Outsider feat. rimi - 피에로의 눈물 3 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Outsider feat. rimi - 피에로의 눈물 3




옛날 꽤나 아주
Довольно далеко в старые времена.
옛날 옛적 이야기 시골
Давным - давно история сельской местности.
조그만 마을 눈물을
Маленькие деревенские слезы.
파는 소녀가 살고 있었대
Девушка-копатель жила.
눈물도 웃음도 없는
Ни слез, ни смеха.
가녀린 소녀를 향해서
Он повернулся к девушке.
팽팽 팽팽한 외줄 위에서
На натянутом внешнем ряду.
외줄타기를 했던 가여운
Бедняга, который был вне линии.
피에로를 위해 눈물을 팔고
Кровь за слезы, руки и ...
팔아 사내를 간호하는
Уход за продавцом.
소녀의 하루는 고달팠어
День девушки прошел.
침대에 몸을 누인 말없이
Она лежала на кровати, не сказав ни слова.
소녀를 보고 미소 짓는 사내
Улыбающийся мужчина смотрит на девушку.
소녀는 그의 곁을 떠나지
Девушка покидает его.
않았고 사내가 아파하면
Если парень болен...
자신을 때려서 눈물을 팔았어
Я избил себя и продал свои слезы.
눈물이 마를 때면 더욱 세게
Когда слезы высохнут, становится все труднее.
자신을 때렸어 그렇게
Ты избиваешь себя.
하루하루 사내와 함께
С человеком дня.
보내는 날들이 계속됐고 피에론 점차 소녀를 보며 힘을 냈지 희미해져
Дни шли, и Пьеррон постепенно исчез из поля зрения девушки, потускнел.
가는 스스로를 질책했지
Я наказал себя за то, что ушел.
그리곤 언젠가 소녀를 위해
И в один прекрасный день девушка
다시 웃음을 거라고 다짐하며 행복에 겨워 매일 잠이 들지 잠이 들면
Снова смеется, обнимает и сжимает, и гребет каждую ночь спать, а не засыпать.
소녀가 자신을 때려 눈물을 거라고는 상상하지 못한 아내도 딸도
Я никогда не думал, что девушка будет бить себя и продавать свои слезы.
잃어버린 지나간 기억을 지워버린 웃고 있지만 울고 있는 광대 피에로
Пьеро, клоун, который всегда улыбается и плачет, стирая потерянные воспоминания.
얼굴엔 미소가 좌르르르 눈가엔 눈물이 주르르르 뺨을 타고 흐르는
Улыбка на его белом лице, слеза на его левом глазу, слеза на его двух щеках.
새빨간 선율은 파르르르 슬픔을 노래하며 춤을 추고 오늘도 변함없이
Красные солнечные лучи поют и танцуют в печали и переменах сегодня.
너를 그리는 꿈을
Мечтаю нарисовать тебя.
꾸고 반복되는 악몽 드는
Постоянные и повторяющиеся кошмары, бессонные.
밤도 당연한 이제는 너무나 익숙해져 누가 여기서 데려가 오늘
Я так привык к этому теперь, когда кажется, что ночь закончилась, и кто-то заберет меня отсюда.
밤도 그대 잠들 때가 몰래
Пришло время тебе уснуть.
Have to hurt myself again
Я снова причиняю себе боль.
웃고 있는 밝은 가면 뒤의 어두운 대선
Улыбаясь ярко за маской тьмы,
Sell my diamond tears
Продай мои алмазные слезы.
여긴 이미 전에 와본 듯해 아픔이 내겐 익숙한
Как будто я был здесь раньше, и эта боль мне знакома.
Pain But I can't stop
Боль, но я не могу остановиться.
떠나려고 매일 애를 써도
Я могу использовать ее каждый день, чтобы уйти.
Can't stop
Не могу остановиться.
이렇게 그댈 벗어날
И так ты сможешь сбежать.
없이 이끌려가는
Это ведет меня без ...
이유가 뭘까? 손에 닿거나
В чем причина? или прикоснись к ней.
없지만 느낄 있어 우리 사이의 무언가 기억해 내려 할수록 더욱 복잡해져
Не мог видеть, но может чувствовать, что между нами есть что-то, что нужно помнить, вплоть до более сложного.
가는 머릿속 다른 누군가와 뒤섞인 듯해 혼란스러워
Меня смущает кто - то в моей голове.
I'm so confused
