Текст и перевод песни Ozbi feat. Gülce Duru - Özgürken Sen - Live
Bugün
benim
Сегодня
мой
Yollarım
olmak
yerine
Вместо
того,
чтобы
быть
моими
путями
Bi′
merhaba
çok
gibi
bak
yüzüme
Посмотри
на
меня
как
на
привет.
Özgürlüğü
anlat
Расскажи
о
свободе
Suskun
sesime
За
мой
молчаливый
голос
Darılır
mı
hatıran
Помнишь,
обижаешься
ли
ты?
Kırılmışlığın
gölgesine?
В
тень
обиженности?
Ah,
bırakır
kalbim
О,
оставляет
мое
сердце
Aşkın
azalmaz
cilvesini
Неустранимая
причуда
любви
Bilirim
gitmesini
ama
Я
знаю,
как
он
уходит,
но
Nasıl
yaşarım
ölmesini?
Как
мне
жить,
чтобы
он
умер?
Nasıl
yaşarım
yüreğimde
Как
мне
жить
в
моем
сердце
Onun
ölmesini,
ölmesini
(Ölmesini)
Чтобы
он
умер,
чтобы
он
умер.
Özgürken
sen
Пока
ты
свободен
Özgürken
sen
Пока
ты
свободен
Özgürken
sen
Пока
ты
свободен
Özgürken
sen
Пока
ты
свободен
Süzülür
kalbimden
Он
отфильтровывается
из
моего
сердца
Bu
sokaklara
yangınlar
Пожары
на
этих
улицах
Yanar,
yanar,
yanar
Горит,
горит,
горит
Alevim
ve
ben,
ben,
ben
Мое
пламя
и
я,
я,
я
Doğarım
Я
родлюсь
Yıkarım
bi'
duvar
her
gün
Я
стираю
стену
каждый
день
Hayatım
toz
duman
Моя
жизнь-пыль,
дым
Çok
yaşayıp
az
görmek
Жить
слишком
долго
и
видеть
мало
Herhâlde
korkudan
Наверное,
от
страха
Onur,
söyle
ne
kadar
öldü
Честь,
скажи
мне,
сколько
он
умер
Ne
der
bu
yolcular?
Что
скажут
эти
пассажиры?
Çok
dayak
yedim,
dövdüm
Меня
сильно
избили,
избили
Anlattım
aldılar
beni
Я
сказал,
Они
забрали
меня.
Oldular
yanımda
Они
стали
рядом
со
мной
Hepsi
bir
nefes
kanımda
Все
на
одном
дыхании
в
моей
крови
Tuttular
dalımdan
köküm
sağlam
Они
держали
мою
ветку
неповрежденной.
Kırılmam
asla
Я
никогда
не
обижусь
Karakterime
ettim
de
masraf
Я
отдал
должное
своему
характеру.
Sen
gelince
aklıma
tüm
ritimler
aksar
Когда
ты
придешь,
я
подумаю
обо
всех
ритмах
Bi′
yol
buldum
böyle
Bi'
путь
нашел
такой
Sade
anlatmak
ama
Строго
сказать,
но
Sen'se
konu
geliyor
alkolle
abartmak
А
ты-дело
в
том,
чтобы
преувеличивать
алкоголь.
Sordum
sordum
cevap
bekledikçe
oldu
metastaz
Я
спросил,
спросил,
ждал
ответа.
Anladım
ki
şarapsın
iskelette
bi'
tasta
Я
понял,
что
твое
вино
на
вкус
на
скелете.
Dedim
ki:
"Geçer
lan,
elbet
atılır
o
tasma
Я
сказал:
"он
пройдет,
конечно,
этот
поводок
будет
брошен
Erkek
egemenliği
yıkılmadıkça
erkeklik
taslar."
Он
будет
мужественным,
если
мужское
доминирование
не
будет
разрушено."
Çıkar
kaos
tüm
gücünle
yaşat
kaosta
Выходи
из
хаоса,
живи
изо
всех
сил
в
хаосе
Ceza′dan
beridir
her
aşka
kalbim
reosta
С
тех
пор,
как
наказание,
мое
сердце
восстановилось
в
каждой
любви
Geçer,
geçer,
geçer,
sen
iste
geçer
Пройдет,
пройдет,
пройдет,
ты
попроси.
Bu
yollar
olmazı
seçer,
seçer,
seçer
Эти
пути
не
выбирают,
не
выбирают,
не
выбирают
Ama
sen
değiştiğinde
diner,
diner,
diner
Но
когда
ты
меняешься,
он
обедает,
обедает,
обедает
Bu
yağmurlar
elbet
diner
Эти
дожди,
конечно,
утихнут
Özgürken
sen
(Özgürken
sen)
Свободен,
в
то
время
как
вы
(вы
на
свободе,)
Özgürken
sen
(Özgürken
sen)
Свободен,
в
то
время
как
вы
(вы
на
свободе,)
Özgürken
sen
Пока
ты
свободен
Özgürken
sen
(Özgürken
sen)
Свободен,
в
то
время
как
вы
(вы
на
свободе,)
Süzülür
kalbimden
Он
отфильтровывается
из
моего
сердца
Bu
sokaklara
yangınlar
Пожары
на
этих
улицах
Yanar,
yanar,
yanar
Горит,
горит,
горит
Alevim
ve
ben,
ben,
ben
(ben)
Мое
пламя
и
я,
я,
я
(я)
Doğarım
Я
родлюсь
Özgürken
sen
(Özgürken
sen)
Свободен,
в
то
время
как
вы
(вы
на
свободе,)
Özgürdüm
ben
(Özgürken
ben)
Я
был
свободен
(когда
я
был
свободен)
Eylül′ken
sen
(Eylül'ken
sen)
Ты
в
сентябре(ты
в
сентябре)
Yağmurdum
ben
(Yağmurdum
ben)
Дождь
и
я
(Дождь
и
я)
Özgürken
sen
(Özgürken
sen)
Свободен,
в
то
время
как
вы
(вы
на
свободе,)
Özgürdüm
ben
(Özgürdüm
ben)
Я
был
свободен
(я
был
свободен)
Eylül′ken
sen
(Eylül'ken
sen)
Ты
в
сентябре(ты
в
сентябре)
Yağmurdum
ben
(Yağmurdum
ben)
Дождь
и
я
(Дождь
и
я)
Of
Тьфу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.