Текст и перевод песни Our Lady Peace - Annie

Annie

No, no, no

You're a little bit shy, little too quiet
Yeah, you're the mixed up girl that everybody leaves behind
A little bit weird, a little too bright, no
But you just might be that little bomb at the side

They'll pull your hair, they'll leave you wide-eyed
But did anybody wonder what Annie might have in mind, oh no

Something in the way she explains to me
"Please be careful, I exist in someone else's head", oh no
There's something in the way that she makes believe
Please be careful, Annie dreams that everyone is dead
No, no, no

You're a little bit dry, a little uptight, no
You're the messed up girl that everybody tries to hide
You've had enough, they're too unkind, no
But did anyone consider what Annie might have in mind, oh no

Something in the way she explains to me
"Please be careful, I exist in someone else's head", oh no
There's something in the way that she makes believe
Please be careful, Annie dreams that everyone is dead

Something in the way she explains to me
"Please be careful, I exist in someone else's head", oh no
There's something in the way that she makes believe
Please be careful, Annie dreams that everyone is dead

Something in the way she explains to me
"Please be careful, I exist in someone else's head", oh no
There's something in the way that she makes believe
Please be careful, Annie dreams that everyone is dead
Everyone is dead, everyone is dead, everyone is dead
Everyone is dead, everyone is dead

Annie

Non, non, non

Tu es un peu timide, un peu trop silencieuse
Ouais, tu es la fille dérangée que tout le monde laisse tomber
Un peu bizarre, un peu trop brillante, non
Mais tu pourrais bien être cette petite bombe sur le côté

Ils te tireront les cheveux, ils te laisseront les yeux écarquillés
Mais est-ce que quelqu'un s'est demandé ce qu'Annie pouvait avoir en tête, oh non

Quelque chose dans la façon dont elle m'explique
« Fais attention, j'existe dans la tête de quelqu'un d'autre », oh non
Il y a quelque chose dans la façon dont elle fait semblant
Fais attention, Annie rêve que tout le monde est mort
Non, non, non

Tu es un peu sèche, un peu coincée, non
Tu es la fille foutue que tout le monde essaie de cacher
Tu en as assez, ils sont trop méchants, non
Mais est-ce que quelqu'un a considéré ce qu'Annie pouvait avoir en tête, oh non

Quelque chose dans la façon dont elle m'explique
« Fais attention, j'existe dans la tête de quelqu'un d'autre », oh non
Il y a quelque chose dans la façon dont elle fait semblant
Fais attention, Annie rêve que tout le monde est mort

Quelque chose dans la façon dont elle m'explique
« Fais attention, j'existe dans la tête de quelqu'un d'autre », oh non
Il y a quelque chose dans la façon dont elle fait semblant
Fais attention, Annie rêve que tout le monde est mort

Quelque chose dans la façon dont elle m'explique
« Fais attention, j'existe dans la tête de quelqu'un d'autre », oh non
Il y a quelque chose dans la façon dont elle fait semblant
Fais attention, Annie rêve que tout le monde est mort
Tout le monde est mort, tout le monde est mort, tout le monde est mort
Tout le monde est mort, tout le monde est mort