Ossian - Bilincs vagy ékszer - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ossian - Bilincs vagy ékszer




Bilincs vagy ékszer
Chains or Jewelry
A Bíró legbelül, a szívemben törvényt ül
The Judge within, in my heart, enforces the law
Irgalmat nem ismer
He knows no mercy
Készül a számvetés - sok volt vagy túl kevés?
The reckoning is coming - was it too much or too little?
Kérdezem, nem felel... hát csendben mondom:
I ask, he does not answer... so I say quietly:
Mázsás kõsziklát, sok-sok éven át
I carried a massive boulder up the mountain,
Hordtam a hegyre fel, és reggel újra kezdtem el
Year after year, and started again in the morning
Refr.:
Chorus:
Bilincs vagy ékszer - döntsd el -
Chains or jewelry - you decide -
Talán titkos kényszer
Perhaps a secret compulsion
Meséld el ésszel, miért kell
Tell me rationally, why is it necessary
És mennyit ér nekem?!
And how much is it worth to me?!
Ébred a lélek - értsd meg
The soul awakens - understand
Bennünk ott a lényeg
The essence is within us
Telnek az évek - lehet, veled szabad leszek
The years pass - maybe, I will be free with you
Rossz és jó, csúf vagy szép
Bad and good, ugly or beautiful
Nincs esküdtszék
There is no jury for it
Senki ne döntse el
Let no one decide
A lelkem hadszíntér, az Ügyész halált kér
My soul is a battlefield, the Prosecutor seeks death
Védelmem nem felel... hát csendben mondom:
My Defense does not answer... so I say quietly:
Építs a nap alatt, jégbõl szobrokat
Build ice statues in the sun
Megtudod, mennyit ad a fájón múló pillanat
You will find out how much the painfully fleeting moment gives





Авторы: Paksi Endre


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.