как она трясётся) Взгляни, взгляни, взгляни
Взгляни, как она двигается, взгляни, как она ходит
Эта смуглая меня покорила

(Взгляни, как она двигается, взгляни, как она трясётся)
Если бы ты видел её, когда она проходит
Если бы ты видел её, когда она проходит мимо меня
Она приводит меня в восторг и шокирует

(Взгляни, как она двигается, взгляни, как она трясётся)
Девушка, не виляй так бёдрами
Смотри, я уже не выдерживаю, не выдерживаю

Её прекрасное тело, её улыбка, смотри (Как она двигается)
Они влюбили меня, влюбили в себя (Как она трясётся)
Я ради неё всё бросил (Как она двигается)
И сделаю ещё больше (Как она трясётся)

Если она захочет, я попрошу её (Как она двигается)
Немедленно выйти за меня замуж (Как она трясётся)
Потому что это осталось незаконченным (Как она двигается)
И мне нужно это сделать (Как она трясётся)

Она двигается так, так (Как она двигается)
Она двигается так, так (Как она трясётся)
Она похожа на локомотив (Как она двигается)
Или на блендер (Как она трясётся)

Эта смуглянка меня убьёт (Как она двигается)
Эта смуглянка, я не знаю, что делать с ней (Как она трясётся)
С ней, с ней (Как она двигается)
С ней (Как она трясётся)