Я так запуталась.
아내도 딸도 잃어버린 지나간 기억을 지워버린 웃고 있지만 울고 있는
Я жена, дочь, потерявшая прошлые воспоминания, вытерла их, всегда смеясь, но плача.
광대 피에로 얼굴엔 미소가
На белом лице клоуна Пьеро улыбка.
좌르르르 눈가엔 눈물이 주르르르
Слезы в моих глазах.
뺨을 타고 흐르는 새빨간
Красный бежит по обеим щекам.
선율은 파르르르 슬픔을 노래하며 춤을 추고 오늘도 변함없이 너를 그리는 꿈을
Мелодичный зов горя, пение и танцы, и сегодня ты рисуешь мечту.
꾸고 반복되는 악몽 드는 밤도 당연한 이제는 너무나 익숙해져 누가
Постоянные и повторяющиеся кошмары, бессонные ночи как должное, теперь, когда ты так привыкла ко мне.
여기서 데려가 너를 만나
Здесь, чтобы дать тебе только один.
잠시나마 행복했다고 너로 인해 곁을 영원히 떠나간 아내를 떠올리며 다시는
Какое-то время я был счастлив, думая о своей жене, которая бросила меня навсегда из-за тебя, и больше никогда.
너와 떨어지고 싶지 않다고 간절히 기도했지 매일 함께 걷는 꿈을 꿨지 꿈꾸는
Ты и не хочешь, и с жадностью молился каждую ночь, вместе гуляя, мечтая, они мечтают.
그댈 보며 기뻐하는 크지 않아 내가 원하는 손을 잡는 길을 걷는
Что я хочу сделать, так это взять руку и идти по дороге.
근데 주어진 시간은 얼마 없는
Но времени мало.
조금만 기다려줘 다시 웃게 만들어 줄게 다신 상처주지 않을게 당신
Я заставлю тебя снова смеяться, и я больше никогда не причиню тебе боль.
아파했던 만큼 많이 사랑해줄게 자신 있어 너만큼은 행복하게 만들어 줄게
Я буду любить тебя так же сильно, как причиняю тебе боль, и я сделаю тебя такой же счастливой, как ты.
언제나 함께할게 앞이 보이질 않고 숨이 그댈 이상은 기다릴
Я буду с тобой все время, но я больше не могу ждать тебя.
듯해 이제 나려 기억이
Похоже, теперь тебе станет лучше.
내가 누군지 그대가 누군지 아내도 딸도 잃어버린 지나간 기억을
Кто я и кто я жена, дочь, потерявшая прошлые воспоминания.
지워버린 웃고 있지만 울고 있는 광대 피에로 얼굴엔 미소가 좌르르르
Вытертый всегда смехом, но плачущий клоун Пьеро, белое лицо было улыбкой, левой кнопкой.
눈가엔 눈물이 주르르르
В моих глазах слезы.
뺨을 타고 흐르는 새빨간 선율은 파르르르 슬픔을 노래하며 춤을 추고
Красные солнечные лучи текут по ее щекам, она поет и танцует со своими печалями.
오늘도 변함없이 너를 그리는 꿈을 꾸고 반복되는 악몽 드는 밤도
У меня есть мечта, которая притягивает тебя к этому дню, повторяющийся кошмар, бессонная ночь.
당연한 이제는 너무나
Слишком поздно воспринимать это как должное.
익숙해져 누가 여기서 데려가 아내도 딸도 잃어버린
Привыкай, кто-нибудь, приведите меня сюда, я потерял жену, я потерял дочь.
지나간 기억을 지워버린
Прошлые воспоминания стерты.
웃고 있지만 울고 있는 광대 피에로 얼굴엔 미소가 좌르르르 눈가엔
Всегда смеялся, но плакал клоун Пьеро, белое лицо было улыбкой, левыми глазами иена.
눈물이 주르르르 뺨을
Слезы притаились по обеим щекам.
타고 흐르는 새빨간 선율은 파르르르 슬픔을 노래하며 춤을 추고 오늘도
И новая красная линия скорости, Зови печаль петь и танцевать сегодня.
변함없이 너를 그리는 꿈을 꾸고 반복되는 악몽 드는 밤도 당연한
Это всегда сон, который притягивает тебя, повторяющийся кошмар, бессонная ночь.
이제는 너무나 익숙해져 누가 여기서 데려가
Я так привык к этому сейчас, и кто-то заберет меня отсюда.





Outsider feat. rimi - 주인공
Альбом
주인공
дата релиза
21-10-2010



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.