Osvaldo Pugliese feat. Jorge Maciel - Adiós Corazón - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Osvaldo Pugliese feat. Jorge Maciel - Adiós Corazón




Adiós Corazón
Adiós Corazón
Adiós corazón...
Adieu mon cœur...
Te decían los muchachos.
Les garçons te disaient.
Adiós corazón...
Adieu mon cœur...
Aquel día dije yo.
Ce jour-là, j'ai dit.
Y comenzaste a sonreir
Et tu as commencé à sourire
Porque la frase te agradó
Parce que la phrase te plaisait
Y por las calles te seguí
Et je t'ai suivi dans les rues
Diciendo así, con emoción:
Disant ainsi, avec émotion :
Adiós corazón...
Adieu mon cœur...
Si usted quiere conversamos;
Si vous voulez, on peut parler ;
Soñé con su amor...
J'ai rêvé de ton amour...
Quiero ver qué hay de verdad.
Je veux voir ce qu'il y a de vrai.
Y mi presencia te turbó:
Et ma présence t'a troublée :
Quedaste casi sin hablar
Tu es restée presque sans parler
Cuando dijiste con tu adiós:
Quand tu as dit avec ton adieu :
¡Hasta mañana, corazón!
À demain, mon cœur !
Adiós corazón...
Adieu mon cœur...
De tu mano va otra mano.
Une autre main tient la tienne.
Adiós corazón...
Adieu mon cœur...
Quién pudiera ser tu amor.
Qui pourrait être ton amour.
¡Que nunca tengas que llorar!
Que tu n'aies jamais à pleurer !
¡Que no conozcas el dolor!
Que tu ne connaisses pas la douleur !
Y que en tus ojos, el amor,
Et que dans tes yeux, l'amour,
Viva radiante como hoy.
Vive radieux comme aujourd'hui.
Adiós corazón...
Adieu mon cœur...
Si usted quiere conversamos;
Si vous voulez, on peut parler ;
Soñé con su amor...
J'ai rêvé de ton amour...
Quiero ver qué hay de verdad.
Je veux voir ce qu'il y a de vrai.
Y mi presencia te turbó:
Et ma présence t'a troublée :
Quedaste casi sin hablar
Tu es restée presque sans parler
Cuando dijiste con tu adiós:
Quand tu as dit avec ton adieu :
¡Hasta mañana, corazón!
À demain, mon cœur !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.